或接近 - 翻译成印度尼西亚

• atau dekat
• atau hampir
• atau mendekati

在 中文 中使用 或接近 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当地官员告诉新华社说，搜寻和救援工作已经结束，还补充说爆炸发生地点在或接近一间宿舍。
Seorang pejabat setempat mengatakan kepada Xinhua bahwa upaya pencarian dan penyelamatan telah dihentikan, dengan menambahkan bahwa ledakan itu terjadi di atau dekat sebuah asrama.

OPEC实际上的领导国沙特以及美国和俄罗斯的产量一直处于或接近历史最高水平。
Output dari de facto OPEC oleh Arab Saudi serta Amerika Serikat dan Rusia- produsen terkemuka di luar grup- telah mencapai atau mendekati rekor tertinggi.

现有的大型多玩家游戏，体现了整个梦幻般的或接近我们的现实世界。
Ada skala besar multi-player game yang mewujudkan fantastis keseluruhan atau dekat dengan dunia realitas kita.

如果我们接近光速，或接近黑洞，时间会急剧减慢，使我们大步迈向未来。
Jika kita dapat melakukan perjalanan mendekati kecepatan cahaya, atau dalam kedekatan lubang hitam, waktu akan melambat memungkinkan kita untuk melakukan perjalanan sewenang-wenang jauh ke masa depan.

如果我們接近光速，或接近黑洞，時間會急劇減慢，使我們大步邁向未來。
Jika kita dapat melakukan perjalanan mendekati kecepatan cahaya, atau dalam kedekatan lubang hitam, waktu akan melambat memungkinkan kita untuk melakukan perjalanan sewenang-wenang jauh ke masa depan.

目标是抓住大部分的动作，很少有人会在低位或接近低位时买入并持有ATH。
Tujuannya adalah untuk menangkap mayoritas pergerakan, sedikit yang akan membeli pada atau dekat rendah dan menahan ATH.

城市被毀，又在接近另一水源或一條新路，或接近一座山的什么地方重建。
Kota itu dihancurkan dan dibangun kembali dekat persediaan air lain atau sebuah jalan baru atau lebih dekat ke sebuah gunung atau apa saja.

这种疾病有两种类型，更为常见的是阿里亚斯综合征，可被治愈，所以病人寿命正常或接近正常。
Ada dua jenis penyakit ini; sindrom Arias, yaitu yang paling sering, dapat diobati sehingga pasien dapat hidup normal atau hampir mendekati normal.

但削减将在1月份生效，俄罗斯，沙特阿拉伯和美国的石油产量达到或接近历史最高水平，现在是世界上最大的原油生产国，产量为1160万桶/天。
Tetapi pemotongan itu tidak akan berlaku hingga Januari dan produksi minyak berada pada atau mendekati rekor tertinggi di Rusia, Arab Saudi dan Amerika Serikat, sekarang produsen minyak mentah utama dunia memompa 11,6 juta barel per hari.

如果在全速（或接近全速）上傳時，cFosSpeed會不時顯示ping時間狀態視窗，表示ping封包並未被系統封鎖，而是在網際網路上的某個地方遺失了。
Jika, selama upload berjalan pada kecepatan maksimum( atau mendekati itu), cFosSpeed setiap waktu menampilkan waktu ping pada jendela status, pings tidak akan tersaring oleh by sistem anda tetapi hilang disuatu tempat di Internet.

和25年龄段的60近百分之一的美国人至少经历了一年的贫困或接近贫困（低于150百分比的贫困线）。
Hampir 55 peratus rakyat Amerika di antara usia 25 dan 60 telah mengalami sekurang-kurangnya setahun dalam kemiskinan atau hampir kemiskinan( di bawah 150 peratus garis kemiskinan).

但削减将在下个月生效，美国，俄罗斯和沙特阿拉伯的石油产量达到或接近历史最高水平，美国原油日产量为1160万桶，高于沙特阿拉伯和俄罗斯。
Tetapi pemotongan itu tidak akan berlaku sampai bulan depan dan produksi minyak telah mencapai atau mendekati rekor tertinggi di Amerika Serikat, Rusia dan Arab Saudi, dengan AS memompa 11,6 juta barel per hari minyak mentah, lebih dari Arab Saudi dan Rusia.

根據NIMH（國家心理健康研究所）的數據，美國大約有9.5％的人口或接近19百萬的成年人患有某種形式的抑鬱症。
Menurut NIMH( National Institute of Mental Health), sekitar 9.5% dari populasi atau hampir 19 juta orang dewasa di AS menderita beberapa bentuk depresi.

那些生活在或接近阿斯塔纳市的会发现现代社会中具有较强的成长和发展成为一个现代化的大都市中心的野心，一切从体育场馆，娱乐场所。
Mereka yang tinggal di atau dekat kota Astana akan menemukan masyarakat modern dengan ambisi yang kuat untuk tumbuh dan berkembang menjadi pusat metropolitan yang modern, dengan segala sesuatu dari stadion olahraga untuk tempat hiburan.

简单地说，它可以确保音量最高峰值为或接近100%水平--所有的仪表等都点亮（或者是0分贝，根据你你仪表的不同）。
Anda memastikan puncak suara terkeras berada atau atau mendekati 100% dalam skala penuh, ketika semua meteran menyala( atau 0 dB, tergantung metering Anda).

估計與肥胖有關的年度醫療保健費用超過210億美元，或接近年度的21％在美國的醫療支出。
Perkiraan biaya perawatan kesehatan tahunan yang terkait dengan obesitas adalah lebih dari$ 210 miliar, atau hampir 21 persen dari pengeluaran medis tahunan di Amerika Serikat.

纳米机器人（Nanorobotics）是一个新兴的技术领域，创造机器或机器人，其组件处于或接近纳米（10-9米）的规模。
Nanorobotics adalah bidang teknologi baru untuk menciptakan mesin atau robot yang komponennya berada pada atau dekat dengan skala mikroskopis dari nanometer( meter 10- 9).

白令海及楚科奇海自2016年起便異常暖化，海面溫度升至創紀錄或接近紀錄新高，並前所未有地缺乏海冰。
Laut Bering dan Chukchi telah sangat hangat sejak 2016, dengan temperatur permukaan air laut mencapai rekor atau mendekati rekor tinggi dan sangat kurangnya es, kondisi yang tak pernah terjadi sebelumnya.

欧洲央行负责维护欧元价值，维持欧元区价格稳定性（换句话说，保持通胀率在2%，或接近这一水平）。
ECB bertanggung jawab untuk menjaga nilai euro dan untuk menjaga stabilitas harga di daerah euro( dengan kata lain, menjaga tingkat inflasi di 2% atau dekat dengan level ini).

这种态度的改变可能被视为一种微妙的夸张，或者被视为一种无害的举动，以打动或接近潜在的伴侣。
Perubahan sikap sedemikian mungkin dilihat sebagai keterlaluan halus, atau sebagai langkah yang tidak berbahaya untuk menarik perhatian atau mendekati rakan kongsi yang berpotensi.".