在 印度尼西亚 中使用 Dikaitkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Para ilmuwan percaya beberapa gen yang dikaitkan bersama peningkatan risiko skizofrenia, tetapi tidak tersedia gen alami yang menyebabkan penyakit bersama sendirinya.
科学家认为，几种基因与精神分裂症风险增加有关，但没有基因本身会引起疾病。Selain itu, permainan ini sering dikaitkan dengan strategi ekonomi, di mana kebutuhan untuk mengelola rumah sakit dan memimpinnya untuk sukses.
Para ilmuwan percaya beberapa gen yang dikaitkan dengan peningkatan risiko skizofrenia, tapi tidak ada gen alami yang menyebabkan penyakit dengan sendirinya.
科学家认为，几种基因与精神分裂症风险增加有关，但没有基因本身会引起疾病。Pada November lalu pemadaman yang menimpa Facebook dikaitkan dengan masalah server dan pemadaman pada September 2018 dikaitkan sebagai akibat dari masalah jaringan.
Tidak mahu terlibat dalam tindakan sengit atau dikaitkan dengan apa yang digambarkan media sebagai penunjuk perasaan yang tidak rasional atau radikal, kita tidak terlibat.
我不想參與如此激烈的行動或與媒體描述為非理性或激進的抗議者有關，我們不參與其中。Seperti namanya, molekul itu sebelumnya dikaitkan dengan perbaikan kerusakan pada informasi genetik dan siklus sel, dan bukan dengan biologi metabolik.
就像名字所说的那样，这个分子此前与基因信息和细胞周期损伤的修复有关，而不是代谢生物学。Bahkan, minum banyak kopi dikaitkan dengan risiko kematian dini yang lebih rendah, termasuk di antaranya adalah orang-orang yang meminum delapan cangkir kopi atau lebih per hari.
事實上，喝大量咖啡與早逝的風險較低有關，包括每天摔倒8杯或更多杯的人。Awalnya hanya dikaitkan dengan bayi dan mamalia yang berhibernasi, ditemukan dalam beberapa tahun terakhir bahwa orang dewasa dapat memiliki lemak cokelat juga.
最初只归因于婴儿和冬眠的哺乳动物，近年来发现成人也可以有棕色脂肪。Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa merokok beberapa batang rokok sehari dikaitkan dengan risiko penyakit jantung yang lebih tinggi dari perkiraan, namun temuan tersebut tidak meyakinkan.
早些时候的研究表明，每天吸几根香烟与心脏疾病的风险高于预期相关，但结果并不确定。Kota telah dikaitkan dengan kepindahan untuk Alves dengan Juve mengatakan mereka akan melepaskan dia dari kontraknya.
Alat rumah tangga ini telah dikaitkan dengan sistem saraf visceral dan perasaan dalam yang dalam, karena ia menyimpan kebutuhan dasar: makanan.
这个家用电器已被关联内脏神经系统和内心深处的感受，因为它存储着基本的需要：食物。Namun, BMI yang tinggi pada usia 7 tahun dikaitkan dengan peningkatan risiko asma dan sensitisasi terhadap alergen inhalan.".
然而，到7歲時若BMI仍高，氣喘與吸入性過敏原致敏化的風險就會增加。Ini dapat dikaitkan dengan perangkat yang hilang atau dicuri, penyalahgunaan yang tidak disengaja oleh karyawan, dan di lingkungan bisnis, bahkan karyawan yang jahat.
这可以归因于设备丢失或失窃、员工意外误用，甚至是企业环境中员工的恶意行为。Misalnya, perubahan intensitas dan distribusi curah hujan di India dan Cina telah dikaitkan untuk polusi materi partikulat.
例如，印度和中国的降雨强度和分布变化已经联系对颗粒物污染。Penelitian terbaru menunjukkan bahwa gangguan sering tetapi tidak selalu dikaitkan dengan kelalaian orang tua atau pelecehan emosional, fisik, atau seksual.
最近的研究表明，这种障碍通常(但不总是)与父母的忽视或情感、身体或性虐待有关。Tak mau terlibat dalam tindakan intens atau dikaitkan dengan apa yang media gambarkan sebagai demonstran irasional atau radikal, kita tidak terlibat.
我不想參與如此激烈的行動或與媒體描述為非理性或激進的抗議者有關，我們不參與其中。Jika kamu memilih untuk tidak ingin memiliki akun Microsoft yang dikaitkan dengan perangkat komputer, maka kamu bisa menghapusnya.
如果您不想与设备关联一个Microsoft帐户，则可以将其删除。Ini diakui secara internasional pusat berkat berbagai penghargaan dikaitkan dengan profesor dan peneliti dari Sekolah Teknik dan kemitraan penelitian penting dengan universitas nasional dan internasional.
这些都是国际公认的中心，由于归因于教授和研究工程学院，并与国家和国际大学的重要研究伙伴关系的各种奖项。Pada tahun 2017, sebuah studi menemukan bahwa orang yang lebih banyak menghabiskan waktu dengan menggunakan sosial media dikaitkan dengan perasaan terisolasi secara sosial.
Terutama karena Plutus muncul dalam The Divine Comedy sebagai iblis kaya serigala, serigala dikaitkan dengan keserakahan di Abad Pertengahan.
特别是从Plutus出现于神的喜剧作为财富的一个狼似的邪魔，同在中世纪的贪婪联系在一起的狼。
