在 中文 中使用 必要措施 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
来自二十国集团的财政部长表示，他们在巴西举行的会议上同意，“采取一切必要措施”恢复人们对全球市场的信心，并把今后发生危机的可能性减小到最低程度。
Para menteri 埃及总统塞西(AbdelFattahal-Sisi)命令埃及民航部、军方搜救中心、海军和空军采取所有必要措施，查找飞机残骸的位置。
Presiden Mesir Abdel Fattah al-Sisi telah memerintahkan kementerian penerbangan sipil, pusat pencarian dan penyelamatan 我們呼籲加泰隆尼亞政府採取所有必要措施，使這項獨立宣言，以及創建這個共和國的過渡法律等措施成為可能，並使其完全生效。
Kami meminta pemerintah Catalan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk memungkinkan dan sepenuhnya efektif deklarasi kemerdekaan ini dan 我們的法律、信任和安全性工作團隊已經細讀了GDPR，且採取必要措施，找出我們需遵守以及需改變作法的地方。
Tim Hukum, Kepercayaan dan Keamanan kami telah memeriksa GDPR dengan cermat, dan telah mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk mengidentifikasi di mana kami harus mematuhi peraturan dan di mana perubahan 在此背景下，八国领导人承诺采取所有必要措施加强和恢复经济，与财政重压进行斗争，同时承认对于每一国而言，正确的措施并非完全相同。
Dalam pernyataan resmi mereka, para pemimpin G-8 mengemukakan, mereka bertekad mengambil semua langkah yang perlu untuk memperkuat dan menggalakkan perekonomian dan mengatasi ketegangan finansial, menyadari bahwa 据路透社报道，8月13日，土耳其央行发表声明，向银行提供所需的全部流动性，并将密切监控市场和价格，采取一切必要措施维护金融稳定。
Bank sentral Turki mengatakan bahwa mereka akan menyediakan semua likuiditas 埃爾多安呼籲土耳其民眾不要擔心，表示政府已采取有關必要措施，包括應對經濟方面可能發生的問題。
Erdogan menyerukan warga Turki untuk tidak khawatir, dia menyatakan bahwa pemerintah sudah mengambil tindakan yang diperlukan, termasuk 決議將授權非洲聯盟領導的軍隊在中非恢復治安，允許法國軍隊採取一切必要措施予以支持。
Resolusi itu akan memberikan mandat kepada pasukan 我們的法律、信任和安全性工作團隊已經細讀了GDPR，且採取必要措施，找出我們需遵守以及需改變作法的地方。
Tim Legal, Kepercayaan, dan Keamanan kami telah secara cermat meneliti GDPR, dan kami mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk mengidentifikasi apa 埃及总统塞西(AbdelFattahal-Sisi)命令埃及民航部、军方搜救中心、海军和空军采取所有必要措施，查找飞机残骸的位置。
Presiden Mesir Abdel Fattah al-Sisi telah memerintahkan kementerian negara sipil penerbangan, pusat pencarian dan penyelamatan C）各締約國均得考慮採取必要措施，使其能在非雙重犯罪之情況，提供比本條規定更為廣泛之協助。
( c) Negara Pihak dapat mempertimbangkan untuk mengambil tindakan-tindakan yang perlu untuk memungkinkan pemberian bantuan menurut pasal ini dengan lingkup 它说，这些国家“可以在索马里，包括在其领空内采取一切必要措施，目的是阻止那些使用索马里领土的人策划，协助或进行海盗行为和海上武装抢劫行为.
Negara-negara berkenaan boleh mengambil segala langkah perlu di Somalia, termasuk di ruang udaranya, untuk tujuan menghalang pihak yang menggunakan wilayah Somalia untuk merancang, membantu atau melakukan kegiatan lanun dan rompakan bersenjata di laut.白宫对国际货币基金组织同意向乌克兰提供新贷款表示欢迎，指出此举凸显了乌克兰致力于采取必要措施，为重振经济奠定基础。
Gedung Putih menyambut baik persetujuan IMF atas pinjaman baru bagi Ukraina, dengan mengatakan ini menunjukkan tekad Ukraina untuk mengambil langkah yang dibutuhkan untuk meletakkan dasar bagi pertumbuhan 叙利亚已向联合国秘书长和安理会主席致信数十封，多次要求立即采取严肃行动停止屠杀和无端攻击，并采取必要措施建立独立的国际机制来追查此类犯罪行为。
Suriah telah berulang kali menuntut, melalui lusinan surat kepada Sekretaris Jenderal PBB dan Presiden DK PBB, menyerukan tindakan serius dan segera untuk menghentikan serangan dan pembantaian tersebut dan untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menetapkan mekanisme internasional 缔约国应当依照国际法包括国际人道主义法和国际人权法规定的义务，须取一切必要措施，确保在危难情况下，包括在发生武装冲突、人道主义紧急情况和自然灾害时，残疾人获得保护和安全。
Negara-Negara Pihak mengambil, sesuai dengan kewajibannya menurut hukum internasional, termasuk hukum humaniter internasional dan hukum hak asasi manusia internasional, seluruh tindakan yang diperlukan untuk menjamin perlindungan dan keamanan para penyandang disabilitas di situasi berbahaya, termasuk situasi konflik bersenjata, darurat kemanusiaan dan peristiwa bencana alam.建议用户，如果他们想否认饼干从本网站的使用和保存到自己的电脑硬盘驱动器，他们应该采取必要措施在其Web浏览器的安全设置来阻止这个网站的所有cookie和它的外部供应商服.
Pengguna disarankan bahwa jika mereka ingin menghindari penggunaan dan penghematan cookies dari situs ini pada hard drive komputer mereka mereka harus mengambil langkah-langkah yang diperlukan dalam pengaturan keamanan web mereka browser untuk memblokir semua cookies dari situs ini dan vendor pelayanan eksternal.建议用户，如果他们想否认饼干从本网站的使用和保存到自己的电脑硬盘驱动器，他们应该采取必要措施在其Web浏览器的安全设置来阻止这个网站的所有cookie和它的外部供应商服.
Pengguna disarankan bahwa jika mereka ingin menolak penggunaan dan penghematan cookie dari situs web ini ke hard drive komputer mereka, mereka harus mengambil langkah-langkah yang diperlukan dalam Pengaturan keamanan browser web mereka untuk memblokir semua cookie dari situs ini dan vendor penyajian eksternalnya.卡巴斯基在一份声明中说，微软提出的方法已经解决了俄罗斯联邦反垄断局的担忧，并表示，卡巴斯基实验室将“采取一切必要措施”撤销它向欧盟委员会和德国国家竞争监管机构提出的反垄断投诉。
Dalam sebuah pernyataan resmi, Kaspersky berkata, pendekatan Microsoft ini telah menyelesaikan masalah 在着名的Tinbergen研究所，以荷兰诺贝尔经济学奖获得者JanTinbergen（1969年）命名，您在与三所领先的荷兰大学的最佳讲师和研究人员合作的同时，采取必要措施走向博士学位。
Di Institut Tinbergen 埃及总统塞西颁布的这一总统令规定，埃及军方和警察将采取一切必要措施，以应对恐怖主义威胁，切断其资金来源，维护国家安全，保护公共和私人财产安全及民众的生命安全。
Peraturan Presiden 
