MASIH TERSISA - 翻译成中文

• 还剩
• 还剩下
• 餘剩
• 剩余
• 残留
• 仍然留在
• 幸存
• 還剩

在 印度尼西亚 中使用 Masih tersisa 的示例及其翻译为 中文

Ia mengklaim masa pakai baterai Redmi Note 8 Pro selama 2 hari masih tersisa 40%.
小米总裁声称在使用两天后RedmiNote8Pro上剩下40％的电量.

Hingga musim panas tahun 1944, hanya sejumlah kecil ghetto yang masih tersisa di Eropa timur.
到1944年夏，东欧的犹太人区已经所剩无几。

Juru bicara militer Brigjen Restituto Padilla mengatakan Kami menyerukan kepada teroris yang masih tersisa untuk menyerahkan diri ketika masih ada kesempatan.
菲律宾军方发言人雷斯蒂图托巴迪亚(RestitutoPadilla)准将在一份声明中说：“我们呼吁剩下的恐怖分子投降，现在还有机会这样做。

Cagar alam seluas 374 hektar( 935 akre) ini merupakan salah satu jalur hutan pantai dataran terbesar yang masih tersisa di pantai timur North Island.
这片占地374公顷（935英亩）的保护区也是北岛东海岸现存最大的低地森林之一。

Misalnya, jika langganan Office 365 Home Anda saat ini masih tersisa dua bulan lagi dan Anda memperpanjang untuk 1 tahun( 12 bulan), langganan Anda akan berjalan selama 14 bulan.
例如，如果你当前的Office365家庭版订阅还剩2个月并且你续订了一年（12个月），那么你的订阅时间将持续14个月。

Orang Israel yang masih tersisa akan menjadi seperti embun sejuk dari TUHAN untuk banyak bangsa, dan seperti turunnya hujan pada tanaman. Mereka akan bersandar kepada Allah, dan bukan kepada manusia.
雅各餘剩的人必在多國的民中、如從耶和華那裡降下的露水、又如甘霖降在草上．不仗賴人力、也不等候世人之功.

Di Chelsea saya merasa bahagia dan rileks, sementara itu klub sudah menawarkan saya kontrak baru meskipun kontrakku yang sekarang masih tersisa dua tahun.
我在切尔西很开心也很平静，俱乐部对我的感觉应该也是如此，虽然我的合同还剩2年，但是俱乐部已经给我提供了新的合同。

Orang Israel akan menguasai negeri Edom yang masih tersisa serta semua bangsa yang dahulu milik-Ku. Aku, TUHAN, telah berbicara dan Aku akan melaksanakan hal itu.
使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國．此乃行這事的耶和華說的.

Aktivitas ini yang di kemudian hari juga terlihat di kota-kota AS lainnya, merupakan bagian dari upaya Grup Bergson untuk menekan Washington agar mengambil tindakan pasti guna menyelamatkan kaum Yahudi Eropa yang masih tersisa.
不久之后美国其他城市也发起了此类游行，这是柏格森组织为向政府施压而做出的努力之一，其目的是促使华盛顿决心营救欧洲剩余的犹太人。

Pada bulan Oktober 1938, Gladiator yang masih tersisa ditarik untuk diperbaiki dan Skuadron ke-28 kembali dilengkapi pesawat lain masih juga tipe biplane, yakni Polikarpov I-15Bis buatan Rusia( atau I-152).
在1938年10月，幸存的角斗士全部撤出进行大修，第28中队获得新装备，仍然是双翼机―苏式PolikarpovI-15Bis（或I-152）。

Orang Israel yang masih tersisa akan menjadi seperti embun sejuk dari TUHAN untuk banyak bangsa, dan seperti turunnya hujan pada tanaman. Mereka akan bersandar kepada Allah, dan bukan kepada manusia.
雅各餘剩的人必在多國的民中、如從耶和華那裡降下的露水、又如甘霖降在草上．不仗賴人力、也不等候世人之功.

