废除了 - 翻译成印度尼西亚

• menghapuskan
• membatalkan
• mencabut
• menghapus

在 中文 中使用 废除了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这股力量早在1824年就已显露出来，当时它迫使议会勉强地废除了禁止工人结社的法律。
Kekuasaan ini dibuktikannya sudah dalam tahun 1824, dengan memaksa Parlemen yang enggan mencabut undang-undang yang melarang adanya gabungan-gabungan kaum buruh.

月28日：在反对派的让步下，总理辞职，议会废除了引发暴力的严厉反抗议法。
Pada tanggal 28 Januari 2014, Perdana menteri mengundurkan diri dan parlemen mencabut undang-undang anti protes baru yang keras yang memicu kekerasan seminggu sebelumnya.

惠特拉姆政府从越南撤回了澳大利亚军队，废除了兵役制，取消了高等教育学费，建立起免费且通用的医疗保健体系，并支持原住民的地权。
Pemerintahan Whitlam menarik pasukan Australia dari Vietnam, menghapuskan biaya pendidikan tinggi dan dinas nasional, menerapkan sistem perawatan kesehatan yang gratis dan tersedia untuk umum, serta mendukung hak tanah bagi masyarakat Aborigin.

去年华尔街日报的一项民意调查迫使FSC有效地废除了新加坡的亚洲纸浆和造纸公司认证，因为它在印度尼西亚苏门答腊岛上的环境破坏活动。
Sebuah penyelidikan dari Wall Street Journal memaksa FSC untuk secara efektif mencabut sertifikasi dari Asia Pulp and Paper Company yang berkantor di Singapura karena melakukan kegiatan yang merusak lingkungan di Pulau Sumatra, Indonesia.

年，安德鲁杰克逊总统（AndrewJackson）废除了美国第二银行（TheSecondBankofUnitedStates），亦即当时的中央银行，认为它对国民经济的发展产生了不适当和不健康的影响。
Di tahun 1836, Andrew Jackson menghapuskan Bank Amerika Serikat, dengan alasan bahwa hal itu memberikan pengaruh yang tidak semestinya dan tidak sehat terhadap perekonomian nasional.

第十三号修正案废除了奴隶制，将其作为刑罚，1864年4月在参议院通过，1865年1月在众议院通过。
Amendemen ketigabelas yang menghapus perbudakan, kecuali sebagai hukuman untuk kejahatan, disetujui oleh Senat pada bulan April 1864 dan oleh House of Representatives pada bulan Januaryi1865.

美国已于2月28日废除了49名委内瑞拉官员及其家人的美国签证，称这些人“破坏委内瑞拉民主”，不受美国欢迎。
Pada 28 Februari, Departemen Luar Negeri AS menghapuskan visa AS untuk 49 pejabat dan keluarga mereka, dan mengatakan bahwa orang-orang ini merusak demokrasi Venezuela dan tidak disambut oleh Amerika Serikat.

为了实现这一转型，他们废除了货币、自由市场、正常的学校教育、私有财产、外来服装式样、宗教活动以及柬埔寨传统文化。
Untuk mencapai tujuannya, ujar lembaga ini, mereka menghapuskan uang, pasar bebas, sekolah normal, milik pribadi, gaya pakaian asing, praktik-praktik keagamaan, dan budaya tradisional Khmer.

法院在2008年作出了具有里程碑意义的判决，裁定该修正案保证了所谓的拥有枪支的个人权利，并废除了禁止手枪的法律。
MA AS memutuskan pada 2008 bahwa amendemen tersebut menjamin apa yang disebutnya hak individu untuk memiliki pistol, dan menghapuskan hukum yang melarang penggunaan pistol.

没有好作品要求：在教会的巨大财富，是叛教奖：政治和宗教独立的国王和王子赞叹不已：废除了什一税，忏悔，斋戒，以及其他令人侧目的义务吸引群众。
Tidak ada perbuatan baik yang diperlukan: nasib besar Gereja adalah hadiah dari kemurtadan: kemerdekaan politik dan beragama terpikat Para Raja dan Pangeran: penghapusan persepuluhan, pengakuan, puasa dan kewajiban menjengkelkan lainnya menarik massa.

