或許 - 翻译成印度尼西亚

• mungkin
• barangkali
• kemungkinan

在 中文 中使用 或許 的示例及其翻译为 印度尼西亚

神命令旨意的第二階段是我們如何將聖經的真理應用在聖經中或許沒有明顯提到的新事物上。
Tahap kedua dari kehendak perintah Allah adalah penerapan kita akan kebenaran Alkitab pada situasi-situasi baru yang mungkin atau tidak mungkin dibahas secara jelas dalam Alkitab.

如果約拿的故事是杜撰，那或許耶穌的故事也是如此。
Kalau cerita mengenai Yunus adalah mitos, maka kemungkinan cerita tentang Yesus juga demikian.

或許，未來一天有人會發現邀請函上的資訊，利用蟲洞時間機器回到我的宴會，證明時間旅行將來是可行的。
Mungkin suatu hari seseorang yang hidup di masa depan akan menemukan informasi tentang undangan tersebut dan menggunakan mesin waktu pada lubang cacing untuk kembali ke pesta saya serta membuktikan bahwa perjalanan waktu, suatu hari, mungkin terjadi.

古蘭經》說：“真主或許會在你們和你們所仇視的人之間造化友誼，真主是全能的；真主是至赦的，是至慈的。
Untuk itu dalam surah itu juga al-Quran mengatakan: Barangkali Allah akan menjadikan antara kamu dan antara orang-orang yg kamu musuhi itu perasaan cinta sedang Allah Maha Kuasa dan Allah pun Maha Pengampun dan Belas-kasih.

或許，透過印尼語言和文化，我讓學生看看這世界上其他的地方，有很多人在過著不同的生活，有著不一樣的生活方式和哲學。
Mungkin, melalui bahasa dan budaya Indonesia, saya dapat membuat para siswa melihat tempat-tempat lain di dunia, di mana ada banyak orang yang hidup dalam kehidupan yang berbeda, memiliki gaya hidup dan filosofi yang berbeda.

你得理解我現在沒有太多選擇，如果我不抓住這次機會，或許我的生命會就此終結，我的身體狀況現在已經一日不如一日。
Anda harus mengerti saya tidak punya banyak pilihan sekarang, jika saya tidak memanfaatkan kesempatan ini, mungkin hidup saya akan berakhir begitu saja, kondisi fisik saya sekarang semakin menurun( buruk) dari hari ke hari.

或許，克林頓家族、布什家族、和他們的同族們，全都將在近未來的時候“死去”，以避免如果他們被迫面臨戰爭罪審判的時候，遮羞布掉落，導致骯臟的勾當曝光。
Kemungkinan bahwa para Clinton, Bush dan sesama mereka semua akan mati dalam waktu dekat untuk menghindari menunjukkan cucian kotor mereka yang akan diekspos jika mereka didesak untuk menghadapi tribunal kejahatan perang.

但他擔心黑暗的最大原因可能是他或許從你那裡學到，為了生活安全，他必須掌控，在黑暗中，他不知道那裡有什麼，所以他無法控制它。
Tapi mungkin alasan terbesar dia takut gelap adalah bahwa ia telah belajar, mungkin dari Anda, yang aman dalam hidup, dia harus memegang kendali, dan dalam kegelapan, dia tidak tahu apa yang sudah ada, jadi dia tidak dapat mengendalikannya.

或許下一代的粒子加速器能夠製造出亞原子蠕蟲洞，它們可以存活足夠長時間，以使得附近的粒子飛快地轉圈。
Bahkan ada kemungkinan akselerator partikel generasi berikutnya akan mampu menciptakan wormhole subatom yang bertahan cukup lama bagi partikel-partikel di dekatnya untuk membuat ikalan sebab-akibat singkat.

從1980開始，研究證實，或許不足為奇，動物能夠進行所謂的程序性記憶-一種有助於運動或攀爬等運動技能的長期記憶。
Dimulai pada 1980 s, penelitian mengkonfirmasi, mungkin tidak mengejutkan, bahwa hewan mampu melakukan apa yang disebut memori prosedural- jenis memori jangka panjang yang membantu dalam melakukan keterampilan motorik seperti berlari atau memanjat.

