我的同事 - 翻译成印度尼西亚

• rekan-rekan saya
• kolega saya
• rakan sekerja saya
• rekan saya
• teman saya

在 中文 中使用 我的同事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的同事和我调查430精英运动员，来自24不同的运动项目，包括曲棍球，足球和划船，以确定有多少人使用了荷尔蒙避孕药。
Rekan-rekan saya dan saya disurvei Atlet elit 430, dari 24 olahraga yang berbeda termasuk hoki, sepak bola dan dayung, untuk menentukan berapa banyak yang menggunakan kontrasepsi hormonal atau tidak.

我的同事在3,400/9之后不久调查了一个全国代表性的11美国人样本，然后在袭击发生后跟踪他们三年。
Rekan-rekan saya mensurvei sampel yang representatif secara nasional dari lebih dari 3,400 Amerika tak lama setelah 9/ 11 dan kemudian mengikuti mereka selama tiga tahun setelah serangan.

我真的很喜欢在特斯拉的时光，我非常尊敬我的同事和他们所做的工作，但这是我无法错过的机会。
Saya benar-benar menyukai waktu saya di Tesla, dan saya sangat menghormati kolega saya dan pekerjaan yang mereka lakukan, tetapi ini hanyalah kesempatan yang tidak dapat saya lewatkan.

我的同事和我調查430精英運動員，來自24不同的運動，包括曲棍球，足球和划船，以確定有多少人使用過荷爾蒙避孕藥。
Rekan-rekan saya dan saya disurvei Atlet elit 430, dari 24 olahraga yang berbeda termasuk hoki, sepak bola dan dayung, untuk menentukan berapa banyak yang menggunakan kontrasepsi hormonal atau tidak.

At圣文森特医院以及墨尔本大学，我的同事正在开发其他的方式来挖掘神经元的活动，从而使人们能够自然地控制机器人手。
At St Vincent's Hospital dan juga University of Melbourne, rakan sekerja saya sedang mengembangkan cara lain untuk memanfaatkan aktiviti neuron, dengan itu memberi orang kawalan semulajadi tangan robot.

我的许多同事甚至不知道一个或另一个3D编辑器的十分之一的功能，但他们能够流利地使用与其专业相对应的软件部分。
Banyak kolega saya tidak tahu sepersepuluh dari kemampuan satu atau editor 3 D lainnya, tetapi mereka fasih dalam bagian perangkat lunak yang sesuai dengan profesi mereka.

他表示：“我热爱我的同事和团队，热爱我们从事的项目，热爱Instagram对于全世界产生的影响，我自己从来没想过转让的价格是否过低。
Dia berkata:" Aku cinta rekan-rekan saya dan tim, kita terlibat dalam cinta proyek, cinta dampak Instagram dihasilkan untuk dunia, saya tidak pernah berpikir tentang apakah harga transfer terlalu rendah.".

然而，当我和我的同事发表我们的教科书时气候变化生物学在2011中，令我们惊讶的是，它是我们领域中第一个带有该术语的人之一。
Namun ketika rekan saya dan saya menerbitkan buku teks kami Biologi Perubahan Iklim di 2011, itu mengejutkan kami, salah satu yang pertama dengan istilah dalam judulnya di bidang kami.

我今天看到的是一个精彩的故事，它值得我完全尊重和喜爱，而不去质疑我和俱乐部，队长，我的同事和球迷们的任何经历。
Apa yang saya lihat hari ini, melihat ke belakang adalah sebuah kisah bagus, layak untuk mencapai kesimpulan dengan penuh hormat dan kasih sayang, tanpa menodai apa yang saya alami bersama klub, kapten, rekan-rekan saya, dan fans.

我的同事的研究也表明这一点抑制神经胶质可能会消除其他不需要的效果瘾和耐受性，这导致需要不断增加剂量以达到相同的疼痛缓解。
Penelitian dari rekan saya juga mengemukakan hal itu menghambat glia dapat menghilangkan efek yang tidak diinginkan lainnya seperti kecanduan dan toleransi, yang menyebabkan kebutuhan akan dosis yang terus meningkat untuk mencapai penghilang rasa sakit yang sama.

朋友，家人以及我的许多同事都不能停止谈论电压力锅，它表面上让你做的不仅仅是快速烹调炖菜和豆类。
Teman, keluarga, dan banyak lagi, banyak rekan kerja saya yang tidak dapat berhenti berbicara tentang kompor tekanan listrik yang seolah-olah memungkinkan Anda melakukan lebih banyak daripada memasak semur dan kacang dengan cepat.

