我们也许 - 翻译成印度尼西亚

• kita mungkin
• barangkali kita

在 中文 中使用 我们也许 的示例及其翻译为 印度尼西亚

形象点说，“如果你关掉我们的电网，我们也许会向你的烟囱里扔枚导弹”。
Seorang pejabat militer mengatakan, jika seseorang memutus jaringan listrik kami, mungkin kami akan menjatuhkan sebuah rudal ke cerobong asapnya.

现在我们已经改变了这一点，但与此同时，我们也许与中国的关系，与包括习主席在内的关系，是有史以来最佳关系。
Sekarang kami telah mengubah itu, namun pada saat yang sama, kita mungkin memiliki hubungan terbaik yang pernah kita dimiliki dengan China, termasuk dengan Presiden Xi.

现在我们已经改变了这一点，但是，与此同时，我们也许和中国，包括习主席在内，保持着有史以来最好的关系。
Sekarang kami telah mengubah itu, namun pada saat yang sama, kita mungkin memiliki hubungan terbaik yang pernah kita dimiliki dengan China, termasuk dengan Presiden Xi.

因此，只要我们放弃权力的历史是我们的裁判这个观念，只要我们不再局促不安，忧虑到历史是否会替我们辩解，那么终有一天我们也许可以控制权力。
Dan ketika kita menurutnkan ide bahwa sejarah kekuasaan akan menjadi hakim kita, dan ketika kita telah menghentikan kekhawatiran apakah sejarah akan membenarkan kita, selanjutnya suatu hari barangkali kita bisa berhasil medapatkan kekuasaan di bawah kendali.

我们也许没有能力讲一篇令人扎心的信息、解答艰深的疑问，或向许多人传福音，但我们都可以做个心怀恩慈的人。
Kita mungkin tidak mampu memberikan khotbah yang menggugah hati pendengar, menjawab pertanyaan-pertanyaan sulit dengan cekatan, atau menginjili banyak orang, tetapi kita semua bisa menjadi baik hati.

而不是信任，未来将带给我们的东西，任何东西，比我们现在更好，我们也许选择，而不是挂在我们所拥有的，即使我们有什么“是不是这么热”。
Daripada mempercayai bahawa masa depan akan membawa kita sesuatu, apa sahaja, lebih baik daripada apa yang kita ada sekarang, kita mungkin memilih untuk bergantung kepada apa yang kita ada, walaupun apa yang kita ada" tidak begitu panas".

教育>中学教育在新型疫苗、卫生保健、生殖健康服务方面做一些真正超级棒的工作的话，我们也许能降低10%~15%的人口。
Sekarang jika kita melakukan pekerjaan yang benar-benar hebat pada vaksin baru, pelayanan kesehatan, pelayanan kesehatan reproduksi, kita mungkin bisa menurunkan( populasi) sekitar 10 atau 15 persen.".

如果全球变暖情况变得非常糟糕，一些人相信我们也许需要一些激进的解决方案--其中一个大胆的答案必须是“太空遮阳伞”。
Jika hal-hal yang benar-benar buruk dengan perubahan iklim akan terjadi, beberapa dari kita mungkin perlu percaya solusi radikal- dan salah satu jawaban yang berani telah menjadi' ruang kerai'.

我们也许是通过不同的路径来到哈佛，尤其是如果你来自Quad，但是今天我想和你们分享一些关于我所学到的东西，关于我们这一代人和一起建设的这个世界。
Kita mungkin telah mengambil jalan yang berbeda-beda untuk sampai di sini, khususnya jika kamu datang dari Quad( semacam perumahan mahasiswa di Harvard), tapi hari ini aku ingin berbagi apa yang telah aku pelajari tentang generasi kita dan dunia yang sedang kita bangun bersama.

我们也许是通过不同的路径来到哈佛，尤其是如果你来自Quad，但是今天我想和你们分享一些关于我所学到的东西，关于我们这一代人和一起建设的这个世界。
Kita mungkin telah menempuh jalan yang berbeda untuk sampai ke sini, terutama jika Anda datang jauh-jauh dari Quad, tapi hari ini saya ingin membagikan apa yang telah saya pelajari tentang generasi kita dan dunia yang sedang kita bangun bersama.

如果由于低估了气候变化造成的破坏性影响，如果我们被迫降低大气CO2水平，我们也许可以在海洋平台上使用风能或太阳能设备从空气中捕获CO2，然后将CO2注入玄武岩层下。
Jika kita terpaksa menurunkan kadar CO2 di atmosfer di masa depan karena kita meremehkan efek perubahan iklim yang merusak, kita mungkin bisa menggunakan perangkat bertenaga angin atau bertenaga surya di platform samudera untuk menangkap CO2 dari udara dan kemudian menyuntikkan CO2 ke dalam formasi basalt. di bawah.

如果由于低估了气候变化造成的破坏性影响，如果我们被迫降低大气CO2水平，我们也许可以在海洋平台上使用风能或太阳能设备从空气中捕获CO2，然后将CO2注入玄武岩层下。
Jika kita terpaksa menurunkan paras CO2 atmosfera pada masa akan datang kerana kita memandang rendah kesan kerosakan perubahan iklim, kita mungkin boleh menggunakan angin atau peranti berkuasa solar di platform lautan untuk menangkap CO2 dari udara dan kemudian menyuntik CO2 ke dalam formasi basalt di bawah.

丹·巴哈特(DanBahat)曾是耶路撒冷市的考古学家，他说：“我们也许不能完全确信圣墓教堂的遗址就是耶稣埋葬地，当然我们也没有别的地方能号称拥有与此等量齐观的重要性，而且我们也没有理由去否定这个遗址的真实性。
Menurut Dan Bahat, mantan arkeolog Kota Yerusalem, kami mungkin belum benar-benar yakin bahwa situs Gereja Makam Kudus tersebut adalah situs pemakaman Yesus, namun kita pasti tidak memiliki situs lain yang memiliki bukti yang sama beratnya, dan kita benar-benar tidak punya alasan untuk menolak keaslian situs tersebut.

我们也许认为16到24岁正是自由自在享受人生的阶段，刚离开学校，更能主宰自己的生活，但这也是个过渡时期--离开家、上大学、开始新工作，都会离开从小一起长大的朋友。
Meskipun kita mungkin berpikir tentang usia 16- 24 sebagai masa bebas untuk bersenang-senang, meninggalkan sekolah dan memiliki kontrol lebih besar atas hidup Anda, itu juga merupakan masa transisi- keluar dari rumah, mulai kuliah, memulai pekerjaan baru- semua yang membawa Anda jauh dari teman-teman Anda.

我也许出生在一个错误的国家。
Mungkin aku lahir di lingkungan yang salah.

如果我没有落败,我也许永远也不会成为总统。
Jika saya gagal, barangkali akan gagal lah selamanya menjadi Presiden.

我也许不会在现在死去……但我终有一日会死去的。
Aku mungkin takkan mati sekarang tapi suatu saat.

我也许出生在了一个错误的国家。
Mungkin aku lahir di lingkungan yang salah.

我也许能看到其他女人住在这里。
Mungkin saja aku dapat melihat aktivitas orang-orang yang tinggal di sana.

或者我也许就吃冷饭了。
Atau aku mungkin akan makan nasi dingin saja.