归功 - 翻译成印度尼西亚

• dikaitkan
• berkat
• karena
• menghubungkan
• berutang
• disebabkan
• mengaitkan
• terima kasih
• adalah

在 中文 中使用 归功 的示例及其翻译为 印度尼西亚

问：你提出的一个关健问题是，中国的成功在多大程度上能归功于这个政治制度。
Pertanyaan kunci yang Anda ajukan adalah seberapa besar keberhasilan China dapat dianggap berasal dari sistem politik ini.

你提出的一个关键问题是，中国的成功在多大程度上能归功于这个政治制度。
Pertanyaan kunci yang Anda ajukan adalah seberapa besar keberhasilan China dapat dianggap berasal dari sistem politik ini.

弗洛伦斯·南丁格尔曾经说过，“我把我的成功归功于此：我从来没有给过或借口过。
Florence Nightingale: Saya mengaitkan kesuksesan saya dengan ini: saya tidak pernah memberi atau menerima alasan apa pun.

目前欧洲在降低二氧化碳排放方面所取得的成绩主要归功于柴油发动机技术的使用。
Kemajuan yang dicapai dalam pengurangan CO2 di Eropa sejauh ini sebagian besar karena penggunaan teknologi diesel.

根据在挪威进行的研究，这一关键成分归功于许多健康益处，美国公司决定在公共膳食补充剂中使用这些特性。
Menurut penelitian yang dilakukan di Norwegia, bahan utama ini dikaitkan dengan begitu banyak manfaat kesehatan yang perusahaan Amerika memutuskan untuk menggunakan properti ini dalam suplemen makanan yang tersedia untuk umum.

到目前为止，我所拥有的一些重要的友谊，都要归功于我决定走出自己的舒适区、自我介绍并进行交流的五分钟。
Beberapa pertemanan paling penting yang harus saya kencani adalah semuanya berkat lima detik saya memutuskan untuk keluar dari zona nyaman saya, memperkenalkan diri, dan melakukan pertobatan.

该药物是许多市场上，但当然，这应该归功于该集团的最有效的，因此，该集团的最受欢迎的。
Dadah adalah salah satu dari banyak yang ada di pasaran, tetapi tentu saja, ia harus dikaitkan dengan kumpulan paling berkesan, dan seterusnya, untuk kumpulan paling popular.

当然她的功绩的一部分应归功威廉·塞梭（伯弗利勋爵），他从1558年直到1598年死时一直是她的首席顾问。
Sebagian dari hasil-hasil yang dicapainya antara lain berkat Williarn Cecil( Lord Burghley), yang menjadi penasihat utamanya sejak tahun 1558 hingga matinya di tahun 1598.

他把他的成功归功于他正在进行的研究与布兰特塞康达，显示他如何找到健身不仅在体力上，而且在个人精神的力量。
Dia menghubungkan kesuksesannya dengan studinya yang sedang berlangsung dengan Brant Secunda, yang menunjukkan kepadanya bagaimana menemukan kebugaran tidak hanya dalam kekuatan fisik tetapi juga dalam kekuatan semangat pribadi.

该药物是许多市场上，但当然，这应该归功于该集团的最有效的，因此，该集团的最受欢迎的。
Obat adalah salah satu dari banyak tersedia di pasar, tapi tentu saja, itu harus dikaitkan dengan kelompok yang paling efisien, dan, akibatnya, untuk grup yang paling populer.

事实上，拉斯维加斯以及西南部的大部分地区都归功于美国最大的水库以及在大萧条时期看到我们国家的美国人的辛勤工作。
Faktanya adalah bahwa Las Vegas, serta sebagian besar Southwest, berutang keberadaannya ke waduk terbesar Amerika dan kerja keras orang Amerika yang melihat negara kita melalui Depresi Besar.

当然她的功绩的一部分应归功威廉·塞梭（伯弗利勋爵），他从1558年直到1598年死时一直是她的首席顾问。
Sebagian dari hasil-hasil yang dicapainya antara lain berkat Williarn Cecil( Lord Burghley), yang menjadi penasihat utamanya semenjak tahun 1558 hingga matinya di tahun 1598.

Hut8将其增加归功于9月在其位于MedicineHat的采矿设施中设置的16个BitfuryBlockBoxes，该站点共有56个BlockBoxes。
Hut 8 menghubungkan peningkatan penyebaran 16 Bitfury BlockBoxes pada bulan September di fasilitas penambangannya di City of Medicine Hat, untuk keseluruhan 56 BlockBox di lokasi tersebut.

事实上，不只是中国和美国方面看到了这种影响：贸易量的转移归功于越南等国的实力以及新加坡等国的疲软。
Faktanya, bukan hanya pihak Cina dan Amerika yang melihat dampaknya: Pergeseran volume perdagangan telah dikaitkan dengan kekuatan di negara-negara seperti Vietnam, dan kelemahan di negara-negara seperti Singapura.

这些健康益处大部分归功于这种茶中含有的许多维生素和矿物质，特别是维生素A，C和E，所有这些都可以在人体内起到抗氧化剂的作用。
Sebagian besar manfaat kesehatan ini disebabkan oleh banyak vitamin dan mineral yang ditemukan dalam teh ini, terutama vitamin A, C, dan E, yang semuanya dapat bertindak sebagai antioksidan di dalam tubuh.

因此，该大学的成立归功于法兰克福市的特征-在动态研究，启蒙遗产以及法兰克福市民对国际贸易和工业基础的有意识承诺之间的联系。
Dengan demikian, universitas berutang pendirian untuk link- yang merupakan karakteristik untuk kota Frankfurt- antara penelitian yang dinamis, warisan Pencerahan, dan komitmen sadar warga Frankfurt untuk dasar-dasar perdagangan dan industri internasional.

石油市场供需平衡的关键将是美国，其中原油产量在过去一年中飙升了约200万桶/日，主要归功于页岩地层钻探的在岸繁荣。
Kunci untuk keseimbangan penawaran dan permintaan adalah Amerika Serikat, di mana produksi minyak mentah telah melonjak sekitar 2 juta barel per hari selama setahun terakhir, sebagian besar berkat booming di darat dalam pengeboran formasi serpih.

赛季是一个伟大的场面，无论是在赛道上还是场外，都归功于车手，车队以及最重要的球迷，这是我们运动的核心。
Musim 2017 adalah tontonan yang hebat, baik di dalam maupun di luar lintasan, terima kasih untuk para pembalap, tim, dan terutama para penggemar yang merupakan jantung dari olahraga kami.

美国联邦储备委员会主席耶伦周二表示，至少在她有生之年不会再发生金融危机，这主要归功于2007-2009年危机以来银行系统的改革。
Ketua bank sentral AS( Federal Reserve) Janet Yellen mengatakan pada hari Selasa bahwa dia percaya tidak akan terjadi krisis keuangan setidaknya selama masa hidupnya, itu terutama berkat reformasi sistem perbankan sejak krisis 2007- 2009.

写入对外政策乔治敦的杰森·布伦南（JasonBrennan）把它称为“愚蠢的舞蹈”，并写道“特朗普把他的胜利归功于不知情的人”。
Menulis di Politik luar negeri, Jason Jason Brennan menyebutnya" tarian dunces" dan menulis bahwa" Trump berutang kemenangan kepada yang kurang informasi.".