因为资产者和小店主已经得知波拿巴在12月2日的一个命令中废除了秘密投票，命令他们在官方的选举名册上把“赞成”或“反对”写在他们的名字旁边。
Karena borjuis dan pemilik toko telah mengetahui bahwa dalam salah-satu dikritnya tanggal 2 Desember, Bonaparte telah menghapuskan surat-suara rahasia dan telah memerintahkan mereka untuk memberikan suatu ya atau tidak di belakang nama-nama mereka di atas daftar-daftar resmi.

美国之所以被视为威胁，不仅是因为它随着时间的推移在国外扩大了对武装部队的使用，而且还因为它同时废除了其自己的一些合法性核心原则。
AS dipandang sebagai ancaman bukan hanya karena ia telah memperluas penggunaan angkatan bersenjata di luar negeri dari waktu ke waktu, tetapi karena pada saat yang sama ia telah mencabut sejumlah prinsip inti legitimasi sendiri.

在你之前，我不差遣一位使者和一位圣人则已，一旦差遣了，在他望想时，恶魔就投入在他的望想里，于是真主废除了恶魔所投入的。
Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang rasul pun dan tidak( pula) seorang nabi, melainkan apabila ia mempunyai sesuatu keinginan, setan pun memasukkan godaan-godaan terhadap keinginan itu, lalu Allah menghilangkannya apa yang dimasukkan oleh setan itu, dan Allah.

到了2005年6月，阿根廷最高法庭(SupremeCourtofArgentina)废除了被称做句号法(LeydePuntoFinal)、应得权威法(LeydeObedienciaDebida)的特赦令，开启了起诉前军事政府官员的大门。
Pada Juni 2005, Mahkamah Agung Argentina membatalkan undang-undang Amnesti yang disebut Ley de Punto Final Undang-undang" Titik" dan Ley de Obediencia Debida(" Undang-undang Ketaatan"), sehingga membuka pintu bagi tuntutan terhadap para bekas perwira Junta[ 1].

年的一次不流血政变中废黜了保守党的父亲本•泰穆尔后，苏丹卡布斯镇压了多瓦尔叛乱，废除了奴隶制，带领阿曼走上了现代化道路，1996年颁布了第一部成文宪法，并通过参与政治、商业和体育活动鼓励赋予妇女权力。
Setelah menggulingkan ayahnya yang konservatif, Said bin Taimur dalam kudeta tak berdarah pada tahun 1970, Sultan Qaboos menghancurkan pemberontakan Dhofar, menghapus perbudakan, membawa Oman ke jalur modernisasi, menghadirkan konstitusi tertulis pertama pada tahun 1996 dan mendorong pemberdayaan perempuan melalui keterlibatan mereka dalam politik, bisnis dan olahraga.

在他的介绍中，他追溯了伊斯兰教的早期历史，并将先知理想化为一个反传统的，反叛的改革者，他们放弃了早期基督徒的“迷信”信仰和习俗-崇拜圣徒，圣物-并且废除了一个人的力量。
Dalam pengantar, ia menelusuri sejarah awal Islam dan mengidealkan Nabi sebagai seorang reformis ikonoklastik, antiklerikal yang telah mengusir kepercayaan dan praktik' takhayul' orang-orang Kristen mula-mula- kultus orang-orang kudus, peninggalan suci- dan menghancurkan kekuatan seorang pendeta yang korup dan serakah.

如今，种族隔离制度废除了。
Saat ini Apartheid sudah dihapuskan.

如今，种族隔离制度废除了。
Saat ini politik apartheid sudah dihapuskan.

我废除了十大诫命吗?
Adakah aku telah membuangkan Sepuluh Perintah?

另外，哥斯达黎加早在1948年就废除了军队。
Kosta Rika sudah lama menghapus kekuatan militer sejak 1948.