或购买 - 翻译成印度尼西亚

智能手机进入小米众筹平台，已经达到805％所需的金额，需求或购买因为便宜？?

Smartphone pergi ke platform crowdfunding Xiaomi dan telah mencapai 805% dari jumlah yang dibutuhkan, permintaan atau beli karena murah?

超频或购买需要优化的新PC后，该应用程序将非常有用。

Aplikasi ini akan berguna ketika melakukan overclocking atau setelah membeli PC baru yang perlu dioptimalkan.

您理解并同意，在您预订或购买产品或服务之前，您可能需要与广告商订立单独的租赁协议，该协议可能会对您的预订、产品或服务施加进一步的限制。

Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda dapat diwajibkan untuk menyepakati perjanjian penyewaan terpisah dengan Pengiklan sebelum melakukan reservasi atau membeli produk maupun layanan, dan perjanjian tersebut dapat memberlakukan pembatasan tambahan pada reservasi, produk, maupun layanan.

雪球游戏，这个flash游戏运行，你并不需要功能强大的计算机或购买软件光盘，在你的电脑，Flash游戏的雪球，相当简单的PC和上网的浏览器的游戏运行。

Bola salju permainan, permainan flash ini untuk menjalankan bahwa Anda tidak perlu komputer yang kuat atau membeli software disc, pertandingan berjalan di browser komputer Anda, game flash untuk Snowballs, PC dan akses internet yang cukup sederhana.

Word2013启动时并没有内置词典，而是将您链接到Office应用商店，这样您就可以从集合中选取免费词典或购买一本词典，包括多语词典。

Sebagai ganti memulai dengan kamus bawaan, Word 2013 menautkan Anda ke Bursa Office sehingga Anda bisa memilih kamus gratis atau membelinya dari koleksi, termasuk kamus dalam berbagai bahasa.

无论您是购买一台新的iPad或购买住房代表两个人，一个共享财务和资产两个，这清楚地表明，你还打算继续持有你在我的生命。

Apakah Anda membeli Ipad baru atau membeli rumah atas nama dua, berbagi keuangan dan aset untuk dua, itu menunjukkan dengan jelas bahwa Anda masih berniat untuk terus memegang Anda dalam hidup saya.

如果您想知道如何挖掘比特币，您可以采取两种不同的步骤：通过公司，或购买和使用自己的硬件。

Jika Anda ingin tahu menambang bitcoin secara otomatis, Anda memiliki dua langkah berbeda yang dapat Anda ambil: Pergi melalui perusahaan cloud mining, atau beli dan gunakan perangkat keras Anda sendiri.

两个专业可供选择：物流或购买这是一个16个月的计划，包括8个月讲授的课程+4个月的实习（最小）+毕业项目。

Dua spesialisasi yang tersedia: Logistik atau membeli ini adalah program 16- bulan termasuk 8 bulan mengajar mata kuliah+ 4 bulan magang( minimum)+ lulus proyek.

俄罗斯2015年前的武器采购计划并不包括建造或购买大型战斗舰艇，因此，从法国购买舰艇更有可能放入2020年新的采购计划之中，该计划目前还未制定。

Program pengadaan persenjataan Rusia hingga 2015 tidak mencantumkan konstruksi atau pembelian kapal perang berukuran besar, jadi kemungkinan besar akuisisi kapal kelas Mistral terjadi dibawah program baru hingga tahun 2020, yang mana program ini masih dalam pengembangan.

如果您访问本网站的“我的行程”或“我的帐户”区域，预订或购买旅行，或者使用所选的旅行计划工具，我们可能要求您使用会员ID和密码以会员身份登录。

Ketika Anda mengakses area Perjalanan Saya atau Profil Saya di Situs Web ini, memesan atau membeli perjalanan, atau menggunakan alat perencanaan perjalanan, kami mungkin mewajibkan Anda untuk masuk sebagai anggota, menggunakan ID Anggota dan kata sandi Anda.

到现在为止2014年12月初，美国国会对激素市场进行了最后的打击，有效地使目前和未来的所有激素或者设计类固醇都被非法销售或购买。

Itu sampai sekarang Pada awal Desember 2014, Kongres Amerika Serikat menangani pukulan terakhirnya ke pasar prohormon yang secara efektif membuat setiap dan semua prohormon saat ini dan masa depan atau steroid perancang ilegal untuk dijual atau dibeli.

