在 中文 中使用 开幕式 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
开幕式后，六位全球著名专家学者、海外媒体负责人分别发表主题演讲。
Seusai pembukaan, enam sarjana internasional terkenal dan penanggung jawab media luar negeri masing-masing menyampaikan pidato mereka.在那里，开幕式上最好的座位需要4,600雷亚尔或1,200美元在今天的汇率.
Di sana, untuk penonton dengan kursi terbaik pada upacara pembukaan dipatok harga 4.600 reais atau$ 1.200 dengan kurs hari ini.根据亚洲扑克巡回赛，开幕式将吸引来自亚洲和世界各地的扑克玩家。
Menurut Asian Poker Tour, acara pembukaan akan menarik pemain poker dari Asia serta dari seluruh dunia.我们的历史1889年奥斯古德大学法学院开幕式上，威廉·里夫校长表达了他的希望：“….
Pada pembukaan Osgoode Hall Law School 一名感染了艾滋病毒的12岁的艾滋病活动人士星期天在墨西哥举行的国际艾滋病大会开幕式上发表讲话。
Seorang aktivis AIDS usia 12 tahun yang juga terinfeksi HIV berbicara pada pembukaan konferensi AIDS internasional di Mexico hari Minggu.年，莫斯奇诺(Moschino)为2006年都灵冬奥会开幕式设计了服装。
Pada tahun 2006, Moschino mendesain pakaian yang dikenakan untuk upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin.想象一下：你去电影院，买票和小吃，当你去观看电影时，它会在开幕式场景中开始冻结。
Bayangkan ini: Anda pergi ke bioskop, membeli tiket dan makanan ringan Anda, dan ketika Anda pergi menonton film itu mulai membeku tepat di adegan pembuka.阿富汗30多年来第一个经民主选出的议会星期一举行开幕式，351名新议员宣誓就任。
Parlemen Afghanistan yang dipilih secara demokratis untuk pertama kalinya dalam lebih dari 30 tahun melakukan sidang pembukaan Senin kemarin, pada waktu 351 anggota barunya dilantik.该剧的制作人在中国很有名气，明显负责上次中国举办奥运会的开幕式。
Pengeluar permainan itu terkenal di China dan nampaknya bertanggungjawab untuk upacara pembukaan kali terakhir China menganjurkan Sukan Olimpik.迪拜的设施非常棒，很荣幸能够成为新体育场正式开幕式的一部分。
Fasilitas di Dubai sangat luar biasa dan sebuah kehormatan menjadi bagian dari pembukaan resmi stadion baru di sana.遭停职的巴西总统罗塞夫，对没能出席里约奥运开幕式感到“难过”。
Presiden Brasil yang diskors Dilma Rousseff mengatakan 国际足联表示，本届世界杯开幕式将会有一种“比较特别的形式”，相较以往，本届世界杯开幕式表演有所简化，将专注于音乐表演。
FIFA menyatakan bahwa upacara pembukaan Piala Dunia kali ini' akan memiliki format yang sedikit berbeda' dibandingkan dengan 欧洲议会敦促欧盟国家领导人抵制今年八月北京奥运会的开幕式，除非中国领导人与西藏精神领袖达赖喇嘛举行会谈。
Parlemen Eropa sebelumnya mendesak para pemimpin Uni Eropa untuk memboikot upacara pembukaan Olimpiade Beijing bulan Augustus, kecuali kalau para pemimpin Cina mengadakan pembicaraan dengan pemimpin kerohanian Tibet, Dalai Lama.随着开幕式的继续，俄罗斯竖琴师和作曲家表演了他的一个音乐主题，而一个巨大的火鸟在球场上展开，当它展开翅膀时，俄罗斯歌手AidaGarifullina出现在童话般的生物背面。
Upacara pembukaan dilanjutkan dengan pemain harpa Rusia yang memainkan salah satu musiknya, dan ketika seekor burung api besar masuk ke di lapangan dan melebarkan sayapnya, munculah penyanyi Rusia Aida Garifullina dipunggungnya.许多贵宾参加了SamitvejChonburi的盛大开幕式，SamitvejChonburi是一家全新的国际标准医院，其使命是为春武里人民提供高质量的健康服务。
Banyak tamu terhormat menghadiri upacara pembukaan Samitvej Chonburi, rumah sakit berstandar internasional yang baru yang misinya menyediakan orang-orang Chonburi dengan layanan kesehatan berkualitas tinggi.在国会发起的年度会议开幕式上，国家发展和改革委员会(NDRC)在一份工作报告中表示，今年将减少约3000万吨钢铁产能和约1.5亿吨的煤炭产量。
Pada pembukaan pertemuan tahunan parlemen, Komisi Reformasi dan Pembangunan Nasional( NDRC) mengatakan dalam laporannya bahwa Negeri Panda akan mengurangi kapasitas baja sekitar 30 juta ton dan produksi batu bara sekitar 150 juta ton 右:庄臣董事长兼首席执行官FiskJohnson（左二）在回收中心开幕式上与Nyoman（右）交谈，他们旁边的是塑料银行的DavidKatz（左）和WisakanandaPradipta（中）。
KANAN: Ketua Dewan dan CEO kami, Fisk Johnson( kedua dari kiri), berbicara dengan Nyoman( kanan) di pembukaan pusat daur ulang, bersama dengan David Katz( kiri) dan Wisakananda Pradipta( tengah) dari Plastic Bank.巴西编舞家德博拉·库克尔（英语：DeborahColker）为开幕式舞蹈准备6000多名志愿者，排练工作于2016年5月底开展。
Deborah Colker, seorang koreografer ternama, menyiapkan peran untul 6.000 sukarelawan yang ingin berdansa dalam upacara pembukaan ini, yang telah dilatih pada akhir Mei 2016.Shtayyeh在7月9日拉马拉巴勒斯坦计算机应急响应中心开幕式上说，他将考虑一切可能性，让以色列无法阻止的巴勒斯坦经济自由。
Shtayyeh mengatakan pada pembukaan Pusat Palestina untuk Tanggap Darurat Komputer di Ramallah 月9日在Ramallah举行的巴勒斯坦计算机紧急响应中心开幕式上，Shtayyeh表示，他将考虑一切可能性，以增强巴勒斯坦经济的自由度，而这是以色列无法阻挡的。
Shtayyeh mengatakan pada pembukaan Pusat Palestina untuk Tanggap Darurat Komputer di Ramallah 
