开会 - 翻译成印度尼西亚

• rapat
• bertemu
• bersidang
• pertemuan
• mengadakan meeting

在 中文 中使用 开会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他要到Irwin那里去开会。
Ia datang untuk menemui Irving.

在公共场所坐着不动（例如在剧场或开会）.
Duduk di tempat awam( contohnya teater atau mesyuarat).

既然大家都来了，我们开始开会吧。
Karena semua orang ada di sini, mari kita masuk untuk pertemuan.

很重要的一件事情，就是开会。
Yang tetap penting adalah meeting.

自己不喜欢开会。
Sendiri tidak menyukai berkumpul di.

玛丽安排第二天早上与船长开会。
Mary mengatur pertemuan dengan Kapten Istrase keesokan harinya.

他们似乎正在开会。
Sepertinya mereka sedang reunian.

我问他，为什么没人来开会。
Saya bertanya kepada mereka, kenapa tidak ada yang datang ke pertemuan.

还有一个多小时才开会。
Masih ada waktu 1 jam untuk bertemu.

一天，村里召集大家开会。
Suatu hari semua penduduk desa mengadakan pertemuan.

在波恩，我们每天早上都会开会。
Di Bonn, kita telah bertemu hal pertama setiap pagi.

每次开会都是在说：“好吧，我们在七个类别上都赢了，但第八类是怎么回事？”.
Setiap rapat adalah tentang OK, kita menang dalam tujuh kategori, namun bagaimana dengan kategori yang kedelapan?'.

招生委员会，这将贯穿全年定期开会，将决定考生的录取及时，沟通书面决定。
Komite Penerimaan, yang akan bertemu secara teratur sepanjang tahun, akan memutuskan masuk tepat waktu calon, mengkomunikasikan keputusan secara tertulis.

在议会开会前几个小时，沙马在每周广播讲话中说，他不会宣布紧急状态来对付抗议者。
Beberapa jam sebelum Parlemen bersidang, Samak mengatakan dalam pidato radio mingguannya bahwa dia tidak akan mendeklarasikan keadaan darurat untuk mengatasi demonstran.

终止工作小组委员会今天上午开会，猜猜是谁在场策划了一切。
Subkomite Pemutusan Hubungan Kerja rapat pagi ini, dan terka siapa yang memimpin segalanya.".

与此同时，美国与欧洲盟国在伦敦开会，商讨如何结束已经进入第六个年头的叙利亚冲突。
Sementara itu Amerika Serikat dan sekutu-sekutu Eropanya bertemu di London untuk membahas cara mengakhiri konflik Suriah yang kini memasuki tahun ke-enam.

当欧佩克及其盟国(如俄罗斯)在阿布扎比开会时，它们面临着前所未有的不确定性。
Ketika OPEC dan produsen-produsen sekutu( seperti Rusia) bertemu di Abu Dhabi, mereka menghadapi ketidakpastian yang belum pernah terjadi sebelumnya.

来自世界各地的警官星期三在法国里昂开会，商讨对亚洲海啸遇难者遗体进行辨认的问题。
Wakil-wakil kepolisian dari seluruh dunia hari Rabu bersidang di Lyon, Prancis, membicarakan cara mengidentifikasi korban tsunami.

除了减少工作时间，经理们还敦促员工减少开会和回复邮件的时间。
Selain mengurangi waktu kerja, karyawan juga didorong untuk memotong waktu rapat dan menjawab email.

亚洲13个国家的代表星期四即将在泰国开会，讨论在不损害各国经济的前提下控制H1N1流感蔓延的途径。
Para wakil dari 13 negara Asia akan mengadakan pertemuan di Thailand hari Kamis untuk membicarakan cara membatasi penyebaran influenza H1N1 tanpa merusak ekonomi mereka.