通过获取你的社保号码，黑客可以冒充你申请和获得保险，申请租赁财产或购买财产，你将不得不支付，但不会享受。

Dengan mendapatkan nomor jaminan sosial Anda, hacker dapat meniru Anda untuk mengajukan permohonan demi memperoleh asuransi, berlaku untuk properti atau pembelian properti sewa yang harus Anda bayar tetapi Anda tidak akan menikmatinya.

您可以购买便携式路由器并使用它5到10个小时而无需额外费用（这一切都取决于设备的电源）或购买套件备份互联网。

Anda dapat membeli router portabel dan menggunakannya selama lima hingga sepuluh jam tanpa biaya tambahan( semuanya tergantung pada kekuatan perangkat) atau membeli kit cadangan internet.

你不觉得这是愚蠢的，你不能花一点点钱来支付一个优秀的约会网站的优质订阅，但你可以负担得起出去，或花很多钱旅游或购买礼物？?

Tidakkah anda fikir ia bodoh anda tidak mampu untuk menghabiskan sedikit wang untuk membayar langganan premium ke tapak kencan yang sangat baik, tetapi anda mampu untuk keluar, atau menghabiskan banyak wang perjalanan atau membeli hadiah?

你不觉得这是愚蠢的，你不能花一点点钱来支付一个优秀的约会网站的优质订阅，但你可以负担得起出去，或花很多钱旅游或购买礼物？?

Tidakkah menurut Anda bodoh, Anda tidak bisa mengeluarkan sedikit uang untuk membayar langganan premium ke situs kencan yang bagus, tapi Anda bisa pergi keluar, atau menghabiskan banyak uang untuk bepergian atau membeli hadiah?

然后，受试者参加了第二个实验性任务，旨在衡量冲动性购买行为：他们可以保留一个真实的美元5现金捐赠，或购买现场他们没有期望获得的几个家庭用品。

Kemudian, subjek berpartisipasi dalam tugas laboratorium kedua yang dimaksudkan untuk mengukur pembelian impulsif: Mereka dapat menghemat uang tunai US$ 5 yang nyata atau membeli beberapa barang rumah tangga di tempat yang tidak mereka inginkan untuk diperoleh.

不像Windows，你不必因为要变更你电脑上的语言就去下载（或购买！）又一个完整版，所有的语言都包含在每一张安装CD上。

Tidak seperti Windows, semua bahasa telah disediakan dalam setiap CD instalasi, jadi anda tidak perlu mengunduh( atau membayar!) versi yang lain sepenuhnya hanya untuk mengubah bahasa di komputer Anda.

该模型发现，长期的、不那么容易逆转的行为变化，例如绝缘家庭或购买混合动力汽车，在减缓温室气体排放和减少气候变化方面发挥了最大的作用，而不是更短期的调整，比如调整恒温器或行驶更少的里程。

Model baru itu menemukan bahwa perubahan-perubahan perilaku dan kebiasaan tidak mudah dan jangka panjang, seperti menyekat rumah-rumah atau membeli mobil-mobil hibrid, sejauh ini berdampak terhadap mitigasi emisi gas rumah-kaca yang mengurangi perubahan iklim, versus dengan perubahan perilaku atau penyesuaian jangka pendek seperti tidak banyak berkendaraan.

你去到一个页面，您还会选择你的未来角色的外观（对于男女双方提出的九个化身的网站，此后你可以改变它的外观或购买一个全新的外观）。

Anda pergi ke halaman di mana Anda juga akan memilih tampilan karakter masa depan Anda( situs yang diusulkan oleh sembilan avatar baik untuk perempuan dan laki-laki, dan setelah itu Anda dapat mengubah tampilan atau membeli penampilan yang sama sekali baru).

有些公司像苹果或百思买CinemaNow公司提供租赁或购买，可是明显比订阅服务贵很多，特别是如果你非常爱看电影；但他们也往往提供更多如HBO和Showtime付费有线电视频道的电影。

Perusahaan seperti Apple atau CinemaNow( BestBuy) menawarkan pay-as- you-go sewa atau pembelian, dan dapat secara signifikan lebih mahal daripada layanan- terutama berlangganan jika Anda suka film- tetapi mereka juga cenderung untuk menawarkan konten lebih lancar, dan konten dari premium saluran kabel seperti HBO dan Showtime.