形势 - 翻译成印度尼西亚

• situasi
• kondisi
• keadaan
• situasinya

在 中文 中使用 形势 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在难民和其它紧急形势下挽救生命；.
Menyelamatkan manusia yang merupakan pengungsi dan dalam situasi darurat lainnya;

双方还就近期国际形势交换了意见。
Selain itu, kedua belah pihak juga melakukan tukar pendapat tentang situasi internasional terkini.

还有人担心全球经济形势。
Ada kekhawatiran terhadap situasi ekonomi global.

商学院正努力适应这一新形势.
Penduduk desa mencoba menyesuaikan diri dengan situasi baru itu.

货币政策和财政政策如何影响经济形势？?
Bagaimana pengaruh kebijakan moneter dan fiskal pada kondisi ekonomi?

表明2015年，全世界经济形势其实非常糟糕。
Semenjak akhir tahun 2015, memang ekonomi dunia dalam kondisi sangat buruk.

但如发生宏观经济形势.
Sebaliknya, bila kondisi makroekonomi.

今天，这些生物突变的新形势，我们的时间，他们的祖先有一点相似。
Hari ini, makhluk ini begitu bermutasi oleh keadaan baru waktu kita yang memiliki sedikit kemiripan dengan nenek moyang mereka.

这些巨头都死于严重的气候变化，无法适应新的形势。
Raksasa ini telah meninggal karena perubahan iklim yang parah, tidak mampu beradaptasi dengan kondisi baru.

在当前形势下，安理会应与国际社会一道，为推动巴勒斯坦问题早日全面、公正、持久解决发挥建设性作用。
Dalam keadaan saat ini, dewan harus bekerja dengan komunitas internasional dan memainkan peran konstruktif dalam mencari solusi yang komprehensif, adil dan abadi untuk masalah Palestina.

如果形势明朗，对车队最好的就是争取赢得两个年度头衔，我肯定理解。
Jika situasinya jelas itu adalah hal terbaik bagi tim untuk mencoba memenangi kedua gelar, maka pasti saya mengerti.

人们认为他们需要一个著名的教练来扭转形势，比如孔蒂，但加图索可以成为新的孔蒂。
Orang-orang percaya bahwa mereka butuh pelatih terkenal untuk membalikkan keadaan, seperti Conte, tapi Rino bisa menjadi Conte yang baru.

我不认为形势真的需要那样做，但我愿意调降息25个基点。
Saya tidak berpikir situasinya benar-benar membutuhkan, tapi saya bersedia sebesar 25 basis poin.

她知道，形势无比严峻，未来的大战也许会残酷到让人难以想象。
Dia tahu bahwa/ itu situasinya tidak terbandingkan serius, perang masa depan mungkin menyedihkan di luar imajinasi.

蒂勒森称，过去几天形势并没有发生大的改变，美国民众"夜晚应该能睡上好觉"。
Tillerson mengatakan bahwa situasinya tidak berbeda jauh dalam beberapa hari terakhir, dan bahwa rakyat Amerika bisa tidur nyenyak di malam hari.'.

这三个儿子理解了团结的力量，并向他们的父亲保证，无论形势如何，他们都会团结在一起。
Ketiga putra memahami kekuatan persatuan dan berjanji kepada ayah mereka bahwa apa pun situasinya, mereka semua akan tetap bersama.

这两个球员看起来在这很开心，总体来说我非常希望形势能有所反转。
Kedua pemain ini tampak bahagia di sini dan secara keseluruhan saya harap situasinya bisa berbali.

这两个球员看起来在这很开心，总体来说我非常希望形势能有所反转。
Kedua pemain terlihat senang di sini dan secara keseluruhan saya berharap situasinya bisa berbalik.

当你拥有像桑乔这样的球员时，你必须每年重新评估形势，其他一切都不可靠。
Ketika Anda memiliki pemain seperti Sancho, Anda harus menilai kembali situasinya setiap tahun.

这三个儿子理解了团结的力量，并向他们的父亲保证，无论形势如何，他们都会团结在一起。
Anak-anaknya memahami kekuatan persatuan dan berjanji kepada ayah mereka bahwa apapun situasinya, mereka semua akan tetap bersama.