所羅門 - 翻译成印度尼西亚

• salomo
• solomon

在 中文 中使用 所羅門 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大衛又從屬哈大利謝的提巴、〔提巴或作比他〕和均二城中、奪取了許多的銅．後來所羅門用此製造銅海、銅柱、和一切的銅器.
Selain itu Daud juga mengambil banyak sekali perunggu dari Tibhat dan Kun, kota-kota yang dahulu dikuasai oleh Hadadezer. Di kemudian hari perunggu-perunggu itu dipakai oleh Salomo untuk membuat bejana, serta tiang-tiang dan perkakas ibadat di Rumah TUHAN.

示巴女王聽見所羅門的名聲、就來到耶路撒冷要用難解的話試問所羅門．跟隨他的人甚多、又有駱駝馱著香料、寶石、和許多金子．他來見了所羅門、就把心裡所有的、對所羅門都說出來.
Ratu negeri Syeba mendengar tentang kemasyhuran Salomo. Maka ia datang ke Yerusalem untuk menguji Salomo dengan pertanyaan yang sulit-sulit. Ia datang disertai sejumlah besar pengiring dan unta yang sarat bermuatan rempah-rempah, batu permata, dan banyak sekali emas. Pada waktu bertemu dengan Salomo, ratu itu mengajukan segala macam pertanyaan yang dapat dipikirkannya.

所羅門在耶路撒冷作以色列眾人的王共四十年。
Lamanya Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel ialah empat puluh tahun.

當所羅門王思索生命的意義時，他給了兩個建議。
Ketika Raja Salomo merenungkan erti kehidupan, dia memberikan dua cadangan.

天下列王聽見所羅門的智慧、就都差人來聽他的智慧話.
Raja-raja di seluruh dunia mendengar tentang kepandaian Salomo sehingga mereka mengutus orang kepadanya untuk mendengarkan dia.

所有首領+、勇士+和大衛王的眾子+都順從所羅門王。
Semua pemimpin,+ pahlawan yang gagah,+ dan anak-anak Raja Daud+ yang lain tunduk kepada Raja Salomo.

這一切、所羅門都沒有過秤因為甚多．銅的輕重也無法可查.
Salomo tidak menyuruh menimbang barang-barang perunggu itu, sebab jumlahnya terlalu banyak. Jadi, berat barang-barang itu tidak diketahui.

基督和所羅門都擁有必要的視角和智慧來理解他們所處的自己的情境。
Kedua-dua Kristus dan Salomo mempunyai perspektif dan kebijaksanaan yang diperlukan untuk memahami situasi di mana mereka mendapati diri mereka.

約拿單對亞多尼雅說、我們的主大衛王、誠然立所羅門為王了.
Maaf, bukan berita baik," jawab Yonatan." Raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja.

所羅門王在以東地、紅海邊、靠近以祿的以旬迦別製造船隻.
Raja Salomo membuat kapal-kapal di Ezion-Geber, dekat Elot di pantai Teluk Akaba.

示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲、就來要用難解的話、試問所羅門.
Ratu negeri Syeba mendengar tentang kemasyhuran Salomo. Maka ia datang ke Yerusalem untuk menguji Salomo dengan pertanyaan yang sulit-sulit.

因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯他錄、和亞捫人可憎的神米勒公.
Salomo menyembah Asytoret, dewi bangsa Sidon, dan juga Molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa Amon.

尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王、逃往埃及、住在那裡。（他聽見這事.
Pada waktu itu Yerobeam anak Nebat masih ada di Mesir karena melarikan diri dari Raja Salomo. Ketika ia mendengar tentang Rehabeam.

耶和華賜我許多兒子．在我兒子中、揀選所羅門坐耶和華的國位、治理以色列人.
Ia memberikan banyak anak kepadaku dan dari semua anakku itu Ia memilih Salomo untuk memerintah atas Israel, kerajaan TUHAN.

他年紀老邁、日子滿足、享受豐富、尊榮、就死了．他兒子所羅門接續他作王.
Ia kaya dan terhormat dan meninggal pada usia lanjut. Salomo putranya menjadi raja menggantikan dia.

王對他們說、要帶領你們主的僕人、使我兒子所羅門騎我的騾子、送他下到基訓.
Berkatalah raja kepada mereka," Panggillah para perwiraku dan pergilah dengan mereka kepada Salomo putraku. Naikkanlah dia ke atas bagalku sendiri, dan bawalah dia ke mata air Gihon.

在基遍夜間夢中、耶和華向所羅門顯現、對他說、你願我賜你甚麼、你可以求!
Malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata," Salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan Kuberikan kepadamu!

神又使以利亞大的兒子利遜興起、作所羅門的敵人．他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝.
Allah membuat juga Rezon, anak Elyada, memusuhi Salomo. Rezon adalah hamba yang melarikan diri dari tuannya yaitu Raja Hadadezer dari Zoba.

但別忘了所羅門是一個穆斯林，大衛是一個穆斯林。
Tetapi jangan lupa bahwa Salomo itu Muslim dan Daud itu Muslim.

當所羅門王思索生命的意義時，他給了兩個建議。
Ketika Raja Salomo merenungkan tujuan dari hidup ini, ia memberi dua saran.