伴隨著相處的摩擦、吵架的次數增加，「我們會永遠在一起」的信心漸漸動搖成為「我們或許不會永遠在一起」；.
Seiring dengan penambahan jumlah gesekan dan pertengkaran ketika berpacaran, keyakinan akan hubungan kita akan abadi secara bertahap terguncang menjadi kita kemungkinan tidak dapat bersama selamanya;

你知道，或許這話說的太遠了，但我真的覺得我們安全得多，希望在我們有生之年不會發生危機，我覺得也不會發生，”她稱。
Anda tahu mungkin itu akan menjadi terlalu jauh tapi saya pikir kita jauh lebih aman dan saya berharap hal itu tidak akan terjadi dalam masa hidup kita dan saya tidak yakin akan hal itu, katanya.

或許，未來一天有人會發現邀請函上的信息，利用蟲洞時間機器回到我的宴會，證明時間旅行將來是可行的。
Mungkin suatu hari seseorang yang hidup di masa depan akan menemukan informasi tentang undangan tersebut dan menggunakan mesin waktu pada lubang cacing untuk kembali ke pesta saya serta membuktikan bahwa perjalanan waktu, suatu hari, mungkin terjadi.

隨著古老的神話崩潰，考慮到製度，經濟和生活，或許我們需要一個故事來理解深化的混亂，並引導我們走向更加連貫和可持續的生存模式。
Seiring mitos lama runtuh, dengan membawa institusi, ekonomi, dan kehidupan, mungkin kita membutuhkan sebuah cerita untuk memahami kekacauan yang dalam dan untuk membimbing kita menuju pola eksistensi yang lebih koheren dan berkelanjutan.

或許明年，或許明天，又或是更短的人意想不到的時候，主會突然降臨，顯現在一班殷勤等候他的人中間。
Mungkin tahun depan, mungkin besok, dan lagi, mungkin dalam jangka waktu lebih singkat daripada yang mampu dipikirkan manusia, Tuhan tiba-tiba akan turun, menampakkan diri di antara sekelompok orang yang telah menantikan Dia dengan penuh perhatian.

在2015年8月，我正準備進入一所離家幾個小時車程的大學就讀，我知道自己畢業後或許也不會搬回來了。
Pada bulan Ogos 2015, ketika saya sedang bersiap untuk memasuki sebuah universiti yang mengambil masa beberapa jam perjalanannya dari rumah, saya menyedari bahawa saya mungkin tidak akan berpindah pulang ke rumah selepas penamatan kursus ini.

有了它，我們提供全世界天文學家一種強大的新工具來探索我們這個時代的重要問題，或許那最逼近的是暗能量的本質。
Dengan itu, kami menyediakan alat baru yang kuat bagi para astronom di seluruh dunia untuk mengeksplorasi pertanyaan-pertanyaan luar biasa di masa kita, mungkin yang paling mendesak adalah mengenai sifat dari energi gelap.".

第二件要記住的事是：你或許觀察過，或許沒有觀察過，當你注意看動物，你將永遠無法看到它們在享受性。
Hal kedua yang harus diingat: engkau mungkin pernah atau mungkin tidak pernah mengamati bahwa ketika engkau melihat hewan, engkau tidak akan pernah melihat mereka menikmati seks.

但我們知道神的道路不是我們的道路（以賽亞書55:8），這或許是或不是他選擇了那個特定時間差遣他的兒子到來的某些原因。
Tetapi kita memahami bahwa jalan-jalan Allah bukanlah jalan kita( Yesaya 55: 8), dan ini mungkin atau mungkin bukan beberapa alasan mengapa Dia memilih waktu khusus itu untuk mengirimkan Putra-Nya.

或許你已習慣熬夜，平日不到凌晨2點都睡不著，但你還是要盡力調整，越快越好。
Atau mungkin Anda sudah terbiasa begadang, setiap hari jika tidak sampai subuh jam dua Anda tidak bisa tidur, namun Anda masih tetap harus mencoba untuk menyesuaikan, semakin cepat semakin baik.