從未 - 翻译成印度尼西亚

• tidak pernah

在 中文 中使用 從未 的示例及其翻译为 印度尼西亚

看啊，將有一顆新ａ星出現，這樣的一顆星你們從未見過；.
Dan lihatlah, akanlah ada sebuah abintang baru muncul, yang sedemikian seperti yang belum pernah kamu lihat;

影帶的部分內容2004年曾在美國播出，但從未在英國播放。
Rekaman tersebut sebenarnya pernah tayang di Amerika Serikat pada 2004 dan tersedia secara daring, namun belum pernah tayang di Inggris.

有時這些是他們從未與其他人共享的秘密，經常擔心他們會被嘲笑或不相信，因此這種體驗的喜悅會以某種方式被污染，減少，破壞。
Kadang-kadang ini adalah rahsia yang mereka tidak pernah berkongsi dengan orang lain, sering kali takut mereka akan ditertawakan atau tidak percaya, dan begitu kegembiraan pengalaman itu akan tercemar, berkurang, dimanjakan dalam beberapa cara.

這裡，在地球上，我們在很多地方陽光從未達到，例如，暗海洋深處，深的表面下，甚至內部岩石發現生活。
Di sini, di Bumi, kita menemukan kehidupan di banyak tempat di mana sinar matahari tidak pernah mencapai, misalnya, kedalaman laut yang gelap, jauh di bawah permukaan, dan bahkan di dalam batu.

為了這個原因(或為了其他導致婚姻無效而不成立的原因)，教會可在主管的教會法庭審查有關情況後，宣布「婚姻無效」，即這婚姻從未存在過。
Karena alasan ini( atau karena alasan-alasan lain yang menyebabkan tidak sahnya perkawinan) Gereja, setelah pemeriksaan situasi oleh pengadilan gerejawi yang berwewenang, dapat menyatakan nulitas suatu perkawinan, yaitu bahwa perkawinan tersebut tidak pernah terjadi.

顯然，他最大的目標是通過希臘科林斯地峽切割一條運河，並派遣一名羅馬軍隊的官員到那裡檢查該遺址，儘管雄心勃勃的項目在古代從未完成。
Rupanya, tujuan terbesarnya adalah untuk memotong kanal melalui Tanah Genting Korintus di Yunani dan mengirim petugas resmi Tentara Romawi di sana untuk memeriksa situs tersebut, meskipun proyek ambisius itu tidak pernah selesai pada zaman kuno.

然後進行了驗光診斷：Brian被懷疑患有青光眼，這是他以前從未聽過的一個術語，當大聲說出來時，這似乎非常可怕。
Kemudian dokter membuat diagnosis: Brian diduga menderita glaukoma, istilah yang belum pernah ia dengar sebelumnya dan yang tampaknya cukup menakutkan ketika diucapkan dengan keras.

從未express自行像：現在，當您在Skype傳送訊息，您可以個人化您的聊天室與Gif，並將它們傳送直接從[交談]視窗。
Ekspresikan diri Anda lebih baik dari sebelumnya: Kini, ketika mengirimkan pesan di Skype, Anda dapat mempersonalisasi obrolan dengan GIF dan mengirimkannya langsung dari jendela obrolan.

然後進行了驗光診斷：Brian被懷疑患有青光眼，這是他以前從未聽過的一個術語，當大聲說出來時，這似乎非常可怕。
Kemudian diagnosis optometrik dibuat: Brian diduga menderita glaukoma, istilah yang belum pernah ia dengar sebelumnya dan yang tampaknya cukup menakutkan ketika diucapkan dengan keras.

當然，這些文件從未稱呼這些設施為拘留營，而是教育中心，或更準確地稱呼為「再教育中心」。
Berkas-berkas tersebut tentu tak pernah menyebut fasilitas-fasilitas ini sebagai kamp penahan, tapi pusat pendidikan atau jika diterjemahkan secara akurat, pusat pendidikan ulang.

在過去從未使用，這相當於一個完全不科學的做法和明顯dilettantism幾乎所有以前的“研究”，觀察。
Yang belum pernah digunakan di masa lalu, yang sesuai dengan pendekatan yang sama sekali tidak ilmiah dan dilettantism jelas hampir semua sebelumnya" penelitian", pengamatan.

他們中絕大多數人離開，是因為他們從未出死入生──從而無法去愛主內的弟兄！他們的人生不具生命！!
Kebanyakan dari mereka pergi karena mereka belum pernah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup- dan oleh sebab itu mereka tidak dapat mengasihi saudara!

如果我躺在陽光明媚的海灘上，和親愛的朋友一起吃美味的飯菜，或者騎著摩托車穿過迷人的風景，我無所謂，我從未感到完全開心。
Tidak mengapa jika saya berbaring di pantai di suatu tempat yang cerah, makan makanan yang lazat dengan rakan-rakan yang dikasihi atau menunggang motorsikal saya melalui pemandangan yang menakjubkan, saya tidak pernah merasa gembira dengan keadaan di mana saya berada.

這些額外的時間和金錢將使您可以躺在海灘上的某個地方，或者在沒有這種財務保障的情況下追求自己從未想到過的夢想。
Waktu dan uang ekstra ini akan memungkinkan Anda untuk berbaring di pantai di suatu tempat atau mengejar impian yang tidak pernah Anda pikirkan mungkin tanpa keamanan finansial ini.

有些人認為這在技術上意味著他應該被認為是BratPack的成員（與MollyRingwald，JuddNelson和其他人一起），但這從未完全確定。
Beberapa berpendapat bahwa ini secara teknis berarti dia harus dikreditkan sebagai anggota Brat Pack( bersama Molly Ringwald, Judd Nelson, dan lain-lain), tetapi ini belum pernah diputuskan sepenuhnya.

但是，亨利·卡門（HenryKamen）等作家主張，這些領土從未融入“西班牙的”國家，而只是哈布斯堡王朝部分屬地。
Namun sejarawan Inggris Henry A. Kamen menulis bahwa wilayah-wilayah itu tak pernah menjadi bagian negara" Spanyol" dan alih-alih bekas bagian Habsburg yang lebih luas.

如果我躺在陽光明媚的海灘上，和親愛的朋友一起吃美味的飯菜，或者騎著摩托車穿過迷人的風景，我無所謂，我從未感到完全開心。
Tidak masalah jika saya berbaring di pantai di suatu tempat yang cerah, makan makanan lezat dengan teman-teman tersayang atau mengendarai sepeda motor saya melalui pemandangan yang menakjubkan, saya tidak pernah merasa benar-benar bahagia di mana saya berada.

約克和阿爾巴尼公國的第二次授封是為愛德華·奧古斯塔斯王子，喬治三世國王的弟弟，他死後也沒有繼承人，而且從未結婚。
Pemunculan kedua gelar ganda ini dilakukan kepada Pangeran Edward, adik dari Raja George III, yang juga meninggal tanpa pewaris dan tak pernah menikah.

我是來自天狼星的SaLuSa，並且能夠告訴你們光之銀河聯邦從未像今天這樣保持警覺，並時刻準備著跳入行動中。
Saya SaLuSa dari Sirius, dan dapat memberitahu kalian bahwa Galactic Federation of Light belum pernah pada kesiagaan lebih besar daripada sekarang, dan siap untuk melompat ke dalam tindakan.

我們被操縱，我們的心靈被塑造，我們的品味被形成，我們的想法被建議，都是來自於我們從未聽說過的人。
Kami diatur, pikiran kita dibentuk, selera kita terbentuk, ide-ide kita disarankan, terutama bila kita mendengar sesuatu yang belum pernah kita dengar.