广泛接受 - 翻译成印度尼西亚

• diterima secara luas
• diterima secara meluas

在 中文 中使用 广泛接受 的示例及其翻译为 印度尼西亚

关于使徒死亡得到最广泛接受的教会流传下来的说法是使徒彼得，在罗马，他被倒钉在十字架上，这应验了耶稣的预言（约翰福音21：18）。
Tradisi gereja yang paling umum diterima adalah mengenai kematian dari rasul Petrus yang disalibkan di Roma dengan terbalik di salib yang berbentuk X sebagai penggenapan dari nubuat Yesus( Yohanes 21: 18).

然而，社会学家认为，强奸文化将非自愿性行为与深层次父权社会的文化结构联系起来，导致社会和机构广泛接受强奸。
Para sosiolog percaya bahwa budaya pemerkosaan mengaitkan hubungan seks yang tidak konsensual dengan struktur budaya masyarakat yang sangat patriarkis, menyebabkan pemerkosaan diterima luas secara sosial dan institusional.

如果他们中有一小部分人开始使用Libra进行金融交易、买卖产品和转移资金，这种新货币很快就会被广泛接受。
Jika sebagian kecil dari mereka mulai menggunakan Libra untuk melakukan transaksi keuangan, membeli dan menjual produk, dan mentransfer uang, mata uang baru itu akan dengan cepat mendapat penerimaan luas.

虽然它只是在16和17世纪之后成为哥白尼和开普勒之后真正被广泛接受的事实，但复数世界的概念当然可以追溯到古代，从伊壁鸠鲁到Cusa的尼古拉斯的知识分子提出他们居住的生活形式类似于我们自己的生命形式。
Meskipun itu hanya menjadi fakta yang benar-benar diterima secara luas setelah Copernicus dan Kepler pada abad 16 th dan 17 th, gagasan tentang dunia jamak pastilah berasal dari zaman kuno, dengan para intelektual dari Epicurus ke Nicholas dari Cusa mengusulkan mereka untuk dihuni dengan bentuk kehidupan yang mirip dengan kita.

虽然它只是在16和17世纪之后成为哥白尼和开普勒之后真正被广泛接受的事实，但复数世界的概念当然可以追溯到古代，从伊壁鸠鲁到Cusa的尼古拉斯的知识分子提出他们居住的生活形式类似于我们自己的生命形式。
Walaupun ia hanya menjadi fakta yang benar-benar diterima secara meluas selepas Copernicus dan Kepler di abad 16 th dan 17 th, idea dunia jamak pastinya bermula sejak dahulu lagi, dengan intelektual dari Epicurus hingga Nicholas of Cusa mencadangkan mereka untuk dihuni dengan bentuk kehidupan yang serupa dengan kita sendiri.

虽然这个理论起源于1969年的杰克•特劳特（JackTrout），但是直到艾尔•里斯（AlRies）和杰克•特劳特（JackTrout）写出他们的经典着作“定位：为了你的头脑而战”（1979）之后才得到广泛接受。
Meskipun teori berasal Jack Trout pada tahun 1969, itu tidak mendapatkan penerimaan luas sampai Al Ries dan Jack Trout menulis buku klasik Positioning mereka: Pertempuran Untuk Pikiran Anda( 1979).

旅行支票尚未被广泛接受。
Travel cek tidak diterima secara luas.

那为什么它没有被广泛接受呢?
Kenapa mereka tidak diterima secara meluas?

但偏偏，这样的理论，又被广泛接受。
Namun, kemudian teori ini diterima secara luas.

但是，缅甸被许多国家和联合国广泛接受。
Namun, Myanmar diterima secara luas oleh berbagai negara dan PBB.

供应链管理被广泛接受为关键的业务能力。
Manajemen rantai persediaan diterima secara luas sebagai kompetensi bisnis penting.

但由于研究范围有限，他们的研究结果没有被广泛接受。
Namun, karena penelitian itu sifatnya terbatas, hasil mereka belum bisa diterima secara luas.

热门的信用卡，如Visa，万事达卡和欧洲卡在全国各地被广泛接受。
Kartu Populer kredit seperti Visa, MasterCard dan Eurocard diterima secara luas di seluruh negeri.

今天，顺势疗法已被广泛接受，在大多数西方工业化国家除美国。
Hari ini, homeopati diterima secara luas di sebagian besar negara Barat atau industri kecuali Amerika Serikat.

共享托管也被广泛接受为入门级托管选项，因为它需要最少的技术知识。
Shared hosting juga diterima secara luas sebagai entry level pilihan hosting karena membutuhkan pengetahuan teknis minimal.

不过ThomasBrachmann认为这一技术至少需要10至15年才能够被广泛接受。
Menurut Bachmann, teknologi ini baru bisa diterima secara luas sekitar 10- 15 tahun lagi.

随着这些付款方式变得越来越主流和被广泛接受，它们的价值可能会增加。
Ketika bentuk pembayaran ini menjadi lebih umum dan diterima secara luas, nilainya berpotensi meningkat.

这种时间重叠挑战了这两个早期人类祖先之间线性过渡的广泛接受的观念。
Temporal yang tumpang tindih ini menantang gagasan yang diterima secara luas tentang transisi linear antara kedua leluhur manusia purba ini.

剑桥考试在全球范围内得到认可，并被公司广泛接受为一定水平的英语证明。
Ujian Cambridge diakui di seluruh dunia dan diterima secara luas oleh perusahaan sebagai bukti tingkat bahasa Inggris tertentu.

建立法律的前提是存在广泛接受的人类行为守则，在违反这些守则时应予以纠正。
Undang-undang dibina di atas premis bahawa terdapat kod tingkah laku manusia yang diterima secara meluas, yang harus diperbetulkan apabila ia dilanggar.