所幸 - 翻译成英语

• fortunately
• luckily
• thankfully

在 中文 中使用 所幸 的示例及其翻译为 英语

所幸，世上还有海子的诗歌。
But there's poetry in the ocean.

所幸的是，最终还是遇见你并爱上你。
Glad you got to finally meet him and love on him.

所幸，事情很快便有了转机。
But fortunately, things soon turned around.

所幸，这一失误在十年之后得以纠正。
But this error was corrected, however, after only a decade.

有不少人都受了伤，所幸没有人因此丧命。
There were many injured but fortunately no one was killed.

有不少人都受了伤，所幸没有人因此丧命。
Many were injured but, fortunately, no one was killed.

年，罗马教皇遭到射杀，所幸没死。
The Pope was shot in 1981 but he did not die.

随后，这位父亲也被成功解救，所幸没有生命危险。
Subsequently, the father was successfully rescued, but fortunately no life-threatening.

他病了24个小时，所幸没有染上疟疾。
He was sick for 24 hours, but luckily not with malaria.

机上有171名乘客，所幸无人受伤。
There were 71 passengers on board but thankfully no one was injured.

所幸经合组织成员国已为这种合作作好准备，它们已经作出加强经合组织和其他区域和国际组织关系的必要决定。
Fortunately, ECO member States have prepared themselves for such cooperation by making the decisions needed to strengthen relations between ECO and other regional and international organizations.

所幸，我们绝大多数国家主张多边主义，在国际法和《联合国宪章》的基础上采取集体行动。
Fortunately, we, the vast majority of States, are in favour of multilateralism and collective action founded on international law and the United Nations Charter.

所幸政府的管理者们并没有意识到这点，不然他们所能造成的危害可比一家小旅馆的经理要大多了。
Luckily the managers of government didn't realize this, or they could do much more harm than the manager of a small hotel.

但所幸随着业界技术的进步，减少LED亮度衰减问题的方案很多。
Fortunately, with the advancement of technology in the industry, there are many solutions to reduce the problem of LED brightness degradation.

所幸这些变化影响并不大，不需要重新学习整个框架。
Thankfully, these breaks are tame, and don't require relearning the entire framework.

所幸的是，现在有很多应用可以帮你缓解假期的压力，这样你就可以享受自己的时间了。
Luckily, plenty of apps are available to ease vacation stress so that you can enjoy your time away.

所幸最后TheUnknownDJ将这个名字卖给了Dre，不过最后，厂牌的名字还是改成了后来的DeathRow。
Fortunately, The Unknown DJ sold the name to Dre, but in the end, the name of the label was changed to the later Death Row.

所幸其中没有人员受伤，可是浓烟熏黑了她们的衣服，也损坏了她们的一些高尔夫装备。
Luckily no one was harmed, but the smoke blackened their clothes and caused damage to some of their golf equipment.

所幸，公路计划被束之高阁，希菲小径得到了妥善的保护，成为了新西兰最棒的步道之一。
Thankfully, the road plans have been shelved and today the Heaphy Track is protected as one of the finest walks in New Zealand.

医生解释，所幸当时车辆没有碾过张晓达的头部，不然后果不堪设想。
The doctor explained that luckily the vehicle did not run over Zhang Xiaodas head at that time, and then the result was unthinkable.