我确 - 翻译成印度尼西亚

• sungguh
• sesungguhnya
• sesungguh
• bahwasanya aku

在 中文 中使用 我确 的示例及其翻译为 印度尼西亚

穆萨说：“法老啊！我确是全世界的主所派遣的使者，.
Dan Musa berkata:" Hai Fir aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam.

我确已写在记念的《宰甫尔》中，大地必为我的善仆所继承。
Dan sungguh telah Kami tulis di dalam Zabur sesudah( Kami tulis dalam) Lauh Mahfuz, bahwa bumi ini dipusakai hamba-hamba- Ku yang saleh.

我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例，以及对于敬畏者的教训，降示你们。
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu ayat-ayat yang memberi penerangan, dan contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

那婴儿说：‘我确是真主的仆人，他要把经典赏赐我，要使我做先知，'”.
Sang bayi berkata:" Aku adalah seorang hamba Allah, Dia akan memberiku al Kitab, dan akan menjadikan aku seorang nabi.

我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说）：“你们应当崇拜真主。!
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutus kepada kaum Thamud, saudara mereka Nabi Soleh( menyeru mereka dengan berkata): Sembahlah kamu akan Allah!

他说：“以安拉发誓，我确是你们中间最害怕、最敬畏安拉的人。
Padahal Rasulullah saw bersabda, Demi Allah, aku adalah orang yang paling takut dan tawa kepada Allah di antara kalian.

古兰经》说﹕“我确已优待阿丹的后裔……﹐我使他们大大超过我所创造的众多生物。
Allah berfirman:'' Dan sesungguhnya telah kami muliakan anak-anak Adam, Kami angkut mereka dengan kelebihan yang sempurna atas kebanyakan makhluk yang telah Kami ciptakan.

我确已把她叫做麦尔彦，求你保佑她和她的后裔，免受被弃绝的恶魔的骚扰。
Sesungguhnya aku telah menamai dia Maryam dan aku mohon perlindungan untuknya serta anak-anak keturunannya kepada( pemeliharaan) Engkau daripada setan yang terkutuk".

我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas; dan tak ada yang ingkar kepadanya, melainkan orang-orang yang fasik.

我确已写在纪念的《宰甫尔》中：大地必为我的善仆所继承。
Dan sesungguhnya Kami telah menulis di dalam Zabur setelah Dzikr( Taurat) bahwa sesungguhnya bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba- Ku yang saleh.

安拉说：“我确在每个民族中派遣了一位使者（宣布），“你们（只）崇拜安拉，而远离一切假神。
Alloh berfirman, Dan sungguhnya Kami telah mengutus rasul pada tiap-tiap umat( untuk menyerukan): Sembahlah Alloh saja, dan jauhilah Thaghut'.

你可以说：‘我确已向至仁主发愿斋戒，所以今天我绝不对任何人说话'。
Maka katakanlah:" Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pemurah, maka aku tidak akan berbicara dengan seorang manusiapun pada hari ini" QS.

(《古兰经》2:253)“我确已使一部分先知超越另一部分。
Dan sungguh Kami telah memuliakan sebagian Nabi diatas sebagian yang lain Al-Isra.

我确已考验在他们之前的人，安拉必定要知道说实话者，必定要知道说谎者。
Dan sesungguhnya Kami telah menguji orang-orang yang sebelum mereka, maka sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang benar, dan sesungguhnya Dia mengetahui orang-orang yang berdusta." Al-Ankabut.

我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依真主。
Dan Sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan( dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh( yang lemah karena sakit), kemudian ia bertaubat[ 1302].

主啊！我确已多行不义，只有你才能赦宥一切罪过，求你赦宥我、怜悯我，你确是赦宥者、怜悯者。
Wahai Tuhan-ku, bahwasanya aku telah menganiaya diriku, aniaya yang banyak lagi besar. Tidak ada yang sanggup mengampunkan dosa melainkan Engkau, maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu dan rahmatilah( kasihanilah) aku, bahwasanya Engkau-lah Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

我确已赐你多福.
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat.

我确是警告者。
Sesungguhnya Kami adalah Pemberi peringatan.

我确是亏折者。
Sesungguhnya kami kalau demikian adalah orang-orang yang rugi.

我确已指引他正路。
Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus;