或威胁 - 翻译成印度尼西亚

• atau mengancam
• atau ancaman
• atau terancam

在 中文 中使用 或威胁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。
Dalam upaya untuk mendapatkan persyaratan perdagangan yang lebih menguntungkan, pemerintahan Trump telah menaikkan tarif impor China ratusan miliar dolar dan memberlakukan atau mengancam akan mengenakan bea impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.

虽然这是一个耗时的过程，要求一些额外的努力，但保持更新的软件，升级系统可能，以防止不必要的注意或威胁简单易行的方式。
Meskipun itu adalah proses yang memakan waktu yang menuntut beberapa usaha ekstra tapi menjaga diperbarui perangkat lunak, sistem upgrade mungkin cara sederhana dan mudah untuk melindungi terhadap perhatian yang tidak diinginkan atau ancaman.

美国总统欧巴马(PresidentObama)提出的“网络安全国家行动计划”(CybersecurityNationalActionPlan)将使不法之徒更难以窃取个人数据或威胁网络系统。
Dengan Rencana Aksi Nasional untuk Keamanan Siber yang diajukan oleh Presiden Obama akan lebih sulit untuk mencuri data pribadi atau mengancam sistem jaringan.

我们必须走到一起，发出一个非常明确，强烈，明确无误的信息，即任何形式的政治暴力行为或威胁在美国都没有地位”.
Kita harus bersama-sama, dan mengirimkan pesan jelas, kuat dan penting bahwa tindakan atau ancaman kekerasan politik tak memiliki tempat di Amerika Serikat.".

它禁止各国开发，测试，生产，制造，转让，拥有，储存，使用或威胁使用核武器，或允许核武器驻扎在其领土内。
Ini melarang negara untuk mengembangkan, menguji, memproduksi, memproduksi, mentransfer, memiliki, menyimpan, menggunakan atau mengancam untuk menggunakan senjata nuklir, atau untuk mengizinkan senjata nuklir ditempatkan di wilayah mereka.

为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。
Dalam upaya untuk memenangkan persyaratan perdagangan yang lebih baik, pemerintahan Trump telah mendongkrak tarif pada ratusan miliar dolar produk impor China dan memberlakukan atau mengancam untuk mengenakan tarif impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.

该实践领域的课程探索互联网和技术的使用，以及复杂的网络参与者和民族国家，以及他们如何利用漏洞，窃取信息和资金，以及制定破坏，破坏或威胁基本服务的方法。
Kursus-kursus dalam bidang praktik ini mengeksplorasi penggunaan internet dan teknologi, serta aktor cyber dan negara-bangsa yang canggih dan bagaimana mereka mengeksploitasi kerentanan, mencuri informasi dan uang, dan mengembangkan metode untuk mengganggu, menghancurkan, atau mengancam layanan-layanan penting.

她说：然后他们利用这些新闻来惩罚社交媒体记者、博客作家和公民记者，封住他们的嘴，把他们投入监牢，流放或威胁他们。
Kemudian mereka akan menggunakan informasi itu terhadap wartawan-wartawan media sosial, blogger dan citizen-journalist, untuk menghentikan, memenjarakan, mengasingkan atau mengancam mereka.

同样，伊朗核协议没有有效解决伊朗其它的邪恶地缘政治活动，没有提供任何有意义的激励措施，来阻止伊朗赞助恐怖主义组织或威胁该地区的美国盟友。
Demikian pula, perjanjian nuklir Iran tidak secara efektif menyelesaikan kegiatan geopolitik jahat lainnya di Iran dan tidak memberikan insentif yang berarti untuk mencegah Iran mensponsori organisasi teroris atau mengancam sekutu AS di wilayah tersebut.

这不仅是由于俄制军工产品比其他国家更优秀、可靠，还因为俄罗斯从不以任何制裁或威胁作为出国武器的口本条件。
Hal tersebut bisa terwujud bukan hanya karena produk persenjataan Rusia yang lebih baik dan andal dibanding negara lain, namun karena Rusia juga tak pernah melakukan pengiriman senjata menggunakan paksaan ataupun ancaman pemberian embargo.

我们必须团结一致，向外界传达出一个非常明确、强硬、准确无误的信息：任何形式的政治暴力行为或威胁在美利坚合众国都没有立足之地。
Kita perlu bersatu padu dan mengirim pesan sangat jelas bahwa semua jenis ancaman atau aksi kekerasan politik tidak mempunyai tempat di Amerika Serikat.

