当我们谈论 - 翻译成印度尼西亚

• ketika kita berbicara
• apabila kita bercakap

在 中文 中使用 当我们谈论 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当我们谈论“改善我们的记忆”时，我们确实在谈论后者。
Apabila kita bercakap tentang" memperbaiki memori kita" kita benar-benar bercakap tentang yang terakhir.

因此当我们谈论神最好使用底片,他绝对区别于其他所有我们谈论。
Akibatnya, tatkala kita berbicara tentang Tuhan, lebih baik kita menggunakan pernyataan negatif untuk membedakannya secara mutlak dari semua hal lain yang kita bicarakan..

另外，当我们谈论lithtech引擎时，“没有人永远活着”。
Juga, saat kita berbicara mesin lithtech," No One Lives Forever".

现在上面的例子确实使用了基数10，但幸运的是，当我们谈论大字符时，日志的基数是微不足道的。
Sekarang contoh di atas memang menggunakan basis 10, tetapi untungnya basis log tidak signifikan ketika kita berbicara tentang notasi besar.

答案是没有，当我们谈论名人八卦网站探测深入到他们的私人生活。
Jawabannya adalah tidak ketika kita berbicara tentang situs gosip selebriti menyelidik jauh ke dalam kehidupan pribadi mereka.

当我们谈论获得启示达到觉悟时，启示来自两个方向，从上面和下面。
Bila kita bicara mengenai mendapat ilham untuk mencapai pencerahan, ilham itu datang dari dua arah, dari atas dan bawah.

当我们谈论整个系统时，我们使用“GNU/Linux”的名字来给予他应得的荣誉。
Ketika kita berbicara tentang seluruh sistem, nama GNU/ Linux memberinya bagian dari kredit.

当我们谈论剧情的时候，其实我们在谈论自己的生活。
Suatu kita membicarakan tentang karakter, sesungguhnya kita juga tengah membicarakan tentang kebiasaan hidup.

当我们谈论交易时，必须知道交易外汇是一个利润丰厚的行业。
Ketika kita berbicara tentang perdagangan, penting untuk mengetahui bahwa perdagangan valas adalah industri yang menguntungkan.

他们的肌肉在结构和功能上都与人非常相似，所以当我们谈论了解肌肉变化时，更是如此，蠕虫是一个非常好的模型。
Secara struktural dan fungsional otot-otot mereka sangat mirip dengan manusia, jadi ketika kita berbicara tentang memahami perubahan otot, cacing adalah model yang sangat baik.".

当我们谈论存储和访问数据，我们首先关注的是如何安全是我们的数据，我们多少可以依靠的云环境。
Ketika kita berbicara tentang menyimpan dan mengakses data, perhatian pertama kami adalah bagaimana aman adalah data kami, berapa banyak kita bisa mengandalkan pada lingkungan cloud. lingkungan awan aman seperti data yang tersimpan di server data individual.

当我们谈论ERD中的实体时，我们经常提到诸如人员/角色（例如学生），有形商业对象（例如产品），无形商业对象（例如日志）等业务对象。
Ketika kita berbicara tentang entitas dalam ERD, sangat sering kita merujuk pada objek bisnis seperti orang/ peran( misalnya Siswa), objek bisnis berwujud( misalnya Produk), objek bisnis tidak berwujud( misalnya Log), dll.

当我们谈论更积极的财政政策时，我们不是在谈论大规模的刺激措施，也不是要引发金融风险，更不用说让政府照顾好一切，”刘说。
Ketika kita berbicara tentang kebijakan fiskal yang lebih proaktif, kita tidak berbicara tentang stimulus besar-besaran, juga kita tidak ingin menerima risiko keuangan, apalagi sampai menyebabkan pemerintah harus mengurus semuanya," kata Liu.

然而，当我们谈论卷闸门、伸缩门时，它并不仅仅意味着你必须加入前门，而且还必须在后门和其他重要路线上安装门。
Namun, ketika kita berbicara tentang gerbang, hal tersebut tidak hanya berarti memilih gerbang depan, tetapi juga harus memasang gerbang di pintu masuk belakang, gerbang dalam ruangan dan sebagainya.

一位前遭到反对的前市长宣布：“西方国家再也没有在市场营销中使用性别歧视的提法，尤其是当我们谈论公共权力时。
Mantan walikota yang tidak setuju mengumumkan bahwa" tidak ada orang di Barat yang menggunakan referensi seksis dalam pemasaran lagi, terutama ketika kita berbicara tentang otoritas publik.".

因此，当我们谈论经济、气候变化和新科技的进步时，请不要忘记--仅需一颗巨大的流星就能让我们所有人从地球上消失，就像之前的猛犸象和恐龙一样。
Oleh karena itu, ketika kita berbicara tentang masalah ekonomi, perubahan iklim, dan kemajuan teknologi baru, mari kita ingatkan diri kita bahwa kita tak ada bedanya dengan sebuah meteor raksasa yang akan punah dari bumi ini, sama seperti mamut dan dinosaurus.

当我们谈论「数据」时，我们要格外小心因为这个词并不非常准确：「数据」可以理解为数条数据记录或者仅仅一条数据（比如一条参考文献记录），「数据」也可以指数据的集合（比如数据库中所有的内容）。
Ketika kita berbicara tentang data kita perlu sedikit berhati-hati karena kata tersebut tidak terlalu tepat: data dapat berarti beberapa item atau bahkan satu item( misalnya catatan bibliografi tunggal, bisa pula panjang/ pendek dll.) atau data dapat berarti pula sebagai sebuah koleksi yang besar( misalnya semua materi dalam basisdata itu sendiri).

当我们谈论孤独的时候。
Bahkan ketika Anda berbicara tentang kesepian.

当我们谈论能源时，我们常常会误会。
Kita sering salah kaprah juga ketika berbicara soal energi.

当我们谈论的大脑很难避免抑郁症的问题。
Ketika kita berbicara tentang otak sulit untuk menghindari masalah depresi.