在 中文 中使用 归因 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在19th世纪许多人被诊断与“铁路病”，这是一种归因于火车旅行的不自然运动的神经症。
Pada abad 19 th banyak orang didiagnosis dengan" Penyakit kereta api", sejenis neurosis yang dikaitkan dengan gerakan tidak wajar perjalanan kereta api.从公元270至282年的皇帝奥理安，把第三世纪罗马的很多道德和政治混乱归因于宗教不团结。
Kaisar dari tahun 270 M sampai 282 M, mempersalahkan tidak adanya kesatuan dalam beragama sebagai penyebab kekacauan moral dan politik Roma pada abad ketiga.在19th世纪许多人被诊断与“铁路病”，这是一种归因于火车旅行的不自然运动的神经症。
Dalam abad 19, ramai orang didiagnosis" Keretapi kereta api", sejenis neurosis yang dikaitkan dengan perjalanan kereta api 从草药护肤到合成的这种转变可能归因于两件事-我们的懒惰（或只是快节奏的生活）和皮肤护理的商业化。
Transformasi ini dari perawatan kulit herbal untuk sintetis, mungkin dapat dikaitkan dengan dua hal- kemalasan kita( atau hanya langkah cepat hidup) dan komersialisasi perawatan kulit.这可能归因于潜在的病理生理机制异质性和使用具有不同作用机制的多种益生菌，如在动物模型部分中所述，并且可能不适合直接用于人体。
Ini dapat dikaitkan dengan heterogenitas dalam mekanisme patofisiologis dasar dan penggunaan beberapa bakteri probiotik dengan mekanisme aksi yang berbeda, seperti yang dijelaskan dalam model pada hewan, dan yang mungkin tidak secara langsung berlaku untuk kondisi manusia.从草药护肤到合成的这种转变可能归因于两件事-我们的懒惰（或只是快节奏的生活）和皮肤护理的商业化。
Transformasi ini dari perawatan herbal kulit sintetis, mungkin dapat dikaitkan dengan dua hal-kemalasan kami( atau hanya cepat kecepatan kehidupan) dan komersialisasi perawatan kulit.将个别极端天气事件归因于气候变化的科学解释可以追溯到2003年，当时《自然》的一篇文章中提出了极端事件所造成损害的责任赔偿问题。
Ilmu pengaitan kejadian cuaca ekstrem individu terhadap perubahan iklim berasal dari 2003, ketika a artikel diskusi di Alam mengajukan pertanyaan pertanggungjawaban atas kerusakan akibat kejadian ekstrem.两个素质是传统归因于这样的良知，使上升到无害的美丽和细腻感：在八里他们被称为比里或ottapab传统翻译为“道德耻辱”和“道德恐惧”。
Dua sifat secara tradisinya dikaitkan dengan rasa nurani yang indah dan halus ini yang menimbulkan kemandulan: di Pali mereka dikenal sebagai biri dan ottapab, secara tradisinya diterjemahkan sebagai" rasa malu moral" dan" ketakutan moral".月26，2017，这本书的销售十九点八十四增加了9,500％，其中纽约时报和其他人归因于康威使用的短语。
Pada bulan Januari 26, 2017, penjualan buku ini Sembilan belas Delapan Puluh Empat telah meningkat sebesar 9,500%, yang mana The New York Times dan yang lainnya dikaitkan dengan penggunaan frasa Conway.月26，2017，这本书的销售十九点八十四增加了9,500％，其中纽约时报和其他人归因于康威使用的短语。
Menjelang Januari 26, 2017, jualan buku itu Sembilan belas Empat puluh Empat telah meningkat sebanyak 9,500%, yang mana The New York Times dan lain-lain yang dikaitkan dengan penggunaan frasa Conway.近几个月外汇储备水平的小幅变化，主要归因于全球汇率的波动和中国持有的外国债券等资产的价值变动。
Perubahan sederhana dalam tingkat cadangan devisa China dalam beberapa bulan terakhir sebagian besar dianggap berasal dari fluktuasi nilai tukar global dan nilai aset yang dimiliki Tiongkok seperti obligasi luar negeri.对于这种类型的游戏可以归因，一大系列游戏的女孩提供了理解适当的化妆的基本知识，学习如何选择一个发型，是适合特定的人型，为和谐的一个衣柜项目之间的组合来总是看起来像一个淑女。
Untuk permainan jenis ini boleh dikaitkan, dan siri besar permainan di mana kanak-kanak perempuan menawarkan untuk memahami asas-asas solek yang betul, belajar bagaimana untuk memilih gaya rambut yang sesuai dengan jenis tertentu orang, sebagai gabungan harmoni antara item almari pakaian untuk sentiasa kelihatan seperti seorang wanita.我们也经常听到人们说，任何单一的天气事件都不可能归因于气候变化，就像前总理托尼·雅培（TonyAbbott）和当时的环境部长格雷格·亨特（GregHunt）在新南威尔士州的2013丛林大火.
Kami juga sering mendengar orang mengatakan bahwa tidak mungkin untuk menghubungkan setiap kejadian cuaca dengan perubahan iklim, seperti yang dilakukan oleh mantan perdana menteri Tony Abbott dan menteri lingkungan saat itu Greg Hunt mengatakan setelah kebakaran semak di New South Wales di 2013.对于奇努克鲑鱼，北极熊和黑灰，这些物种的附加价值，超出其内在的，变革的，美学和使用价值，可部分归因于它们与生活在西方，北方和东方的人们的联系。
Untuk salmon Chinook, beruang kutub, dan abu hitam, nilai tambah dari spesies ini, di luar nilai intrinsik, transformatif, estetika dan penggunaannya, sebagian dapat dikaitkan dengan hubungan mereka 这可以归因于呼吸，我们可以帮助放松。
Ini bisa dikaitkan dengan fakta bahwa bernapas membantu kita rileks.其中很大一部分归因于桑迪飓风。
我们已经人格化，归因特点它，仿佛它是一个救星。
Kami telah dipersonifikasikan, dan dikaitkan karakteristik untuk itu seolah-olah penyelamat.我们已经人格化，归因特点它，仿佛它是一个救星。
Kami telah mempersonifikasikannya, dan mengaitkan karakteristik dengan itu seolah-olah itu penyelamat.心理学家把这种倾向称作基本归因错误（FundamentalAttributionError,FAE。
Dalam psikologi biasa disebut Fundamental Attribution Error( FAE).移民政策研究所的研究员克莱尔•鲍格朗把这种跃增归因于2012年总统大选。
Claire Bergeron, peneliti dari lembaga Migration Policy Institute, mengaitkan kenaikan tersebut dengan pemilihan presiden 2012.
