所幸 - 翻译成印度尼西亚

• untung
• untungnya
• beruntung
• untunglah

在 中文 中使用 所幸 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所幸，十三弟并无大碍。
Namun beruntung bayi kembarnya tidak apa-apa.

所幸学生们不受伤。
Tapi beruntung para siswa tidak ada yang terluka.

所幸，你永远都有时间重头再来。
Tapi, untungnya, kamu selalu mendapat kesempatan untuk kembali ke awal.

所幸，摩托车还在。
Tapi untung sepeda motornya masih berada di tempat.

所幸它是可以治愈的。
Tapi untungnya sudah bisa disembuhkan.

所幸，里面并.
Namun untungnya di dalam.

所幸医院有发电机。
Sejumlah rumah sakit memiliki generator.

所幸一些有研究支持的应对方法可以帮助人们现实地看待死亡，应对害怕失去的心理，获得社会的支持。
Untungnya, ada beberapa teknik yang terbukti secara ilmiah mampu membantu seseorang berpikir lebih realistis mengenai kematian, menyikapi rasa takut kehilangan, dan memperoleh dukungan sosial dari sekitarnya.

所幸它已经完全消化了吞食的沙袋鼠，这样我就可以把它装进袋子里带走了。
Untungnya, itu telah sepenuhnya mencerna kanguru yang tertelan sehingga saya bisa memasukkannya ke dalam tas.".

所幸这名28岁的英国男子被救治及时，现在情况稳定。
Beruntung bintang 28 tahun ini bisa diselamatkan dan kini telah siuman dengan kondisi yang stabil.

所幸联合利华下属的UnitedAfrica公司在盛产石油的尼日利亚获利甚丰，于是平衡了企业在欧洲和美国的投入。
Untungnya, anak perusahaan United Africa Company menghasilkan keuntungan besar dalam perkembangan minyak yang pesat di Nigeria, yang membantu menyeimbangkan biaya bisnis di Eropa dan Amerika Serikat.

所幸的是，刀没有插中猫的大脑，这只叫Zelonyy(MrGreen)的猫在接受了紧急手术之后，有望完全恢复。
Beruntung, pisau tersebut tidak mengenai bagian otaknya, dan kucing bernama Zelonyy ini, sekarang sedang masa pemulihan penuh setelah menjalani operasi darurat.

不幸（或所幸）的是，我从来没有参加过那样的旅行。
Untunglah( atau justru tidak untung), saya sejauh ini belum pernah mengalaminya.

所幸这部公益宣导影片引来了330万次观看，激起了广大民众们的重视。
Untungnya, pengumuman kesejahteraan publik ini menarik 3,3 juta pemirsa, yang telah membangkitkan perhatian masyarakat umum.

虽然科蒂尼奥失去了左眼的视力，但所幸没有任何脑损伤。
Omran dikabarkan mengalami luka di kepala, tapi beruntung tak sampai mengalami cedera otak.

阿德勒說，這就像每天都在打仗，但所幸她的丈夫完全支持她。
Natalie Adler mengatakan bahwa setiap hari adalah pertempuran, tetapi, untungnya, dia memiliki dukungan penuh dari suaminya.

当时塔台里还有3名军官，他们所幸没有受伤。
Beruntung, tiga petugas yang berada di dalam menara tidak mengalami luka akibat insiden tersebut.

我的一位紧密盟友的儿子并未知人士劫持--所幸随后获释。
Anak lelaki dari aktivis lingkungan yang dekat dengan Saya diculik- dan, untungnya, kemudian dilepaskan- oleh orang yang tidak dikenal.

所幸这个地洞并不是深到爬不出来，我花了很长的时间，靠自己的力量终于脱身。
Namun untungnya, lubang itu tidak cukup dalam sehingga aku tidak dapat merangkak keluar, jadi dalam jangka waktu yang lama, aku berhasil keluar dari kekuatanku sendiri.

所幸我们的身体有着自然的修复机制能够修复受损的细胞或通过免疫系统将无法修复的细胞消灭。
Mujurlah badan kita mempunyai sistem pemulihan semulajadi yang dapat memulihkan sel-sel yang rosak atau menyingkirkan sel-sel tersebut melalui sistem imun sekiranya pemulihan tidak dapat dilakukan.