也許 - 翻译成印度尼西亚

• mungkin
• barangkali
• kemungkinan
• mungkinkah

在 中文 中使用 也許 的示例及其翻译为 印度尼西亚

也許，我只是在嫉妒。
Atau mungkin aku hanya cemburu.

歉疚感？也許。
Perasaan simpati??? Mungkin juga.

也許是越南，也許是印度。
Salah satunya adalah India, mungkin juga Indonesia.

也許離開了巴黎，我就能描寫巴黎了，一如在巴黎我才能描寫密西根。
Barangkali jauh dari Paris aku bisa menulis tentang Paris, sebagaimana di Paris aku bisa menulis tentang Michigan.

他們也許連幸福是什麼都不知道，然而真正快樂的卻就是這麼一群簡單的人。
Kemungkinan mereka bahkan tidak mengerti bahagia itu apa, namun kegembiraan yang sesungguhnya adalah mereka sekelompok orang yang sederhana.

也許我們在內心深處以及自身週遭，都能看到我剛才描述的那些標記。
Barangkali kita melihat, jauh di dalam diri kita sendiri dan semua tentang kita, tanda-tanda yang baru saja saya jelaskan.

我也許不像我自以為的那樣強壯了，」老人說。
Barangkali aku tidak lagi kuat seperti anggapanku sendiri, kata lelaki tua itu.

也許我需要更多人跟我同時感動，來證明自己。
Barangkali saya mesti lebih banyak mengoreksi diri dan memotivasi diri saya sendiri.

具有諷刺意味的是：花時間寫作並表示感謝的兩個人也許是三十二個中最繁忙的兩個人。
Inilah ironinya: dua orang yang meluangkan waktu untuk menulis dan mengucapkan terima kasih barangkali adalah dua tersibuk dari tigapuluh dua.

如果它沒有顯示它，你也許可以編輯aircraft.cfg文件，以解決這個問題。
JIKA Ini tidak menunjukkan itu, Anda MUNGKIN dapat mengedit file aircraft. cfg untuk memperbaikinya.

也許我們正處於需要重新考慮與經濟學的整體關係的時候。
Dan mungkin kita berada pada titik ketika kita perlu memikirkan kembali seluruh hubungan kita dengan ekonomi.

你也許能猜到，大多數兒童和青少年都覺得自己比實際年齡大幾歲。
Seperti yang mungkin Anda duga, kebanyakan anak-anak dan remaja merasa lebih tua dari usia mereka sebenarnya.

也許它是這些時代的口頭禪，以及觀察，當然也是創造的願景。
Dan mungkin ia adalah mantra untuk masa ini, serta pemerhatian, dan tentu juga visi untuk mencipta.

也許，在他們的心裡，他們也在質疑--像我一樣。
Bahkan mungkin Anda pun bertanya-tanya di dalam hati, seperti saya juga.

也許你不需要，你會很容易地倒進遊戲事件。
Dan mungkin Anda tidak perlu, dan Anda akan dengan mudah dituangkan ke dalam kegiatan permainan.

天氣中有動盪，也許我們的“內部天氣”中也有動盪。
Ada gejolak di cuaca, dan mungkin juga gejolak di" cuaca dalam" kita.

也許是美人魚Ariel和她的朋友們似乎灌木叢和讓你進入他們的故事。
Atau mungkin Ariel putri duyung dan teman-temannya sekitar tampak keluar dari semak-semak dan membiarkan Anda ke dalam cerita mereka.

也許過山車的吸引力就是享受恐懼本身的內心感受，就像看恐怖電影一樣。
Mungkin yang menarik dari roller coaster adalah kenikmatan sensasi mendalam ketakutan itu sendiri, seperti menonton film horor.

牠們也許看起來有點笨拙，但會爬樹也會游泳。
Mereka mungkin tampak menetap, tetapi mereka juga terampil mendaki pohon dan berenang.

也許，只是也許，也許有一些方法我可以學會過沒有痛苦的生活。
Mungkin, mungkin saja, mungkin ada beberapa cara aku bisa belajar untuk menjalani hidup saya tanpa semua rasa sakit.