年全球 - 翻译成印度尼西亚

• global pada tahun
• seluruh dunia pada tahun
• dunia 2018
• di dunia tahun

在 中文 中使用 年全球 的示例及其翻译为 印度尼西亚

卢森堡拥有雄厚的经济虽然在2012年的失业率上升至6.1％，2008年全球经济危机的一个挥之不去的结果。
Luksemburg menikmati ekonomi yang kuat meskipun tingkat pengangguran naik menjadi 6,1 persen pada 2012 akibat sisa-sisa krisis ekonomi global tahun 2008.

在这项工作中，研究人员绘制了2015年全球登革热分布图，然后预测气候变化以及社会经济和人口趋势将如何使新的地区适合登革热传播。
Dalam pekerjaan itu, para peneliti membangun peta distribusi demam berdarah global pada tahun 2015, dan kemudian memperkirakan bagaimana perubahan iklim serta tren sosial ekonomi dan populasi akan membuat daerah-daerah baru cocok untuk transmisi demam berdarah.

年全球風險指數顯示，在“最易受自然災害和氣候變化影響的國家”排行榜上，菲律賓在171個國家中排名第三。
Indeks Risiko Dunia 2018 mencatat bahwa Filipina berada di urutan ketiga di antara 171 negara yang paling rentan terhadap bencana alam dan perubahan iklim.

IMF的最新预估假定英国会有序“脱欧”，但该组织表示，无序脱欧进程可能会使2019年全球经济增长减少逾0.2个百分点。
Perkiraan baru IMF mengasumsikan" Brexit," tetapi IMF mengatakan proses perceraian yang kacau bisa memangkas lebih dari 0,2 poin persentase dari pertumbuhan global pada tahun 2019.

世界经济论坛在伦敦最新发布的《２０１７年全球风险报告》说，日益加剧的收入和财富不平等问题是２０１７年全球经济面临的首要风险。
Forum Ekonomi Dunia dalam laporannya terbaru yang diluncurkan di London mengatakan, masalah ketidaksetaraan pendapatan dan kekayaan yang semakin menghebat merupakan risiko utama yang dihadapi oleh ekonomi global pada tahun 2017.

汤森路透(ThomsonReuters)的研究显示，2017年全球发放的406项区块链专利中，56%来自中国，美国以22%的比例位居第二。
Penelitian oleh Thomson Reuters menunjukkan bahwa 56 persen dari seluruh 406 paten blockchain yang dikeluarkan di seluruh dunia pada tahun 2017 berasal dari Tiongkok, dengan Amerika Serikat yang kedua jauh dengan 22 persen.

年全球营养报告显示，政府、卫生部门和行业在此领域所作出的努力未能快速解决营养过剩和营养不足的双重难题。
Laporan Nutrisi Global 2017 menunjukkan bahwa kemajuan, oleh pemerintah, otoritas kesehatan, dan industri, tidak dilakukan dengan cukup cepat untuk mengatasi beban ganda malnutrisi: kelebihan gizi dan kekurangan gizi.

上表顯示了過去15年全球日交易量每年的變化速度非常快，從0.8的1992兆增加到3.9的2010兆，增幅超過三倍。
Tabel di atas menggambarkan perubahan volume global tahunan yang sangat cepat selama lima belas tahun terakhir, tumbuh dari 0,8 triliun 1992- 3900000000000 tahun 2010, sebanyak tiga kali lipat.

索尼爱立信公司预测，2008年全球手机销售将在2007年销售11亿部的基础上增长10%，同时手机行业的平均销售价格将继续走低。
Sony Ericsson memperkirakan pasar ponsel dunia untuk tahun 2008 akan tumbuh sebesar 10 persen, dari 1,1 miliar unit lebih pada tahun 2007, sementara harga jual rata-rata industri ponsel akan terus menurun.

年10月1日，西班牙馬德里：全球首屈一指的網路娛樂服務事業Netflix公布全新西班牙原創影集《HighSeas》，將於2019年全球首播。
Madrid, Spanyol, 1 Oktober 2018- Netflix, layanan hiburan Internet terkemuka di dunia, mengumumkan serial original Spanyol High Seas, yang akan tayang perdana di seluruh dunia tahun 2019 mendatang.

月1日出爐的短觀報告（Tankan）顯示，日本大型製造業者信心攀升至2007年全球信用危機初期階段以來最高峰。
Laporan hari ini membuat laporan Tankan yang dirilis pada tanggal 1 Oktober yang menunjukkan bahwa tingkat kepercayaan diantara manufaktur besar berada di level tertinggi sejak tahap awal krisis kredit global di tahun 2007.