Misalnya, jika langganan Office 365 Home Anda saat ini masih tersisa dua bulan lagi dan Anda memperpanjang untuk 1 tahun( 12 bulan), langganan Anda akan berjalan selama 14 bulan.
例如，如果您目前的Office365家用版訂閱還剩兩個月，而您續約一年(12個月)，則訂閱的有效時間會變成14個月。

Panasonic melakukan secara berkala- setidaknya setiap tahun- penilaian risiko untuk menemukan risiko kecelakaan atau penyakit apa pun yang masih tersisa di tempat kerja dan mengurangi risiko ini, yang dilakukan sepenuhnya, berdasarkan urutan tingkat keparahan.
Panasonic至少每年一次定期進行風險評估，以發現任何工作場所事故或疾病的剩餘風險，並依嚴重程度明確執行相應措施以降低這些風險。

Memetik beberapa tomat mentah yang besar dan berat dari pohon beberapa minggu sebelum datang embun beku akan membantu tomat yang masih tersisa pada pohon matang lebih cepat karena tanaman akan mengalokasikan lebih banyak energi pada sisa tomat-tomat tersebut.
在几周前把那些又大又重的西红柿从树上摘下来，这可以有助于剩下的西红柿在树上成熟得更快，因为植物会给它们分配更多的能量。

Tentara Jerman yang bergerak mundur telah menghancurkan sebagian besar gudang di kamp, tapi di beberapa gudang yang masih tersisa, tentara Soviet menemukan barang-barang pribadi milik para korban.
撤退的德國人已破壞了集中營內的大多數建築，但在剩下的幾座倉庫內，蘇軍士兵發現了屬於受害者的物品。

Tentara Jerman yang bergerak mundur telah menghancurkan sebagian besar gudang di kamp, tapi di beberapa gudang yang masih tersisa, tentara Soviet menemukan barang-barang pribadi milik para korban.
撤退的德国人已破坏了集中营内的大多数建筑，但在剩下的几座仓库内，苏军士兵发现了属于受害者的物品。

Karena itu, para pejabat berkata kepada raja, Biarkan orang ini dihukum mati karena dia melemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini, dan tangan seluruh rakyat dengan menyampaikan perkataan semacam itu kepada mereka.
於是官長們對王說：「求你把這人處死，因他向城裏剩下的士兵和眾人說這樣的話，使他們的手發軟。

Kita bisa mengukur waktu menurut berapa banyak kuliah yang kita ikuti dalam satu semester kita telah menjalani dua belas dan masih tersisa dua lagi atau kita bisa mengukurnya menurut siklus ragawi, tubuh siklus menstruasi, jumlah napas yang kita ambil, dan seterusnya.
我们以“某学期中上了多少堂课”、“我们已上了十二堂课，还剩下两堂课”或以“生理周期”、“月经周期”、“我们的呼吸”等等方式来测量它。

Untuk mengetahui dengan pasti seberapa banyak mikrob yang masih tersisa di tangan setelah dicuci dengan air bersuhu 4,4 derajat Celcius hingga 50 derajat Celcius, para peneliti di Florida menggunakan sebuah metode yang dikenal sebagai teknik glove-juice( ini bukanlah jus yang ingin Anda minum).
为了弄清楚用不同水温（4.4摄氏度到50摄氏度）水洗手后手上残留的微生物数量，佛罗里达州的研究人员采用了一种名为“手套-果汁技术”的方法（这里的果汁不是能喝的那种）。

Untuk mengetahui dengan pasti seberapa banyak mikrob yang masih tersisa di tangan setelah dicuci dengan air bersuhu 4,4 derajat Celcius hingga 50 derajat Celcius, para peneliti di Florida menggunakan sebuah metode yang dikenal sebagai teknik glove-juice( ini bukanlah jus yang ingin Anda minum).
为了了解用4.4-50℃的水洗手后手上残留的微生物数量，佛罗里达州的研究人员采用了一种名为‌‌“手套-果汁技术‌‌”的手段（这里的果汁不是能喝的那种）。