也許 - 翻译成日语

• おそらく
• たぶん
• 多分
• 恐らく
• かもしれない
• かもしれません
• もしか
• もしかして
• おそらくは
• も多くの

在 中文 中使用 也許 的示例及其翻译为 日语

也許你在通勤回家的時候聽了一個有需要的朋友或者發了一首歌。
たぶん、あなたは通勤の家の中で、必要がある友人の声を聞いたり、曲を鳴らしたりしました。

也許我們陷入了遺產，現在認為我們屬於精英階層，只會退縮並遭受挫折。
多分私達は相続に落ち、今我々はエリートの間であると思い、だけフォールバックと挫折に苦しむ。

也許你一直在計劃度假，突然間，你與LonelyPlanet生存指南面對面。
たぶんあなたは休暇を計画していて、突然、あなたはLonelyPlanet生存ガイドと対面しています。

我真的是倒霉”、“丈夫選擇也許錯了”--這樣的想…….
本当に私はついてない」「夫選びを間違えたのかもしれない」――。

也許有一天我們會發現數千億太陽質量的黑洞。
たぶんいつか私たちは数千億の太陽質量のブラックホールを発見するでしょう。

那些對神忠誠的人也許相對是少數，但是神不會忘記他們。
神に忠実な人々の数は少ないかもしれませんが、神が彼らを忘れる事はないのです。

明天也許就會死去的人，有成為大人的必要嗎？」.
明日死ぬかもしれない人間が大人になる必要があるんでしょうか？」。

也許我們被虐待為孩子或我們的伴侶欺騙我們，或者我們遭到不公正的解僱。
多分私達は子供として虐待または当社のパートナーが私たちにだまされたり、我々は不当に解雇されました。

也許你的上帝不會說,但聖經中的上帝只是做在這裡本文.
たぶん、あなたの神はそれを言わないだろう,しかし、聖書の神は、ちょうどこのテキストでここにいました。

我的回答也許會有點模糊吧：我認為應該是「形成社會的能力」。
漠然とした回答になってしまうかもしれませんが、それは「社会を形成する能力」ではないでしょうか。

也許，那個案子中最有趣的意見是最高法院保守派大法官安東尼‧肯尼迪(AnthonyKennedy)的解釋。
この裁判で、恐らく最も興味深い意見は、保守派のアンソニー・ケネディ判事のものだろう。

明天也許就會死去的人，有成為大人的必要嗎？」.
明日死ぬかもしれない人間が、大人になる必要ってあるんでしょうか。

也許人們應該開始認識他們所擁有的這股力量。
多分人びとは、彼らが行使しているこのような権力のことを知り始めているはずです。

好吧，也許拯救生命這個詞有點強，但是對我來說確實很喜歡。
OK、たぶん命を救うことは少し強い用語ですが、それは私には確かにそのように感じました。

也許他不會跑，不會笑，或者也不會玩耍.
もしかして、その子は走らず、笑わず、遊ばないかもしれません。

也許有蚊子，但太暗了，看不清楚。
恐らく蚊だと思うのですが、暗かったのではっきりとは見え…。

他們都是在同一艘船上，也許是背對背坐在一起，但是，是同一艘船。
両者とも同じ船に乗っている---背中合わせに立っているかもしれないが、それでも同じ船に立っている。

您也許知道，關東地區是烤海苔文化圈。
ご存知かもしれませんが、関東地方は焼海苔文化圏です。

也許他從電影中得到了這個想法，但他也開車離開了。
多分、彼は映画からそのアイデアを得ましたが、彼もまた逃げました。

到2050年，也許還要早些，所有關於老話的實際知識都要消失。
年の前に-たぶんそれより早くに-オールドスピークについての実際的な知識はすべて消えてしまうだろう。