和我的同事们贝丝·奥斯内斯,丽贝卡·赛峰（RebeccaSafran）菲德拉·佩祖罗（PhaedraPezzullo）在科罗拉多大学，我共同指导温室内倡议，利用创意领域的见识来制定有效的气候沟通策略。
Dengan rakan-rakan saya Beth Osnes, Rebecca Safran dan Phaedra Pezzullo di University of Colorado, saya mengarahkan Di dalam rumah hijau inisiatif, yang menggunakan pandangan dari bidang kreatif untuk membangunkan strategi komunikasi iklim yang berkesan.

和我的同事们贝丝·奥斯内斯,丽贝卡·赛峰（RebeccaSafran）菲德拉·佩祖罗（PhaedraPezzullo）在科罗拉多大学，我共同指导温室内倡议，利用创意领域的见识来制定有效的气候沟通策略。
Dengan kolega saya Beth Osnes, Rebecca Safran serta Phaedra Pezzullo di Universitas Colorado, saya ikut mengarahkan Di dalam rumah kaca inisiatif, yang menggunakan wawasan dari bidang kreatif untuk mengembangkan strategi komunikasi iklim yang efektif.

然而，当我和我的同事发表我们的教科书时气候变化生物学在2011中，令我们惊讶的是，它是我们领域中第一个带有该术语的人之一。
Tetapi apabila rakan sekerja saya dan saya menerbitkan buku teks kami Biologi Perubahan Iklim di 2011, mengejutkan kami, salah satu yang pertama dengan istilah dalam tajuknya dalam bidang kami.

我的同事的研究也表明了這一點抑制神經膠質可能會消除其他不需要的影響癮和耐受性，這導致需要不斷增加的劑量來實現相同的疼痛緩解。
Penelitian dari rekan saya juga mengemukakan hal itu menghambat glia dapat menghilangkan efek yang tidak diinginkan lainnya seperti kecanduan dan toleransi, yang menyebabkan kebutuhan akan dosis yang terus meningkat untuk mencapai penghilang rasa sakit yang sama.

現在雖然我不確定我是否確實故意改變了YouTube以減緩Edge的速度，但我的很多同事都非常相信-他們就是那些親自調查它的人。
Sekarang sementara saya tidak serius saya yakin bahwa YouTube diubah dengan sengaja untuk memperlambat Edge, banyak rekan kerja saya cukup yakin- dan mereka adalah orang-orang yang memeriksanya secara pribadi.

我在星期一上午发现，当我坐在我的房间里时，我注意到一大堆我的同事站在电脑旁边，笑着说出来：.
Saya menemukan Senin pagi berikutnya, ketika saya sedang duduk di bilik saya dan saya melihat sekelompok rekan kerja saya berdiri di sekitar komputer dan menertawakan keberanian mereka keluar.

我总是支持我的同事，”城市老板说，“我不明白其他经理人在批评其他经理时是否会因为我们感觉相同，何时赢，何时失败，我们接受球迷和人们的意见你感到孤独。
Saya selalu mendukung rekan-rekan saya, kata bos City, Saya tidak mengerti kapan manajer lain mengkritik manajer lain karena kami merasakan hal yang sama, saat kami menang, saat kalah, kami menerima pendapat para penggemar dan orang-orang. dan Anda merasa sendirian.

令我的同事（和我）最不高興的是，許多治療師，包括精神病學家，心理學家，以及整個社會工作者和其他從業者，仍然繼續崇拜提出的精神分析觀念一個多世紀以前。
Apa yang paling mengganggu rakan sekerja saya( dan saya) adalah begitu banyak ahli terapi, termasuk ahli psikiatri, ahli psikologi, dan seluruh pekerja sosial dan pengamal lain, masih terus menyembah tanggapan psychoanalytic lebih daripada satu abad yang lalu.

這根本不是我的同事在考古學界預期或希望聽到”Natawidjaja，誰贏得了他的博士學位在加州理工學院在美國和誰，很明顯，對於考古學作為一個徹底的不科學的紀律說。
Ini sama sekali bukan hal rekan-rekan saya di dunia arkeologi harapkan atau ingin mendengar kata Natawidjaja, yang mendapatkan gelar PhD di Cal Tech di Amerika Serikat dan yang, menjadi jelas, menganggap arkeologi sebagai disiplin ilmu sosial bukan eksakta.