幸存 - 翻译成印度尼西亚

• selamat
• masih hidup
• bertahan hidup
• terselamat
• masih tersisa

在 中文 中使用 幸存 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一种神秘的、无法治愈的病毒在英国蔓延四周后，少数幸存者试图找到避难所。
Empat minggu setelah virus misterius yang tak tersembuhkan menyebar ke seluruh Inggris, segelintir orang yang selamat mencoba mencari tempat perlindungan.

疾病导致98％的美国儿童死亡后，幸存的2％的儿童会发展超级大国并被安置在拘留营中。
Setelah penyakit ini membunuh 98% dari anak-anak Amerika, yang masih hidup 2% mengembangkan kekuatan super dan ditempatkan di kamp-kamp interniran.

普京明确表示：“我认为没人能在这样的冲突中幸存下去。
Pemimpin Rusia itu menjawab, Saya rasa tidak akan ada orang yang bisa bertahan hidup dalam konflik semacam itu.

Prague之一是家庭对一些著名的文化景点，其中许多幸存二十世纪欧洲的暴力和破坏。
Prague adalah rumah bagi sejumlah atraksi budaya yang terkenal, banyak yang selamat dari kekerasan dan penghancuran abad kedua puluh Eropa.

多年来，CudjoLewis被公认为美国奴隶贸易的最后幸存者。
Selama bertahun-tahun, Cudjo Lewis diiktiraf sebagai yang terakhir yang terselamat dalam perdagangan hamba AS.

战后，美国人员拍摄了杀人设施并对幸存的病人进行照料。
Setelah perang, pasukan AS merekam kondisi di fasilitas tersebut dan merawat pasien yang bertahan hidup.

大部分照片都在战争中遗失，而那些留下的照片被认为是家具唯一幸存的证据。
Sebagian besar foto-foto itu hilang dalam perang, dan yang tersisa diyakini adalah satu-satunya bukti yang masih hidup dari perabotan.

法院负责人告诉受害人，他害怕在事故发生后上火车，受伤者在事故中幸存下来。
Kepala pengadilan mengatakan kepada korban bahwa ia takut naik kereta setelah kecelakaan, di mana yang terluka selamat dari kecelakaan itu.

普京表示：“我认为没人能在这样的冲突中幸存。
Pemimpin Rusia itu menjawab, Saya rasa tidak akan ada orang yang bisa bertahan hidup dalam konflik semacam itu.

爱德华说，这三个太阳代表了约克三个幸存的儿子（他自己，理查德和乔治）。
Ketiga-tiga matahari, Edward mendakwa, mewakili tiga anak lelaki York yang masih hidup( dirinya, Richard, dan George).

当一个简单的珠宝抢劫发生可怕的错误时，幸存的罪犯开始怀疑其中一个是警察线人。
Setelah pencurian perhiasan sederhana menjadi sangat salah, penjahat yang masih hidup mulai curiga bahwa salah satunya adalah informan polisi.

它被归类为一个monotreme，这是一组包括五个幸存物种的哺乳动物。
Ini digolongkan sebagai monotreme, yang merupakan kelompok mamalia yang mencakup hanya lima spesies yang bertahan hidup.

幸存的财政困难的风暴，大学在1911年秋天搬到格思里。
Bertahan badai kesulitan keuangan, universitas pindah ke Guthrie pada musim gugur 1911.

在他们的身体/太空服已经关闭之后，幸存的部分将被视为将进入另一个身体的东西。
Bagian yang bertahan, setelah tubuh fisik/ baju ruang mereka telah ditutup, kemudian akan dilihat sebagai sesuatu yang akan masuk ke tubuh lain.

戴尔幸存下来的是他的妻子拉娜和一个儿子詹姆斯，他是一名鼓手，有时与父亲一起巡演。
Dale meninggalkan seorang istri, Lana, dan seorang putra bernama James, yang menggebuk drum dan kadang melakukan tur bersama ayahnya.

少数幸存者在伦敦受到严密保护，试图通过研究一小群受感染的孩子来找到治疗方法。
Sekelompok orang yang selamat hidup di London dan berusaha menemukan obat penyembuh dengan cara mempelajari sekelompok anak-anak.

这座城市的城墙在今天得以幸存，被认为是中国保存最完好的墙之一。
Tembok kota ini bertahan sampai sekarang, dan dianggap salah satu yang paling terpelihara dengan baik di China.

目前还不清楚船里是否还有幸存的人；这艘渡轮在出事后，几乎全部淹没到水里，而水温只有摄氏12度。
Tidak jelas apakah ada orang yang masih hidup dalam kapal itu, yang hampir seluruhnya tenggelam dalam air yang suhunya hanya 12 derajat Celsius.

幸存的R.Kelly”是今年早些时候播出的一部令人痛心的纪录片，重新引起了人们对针对Kelly的指控的兴趣。
Surviving R. Kelly, sebuah dokumen mengerikan yang ditayangkan di Lifetime awal tahun ini, menambah fakta pada tuduhan terhadap Kelly.

幸存的东正教会今天带领着他们2.5亿成员，构成了这个世界上14%的基督徒。
Saat ini gereja Ortodoks yang tersisa memiliki 250 juta umat yang merupakan 14 persen dari keseluruhan orang Kristen di seluruh dunia.