收益率曲线反转是反映流动性挑战迫近的18个月领先指标，自上世纪70年代以来，包括2008年全球金融危机在内的每一次重大衰退都出现过这种情况。
Pembalikan kurva hasil, indikator utama selama 18 bulan untuk menghadapi tantangan likuiditas, telah melanjutkan setiap resesi besar sejak tahun 1970- an, termasuk krisis keuangan global tahun 2008.

TripAdvisor的旅行专家刚刚发布了第17届年度旅行者选择奖，包括2019年全球最佳酒店和旅行者最喜欢的浪漫度假胜地。
Para pakar perjalanan di TripAdvisor baru saja merilis 17 th annual Travelers' Choice Awards, yang di dalamnya terdapat daftar hotel terbaik dunia pada tahun 2019 dan liburan romantis favorit banyak pasangan.

克里斯蒂安娜菲格雷斯，執行秘書聯合國氣候變化框架公約氣候變化（UNFCCC）表示，目標很明確：未來10年全球排放量達到峰值，隨後是全球經濟的深度脫碳。
Christiana Figueres, sekretaris eksekutif dari Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim( UNFCCC), mengatakan bahwa tujuannya jelas: memuncaknya emisi global selama tahun-tahun 10 berikutnya, diikuti oleh de-karbonisasi ekonomi global yang dalam.

赞比亚是世界第二大宝石生产国，在基特韦西南约45公里(28英里)的卡富布河(KafubuRiver)地区拥有卡根(Kagem)矿(KagemMines)，2004年全球20%的优质宝石产量来自这里。
Batu Zamrud Zambia adalah produsen terbesar kedua di dunia, dengan deposit daerah Kafubu( Kagem Mines) sekitar 45 km( 28 mil) barat daya Kitwe bertanggung jawab atas 20% produksi batu permata berkualitas di dunia pada tahun 2004.

在1月8日接受法國商業雜誌Challenges的採訪中，ChristineLagarde討論了2020年全球經濟最可能面臨的威脅，其中包括貿易下滑，一系列不確定性，地緣政治風險和氣候變化。
Dalam sebuah wawancara dengan majalah bisnis Prancis Tantangan yang diterbitkan pada 8 Januari, Lagarde membahas kemungkinan ancaman terhadap ekonomi global pada tahun 2020, di antaranya ia menyebutkan penurunan perdagangan dan serangkaian ketidakpastian, risiko geopolitik, dan perubahan iklim.

然而，如果你看2006年全球温度异常（图2.），你发现，在俄罗斯，长期平均气温差异最大，阿拉斯加，远北的加拿大和格陵兰，而不是主要城市化发生的地方。
Namun, jika Anda melihat anomali suhu global pada tahun 2006( gambar 2.), Anda menemukan bahwa perbedaan terbesar dalam suhu untuk rata-rata jangka panjang di mana di Rusia, Alaska, jauh di utara Kanada dan Greenland dan tidak di mana urbanisasi besar telah terjadi.

今年发布的报告是Cision有史以来规模最大的一次，采访了全球10个国家的近2000名记者，以便了解2019年全球媒体行业面临的主要挑战，以及公关和传播专业人士如何更好地与记者合作。
Laporan tahun ini merupakan laporan Cision yang terbesar seumpamanya, menyoal selidik hampir 2,000 wartawan dari 10 negara di seluruh dunia, untuk mengetahui tentang isu-isu utama yang dihadapi oleh industri media global pada tahun 2019 dan bagaimana golongan profesional perhubungan awam( PR) dan komunikasi dapat bekerjasama dengan lebih baik bersama rakan-rakan wartawan mereka.

年全球金融危机后所采取的措施正在开始刺激基础设施投资。在欧盟，容克计划--用欧盟资金来帮助风险较大、创新程度较高的项目融资--的目标是在2016-2018年间引导3,000亿美元以上的投资。
Inisiatif yang dicanangkan setelah krisis keuangan global tahun 2008 mulai meningkatkan investasi infrastruktur. Di Uni Eropa, Rencana Juncker- yang menggunakan dana Uni Eropa untuk mendanai proyek yang lebih beresiko dan inovatif- bertujuan untuk mengumpulkan lebih dari$ 300 milyar investasi antara tahun 2016 hingga 2018.

营养不良也造成了严重的经济后果。《2016年全球营养报告》（2016GlobalNutritionReport）估算，全非洲营养不良导致GDP损失11%--比2008-2010年全球金融危机所造成的年损失还要大。
Malnutrisi juga mempunyai dampak serius terhadap ekonomi. Laporan Nutrisi Global tahun 2016 memperkirakan, di Afrika malnutrisi berdampak pada berkurangnya 11% PDB- lebih dari kerugian pertahun akibat krisis finansial global pada tahun 2008- 2010.