彼拉多 - 翻译成印度尼西亚

• pilatus

在 中文 中使用 彼拉多 的示例及其翻译为 印度尼西亚

希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄他、給他穿上華麗衣服、把他送回彼拉多那裡去.
Herodes dan anggota-anggota tentaranya mempermainkan dan menghina Yesus, lalu memakaikan Dia pakaian kebesaran, kemudian mengirim Dia kembali kepada Pilatus.

雖然查不出他有當死的罪來、還是求彼拉多殺他.
Meskipun mereka tidak bisa menemukan sesuatu pun pada-Nya yang patut dihukum dengan hukuman mati, namun mereka minta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

第二队卫士的职责是按照犹太公会给彼拉多的要求看守耶稣的墓穴。
Kelompok kedua adalah tentara yang diberikan tugas untuk menjaga makam Yesus, berdasarkan permintaan dari Mahkamah Agama Yahudi kepada Pilatus.

彼拉多受他职分的要求，要捍卫罗马政府的利益，但他不能说这利益因着我们主耶稣曾经说过或做过任何事，受到任何威胁或遭遇任何破坏。
Pilatus terikat dengan jabatannya untuk menjaga kepentingan pemerintahan Romawi, tetapi ia tidak dapat mengatakan bahwa kepentingan ini sedang terancam atau dirugikan akibat semua yang pernah dikatakan atau dilakukan oleh Yesus Tuhan kita.

借着犹大、彼拉多、希律王、犹太的群众、外邦的兵丁、我们的罪、以及耶稣那如同羔羊般的顺服，上帝就把他的儿子交出去了。
Di dalam diri Yudas, Pilatus, Herodes, kerumunan orang Yahudi, serdadu bukan-Yahudi, dosa kita, dan ketaatan Yesus yang seperti anak domba, Allah menyerahkan Anak-Nya.

彼拉多宣判耶稣无辜的第三次清洗双手更庄严的仪式，他不得不求助于一个摆脱自己的一个不公正的判决宣判对他的囚犯负担第三计划。
Diucapan Pilatus, Yesus tidak bersalah untuk ketiga kalinya dengan Upacara yang lebih khidmat mencuci tangannya; ia memiliki jalan lain untuk skema ketiga membersihkan dirinya dari beban mengucapkan kalimat yang tidak adil terhadap tawanannya.

彼拉多說、我豈是猶太人呢．你本國的人和祭司長、把你交給我．你作了甚麼事呢?
Pilatus menjawab," Apakah saya ini orang Yahudi? Yang menyerahkan Engkau kepada saya adalah bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala. Apa yang sudah Kaulakukan?

約翰告訴我們說，耶穌"背著自己的十字架"(約翰福音19:17)離開彼拉多的庭院，走向釘十架的刑場。
Yohanes menjelaskan kepada kita bahwa Yesus memikul salib-Nya Ia pergi ke luar( Yohanes 19: 17) dari halaman pengadilan Pilatus menuju tempat penyaliban.

正如我们可以从路加福音看到，这些虚假的指控和耶稣的沉默并不足以说服彼拉多或希律王耶稣已犯下任何罪行。
Seperti yang dapat kita lihat dalam buku Lukas, tuduhan palsu ini dan aksi diam diri tidaklah cukup untuk meyakinkan Pilatus atau Herod bahwa Yesus telah melakukan suatu kesalahan.

其他谁自称是基督徒看见神在基督里，真正的头部和人类主完美的启示，但是，毕竟，他们与彼拉多的话结束：“看哪，这名男子。
Orang lain yang mengaku akan percaya Kristen melihat di dalam Kristus penyataan Allah yang sempurna, kepala benar dan penguasa umat manusia, tetapi, setelah semua, mereka berakhir dengan kata-kata Pilatus," Sesungguhnya manusia itu".

講解到希臘原文"鞭打"這個詞時，宛碩士（W.E.Vine）說，這節經文講的是"彼拉多下令施行的、基督所忍受的鞭撻。
Mengomentari kata Yunani yang diterjemahkan disesah ini, W. E. Vine berkata bahwa ini berbicara tentang hukuman cambuk yang ditanggung oleh Kristus dan yang dilaksanakan atas perintah Pilatus.

其他谁自称是基督徒看见神在基督里，真正的头部和人类主完美的启示，但是，毕竟，他们与彼拉多的话结束：“看哪，这名男子。
Orang lain yang mengaku akan percaya Kristen melihat di dalam Kristus wahyu Allah yang sempurna, kepala yang benar dan Tuhan umat manusia, tetapi, setelah semua, mereka berakhir dengan kata-kata Pilatus," Sesungguhnya manusia itu".

马太福音27章14节告诉我们，当主耶稣被彼拉多审问时，他不肯回答彼拉多的问题，因为主厌恶骄傲自大的人。
Matius 27: 14 memberitahu kita bahwa saat Yesus diinterogasi oleh Pilatus, dia tidak mau menjawab pertanyaan Pilatus karena Yesus benci pada orang yang sombong.

彼拉多聽見這話、就帶耶穌出來、到了一個地方、名叫鋪華石處、希伯來話叫厄巴大、就在那裡坐堂.
Ketika Pilatus mendengar kata-kata itu, ia membawa Yesus ke luar lalu duduk di kursi pengadilan di tempat yang bernama Lantai Batu. Di dalam bahasa Ibrani namanya Gabata.

犹大、犹太领袖、彼拉多、群众和所有被饶恕的罪人螺旋形的罪恶之上、贯乎之中及阴影之下，神的手仍在工作，从未定罪邪恶，而是为我们最终的美好而工作。
Di atas dan di dalam dan di bawah lingkaran kejahatan Yudas, para pemimpin Yahudi, Pilatus, orang-orang, dan semua orang berdosa yang diampuni, tangan Allah tetap kuat, tidak pernah menyalahkan kejahatan, selalu mengerjakannya untuk akhir yang baik bagi kita.

彼拉多行传》的.
Kisah Pilatus.

彼拉多诧异耶稣已经死了。
Pilatus terkejut mendengar bahwa Yesus sudah mati.

彼拉多允准他们的请求。
Dan Pilatus mengabulkan permintaannya.

彼拉多耶穌.
Yesus Pilatus.

彼拉多问真理是什么?
Mengapa Pilatus bertanya tentang kebenaran?