恰恰 - 翻译成印度尼西亚

他們指出，自然症狀或“治愈危機”恰恰是西方醫學標記疾病和疾病的事件。

Mereka menunjukkan bahwa gejala alam atau" krisis penyembuhan" adalah justru peristiwa yang kedokteran Barat label penyakit dan penyakit.

但是，从神的恩典而来的情感冲动和经历却是恰恰相反。

Akan tetapi emosi dan pengalaman yang datang dari kasih karunia Allah tepat berlawanan.

更重要的是，產品是開源的這一事實並不意味著它的創造不涉及一些沉重的融資和投資-恰恰相反。

Yang lebih penting, fakta bahwa suatu produk adalah open source tidak berarti bahwa penciptaannya tidak melibatkan pembiayaan dan investasi besar- justru sebaliknya.

你的思想不是自然而然地受到感恩的训练，恰恰相反，经过训练不断批评和破坏你。

Pikiran Anda tidak dilatih secara alami untuk bersyukur, justru sebaliknya, dilatih untuk selalu mengkritik dan menyabot Anda.

这恰恰与凯恩的性格一致-一个来自非常严峻的家庭状况的人，并且努力在刑事司法系统中挺身而出。

Ini bertepatan dengan karakter Caine-seorang pria yang berasal dari situasi keluarga yang sangat kasar, dan bekerja untuk naik di jajaran sistem peradilan pidana.

相反地，使这些观点得势的那种支持恰恰是来自社会主义阵营。

Justru sebaliknya, dukungan yang menyebabkan ideide ini sampai mendapatkan kekuasaan berasal persisnya dari kamp sosialis.

这些目的仍然受到影响，并且在命名和实践方面有一些变化，恰恰将戈达德描述为今天。

Tujuan ini masih berpengaruh dan, dengan beberapa perubahan dalam nomenklatur dan praktik, tepatnya menggambarkan Goddard sampai hari ini.

特别是扩大热带森林可能会从大气中吸收大量的二氧化碳：恰恰与今天发生的情况相反，尽管规模要小得多。

Memperluas hutan tropika khususnya boleh menarik sejumlah besar karbon dioksida keluar dari atmosfera: tepatnya sebaliknya yang berlaku hari ini, walaupun pada tahap yang jauh lebih kecil.

但是恰恰因为我通过他人的自由而存在，我没有任何安全感，我处在这种自由的威胁之中”。

Tapi tentunya dikarenakan aku ada dalam kerangka kebebasan orang lain, aku tak memiliki rasa aman; aku berada dalam bahaya dalam kebebasan semacam ini.

恰恰是这一看似矛盾的局面凸显了领导者集中精力成为出色的沟通者的必要性。

Situasi ini secara tepat menggarisbawahi pentingnya seorang pemimpin untuk berfokus menjadi komunikator yang hebat.

这些不同的处理方式和程序，恰恰体现了大发一分彩宽严相济的刑事政策和教育挽救的方针。

Metode dan prosedur penanganan yang berbeda-beda ini secara tepat mencerminkan kebijakan bidang kriminal yang ketat dan luas serta kebijakan pendidikan yang menyelamatkan.

但事实上，这一规定的部分重要性恰恰在于承认需要以兼顾稳妥的方式对待教育，通过对话和对差异的尊重，成功地调和不同价值观。

Namun pada kenyataannya, bagian dari pentingnya ketetapan ini justru terletak dalam pengakuan tentang perlunya pendekatan yang seimbang dalam pendidikan dan salah satu yang berhasil dalam merekonsiliasikan berbagai nilai-nilai melalui dialog dan menghormati perbedaan.

已要求国际条约处理妇女，儿童，工人，LGBT人群，土着社区和其他人的权利，恰恰因为这样的“少数民族”是边缘化通过“世界人权宣言”的“人类”抽象概念。

Perjanjian antarabangsa diperlukan untuk menangani hak wanita, kanak-kanak, pekerja, orang LGBT, masyarakat adat dan lain-lain, tepat kerana' minoriti' seperti itu dipinggirkan dengan idea abstrak' manusia' Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat.

然而，缺乏外部经验并不总是意味着患者不会在心灵中经历一些情绪，恰恰相反，有时他们甚至会比健康人还更强。

Namun, kurangnya pengalaman eksternal tidak selalu berarti bahwa pasien tidak mengalami emosi dalam jiwa: justru sebaliknya, kadang-kadang bahkan lebih kuat dari pada orang sehat.

但事實恰恰相反：當我們放棄父母對我們無關緊要的事情時，我們對他們的記憶就不再在他們的東西中堵塞了。

Tetapi sebaliknya adalah benar: apabila kita melepaskan perkara-perkara dari ibu bapa kita yang tidak penting kepada kita, kenangan kita tidak lagi tersumbat dalam hal mereka.

Perjanjian internasional telah diminta untuk membahas hak-hak perempuan, anak-anak, pekerja, orang LGBT, masyarakat adat dan lainnya, tepat karena' minoritas' seperti itu terpinggirkan oleh ide abstrak' manusia' dari Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

但是，如果一个人开始暴饮暴食，他的大脑将无法正常工作更好（恰恰相反），但多的氧气量，提高记忆力和思考。

Tetapi jika seseorang mulai makan berlebihan, otaknya tidak akan bekerja lebih baik( justru sebaliknya), tetapi peningkatan jumlah oksigen meningkatkan memori dan berpikir.

这个时期恰恰相反，正如语言学教授马克·利伯曼（MarkLiberman）所说的那样，这是一个明确的停止已经解释，“这是最后的，这是讨论的结束。

Periode adalah kebalikan dari itu- sebuah penghentian definitif yang memberi sinyal, sebagai profesor linguistik Mark Liberman telah menjelaskan," Ini final, inilah akhir dari diskusi.".

更重要的是，產品是開源的這一事實並不意味著它的創造不涉及一些沉重的融資和投資-恰恰相反。

Yang lebih penting, fakta bahwa suatu produk adalah sumber terbuka tidak berarti bahwa ciptaannya tidak melibatkan beberapa pembiayaan dan investasi besar- justru sebaliknya.

而事实恰恰相反-我们受到真实组织的启发，主要是因为他们的文化鼓励和滋养真实的行为，吸引了重视真实性的员工和客户。

Dan kebalikannya adalah benar- kita terinspirasi oleh organisasi asli, terutama karena budaya mereka mendorong dan memberi makan perilaku otentik, menarik karyawan dan pelanggan yang menghargai keasliannya.