所有人似乎都同意，光的存在并没有用问题来谴责或威胁他们，因为他们依然能感到来自这种光的完全的爱与接受，不论他们会作出什么样的回答。
Makhluk cahaya ini, semua tampaknya setuju, tidak memberi pertanyaan kepada mereka untuk menuduh atau mengancam mereka, karena mereka masih merasakan cinta dan penerimaan total yang datang dari cahaya tersebut, tidak peduli jawaban mereka..

而在那些服用药物治疗抑郁或焦虑的人身上也出现了这一相似的现象，据Brunet表示，这一结果表明“服用益生元的人较少担心消极或威胁刺激。
Efek yang sama telah terlihat pada orang yang memakai obat untuk depresi atau kecemasan, dan temuan tersebut menunjukkan bahwa orang-orang dalam kelompok prebiotik' kurang kecemasan terhadap rangsangan negatif atau yang mengancam.

此外，“由于相信核裁军和彻底消除核武器是反对核武器使用或威胁的唯一绝对保证,”联合国大会将9月26日设立为彻底消除核武器国际日，旨在通过动员全球力量，进一步消除核武器。
Selain itu," yakin bahwa perlucutan senjata nuklir dan penghapusan total senjata nuklir adalah satu-satunya jaminan mutlak terhadap penggunaan atau ancaman senjata nuklir," Majelis Umum yang ditunjuk 26 September sebagai" Hari Internasional untuk total penghapusan senjata nuklir", yang ditujukan untuk memajukan tujuan penghapusan total senjata nuklir, melalui mobilisasi upaya internasional.

民粹主义者利用这种危机感，破坏力或威胁来使“人民”与“精英”及其相关的敌人“斗争”，从根本上简化政治辩论的条件和地域，倡导（他们的）坚强的领导和迅速的政治行动解决危机。
Aktor populis menggunakan rasa krisis, kerusakan atau ancaman terhadap" orang-orang" melawan" elit" dan musuh yang terkait, untuk secara radikal menyederhanakan syarat dan medan perdebatan politik, dan untuk menganjurkan( mereka) kepemimpinan yang kuat dan tindakan politik yang cepat untuk mengatasi krisis.

民粹主义者利用这种危机感，破坏力或威胁来使“人民”与“精英”及其相关的敌人“斗争”，从根本上简化政治辩论的条件和地域，倡导（他们的）坚强的领导和迅速的政治行动解决危机。
Pelakon populis menggunakan rasa krisis ini, kerosakan atau ancaman terhadap lubang" rakyat" terhadap" golongan elit" dan musuh-musuh yang berkaitan, secara radikal menyederhanakan istilah dan medan perdebatan politik, dan untuk menyokong( mereka) kepimpinan yang kuat dan tindakan politik yang cepat untuk menyelesaikan krisis.

为了给人物的生活制造点冲突，需要给人物增加危险或威胁，无论是一根移动的手指，在汽车里的两个男人，还是神秘的猴爪，或是凶残的小丑，都是不错的元素。
Agar Anda bisa membuat konflik dalam kehidupan seorang karakter, Anda harus memperkenalkan bahaya atau ancaman terhadap sosok karakter tersebut, baik ancaman ini berupa jari yang bergerak sendiri, dua orang pria di dalam mobil, telapak monyet mistis, atau badut pembunuh.

判决安德鲁·利斯法官说：“这个消息很清楚-你提供了乔治王子学校的名字和地址，乔治王子学校的形象以及乔治王子和其他王室成员的教诲或威胁家庭应被视为潜在的目标.
Hakim Andrew Lees, dalam menjatuhkan hukuman kepadanya, mengatakan:" Pesannya jelas- Anda memberikan nama dan alamat sekolah Prince George, gambar sekolah Prince George dan instruksi atau ancaman bahwa Pangeran George dan anggota keluarga kerajaan lainnya harus dilihat sebagai target potensial.".

他打算给予警告或威胁?
Menteri Pertahanan Memberi Peringatan atau Mengancam?

伤害或威胁伤害亲人，包括儿童。
Menyakiti atau mengancam untuk menyakiti orang-orang terkasih termasuk anak-anak.