在 中文 中使用 扎根 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
说:“它们深深扎根于我们的社区文化和机构中，并与其他社会因素交织在一起，在人的一生中影响健康。
Mereka sangat tertanam dalam budaya dan institusi komuniti kita, dan boleh bersilang dengan faktor sosial yang lain untuk memberi kesan kepada kesihatan sepanjang hayat," katanya.伊朗人的民族和文化特征是具有一种传统，扎根于古代，并承载着后代具有重要文化意义的东西的感觉，这些东西可作为知识和智慧的仓库保存下来。
Identitas nasional dan budaya untuk Iran ditandai oleh rasa memiliki tradisi, berakar pada asal-usul kuno, dan membawa sesuatu yang memiliki makna budaya yang besar dari generasi masa lalu, untuk dilestarikan untuk masa depan sebagai gudang pengetahuan dan kebijaksanaan.扎根于身体（SOMA希腊）可以用来帮助个人改变的假设，这个队列程序会给你的学历，经验和沉思的经验，有必要开始一个富有同情心的，临床实践。
Didasarkan pada asumsi bahwa tubuh( soma dalam bahasa Yunani) dapat digunakan untuk membantu mengubah individu, Program kohort ini akan memberikan akademik, pengalaman, dan pengalaman kontemplatif diperlukan untuk memulai penuh kasih, praktek klinis.不是因为你不够努力，你的减肥努力，可能被人体长期进化过程中发展起来的生物适应（biologicaladaptations）本能所破坏，这种“适应”已经扎根在你的DNA中。
Bukan hanya karena Anda tidak berusaha cukup keras, tetapi usaha Anda untuk menurunkan berat badan dirusak' oleh adaptasi biologis tubuh Anda yang berkembang berabad-abad yang lalu selama evolusi dan sekarang tertanam dalam DNA Anda.特朗普和特恩布尔表示，他们正在携手努力，确保国际贸易制度扎根于基于市场的原则、法治、公平竞争和良好的经济治理。
Trump dan Turnbull mengatakan bahwa mereka bekerja sama untuk memastikan bahwa sistem perdagangan internasional berakar pada prinsip berbasis pasar, supremasi hukum, persaingan yang adil, dan tata kelola ekonomi yang baik.通过伊丽莎白·安塞顿，文森特·德保罗和路易斯·德·马里拉克的视野和价值观，扎根于福音价值观和天主教社会教学中，圣伊丽莎白学院肯定了声援穷人和为社区服务的承诺。
Melalui visi dan nilai Elizabeth Ann Seton, Vincent de Paul dan Louise de Marillac dan berakar pada nilai-nilai Injil dan dalam Catholic Social Teaching, College of Saint Elizabeth menegaskan solidaritasnya dengan orang miskin dan komitmennya dalam melayani masyarakat.该TiasNimbas的座右铭是'永不停止问'，这是那些扎根于领先的管理研究，旨在解决在业务发展的世界的个人和组织的具体教育需要的方案中反映出来。
Moto TIAS adalah' Never Stop Asking', dan ini tercermin dalam program yang berakar pada penelitian manajemen terdepan, dan dirancang untuk memenuhi kebutuhan pendidikan individu dan organisasi tertentu dalam dunia bisnis yang terus berkembang.虽然他画在他发表的研究项目，不包括Pennebaker建议，我看到我的客户和学生自发愈合扎根在相同的前提下，他正与情感的表达愈合。
Walaupun dia tidak termasuk lukisan dalam projek penyelidikan yang diterbitkan, Pennebaker mencadangkan bahawa penyembuhan spontan yang saya lihat dengan pelanggan dan pelajar saya berakar di premis yang sama dia bekerja dengan: Ekspresi emosi adalah penyembuhan.虽然他画在他发表的研究项目，不包括Pennebaker建议，我看到我的客户和学生自发愈合扎根在相同的前提下，他正与情感的表达愈合。
Meskipun ia tidak termasuk menggambar dalam proyek-proyek penelitian yang diterbitkan nya, Pennebaker menyarankan bahwa penyembuhan spontan saya lihat dengan klien saya dan mahasiswa berakar pada premis yang sama ia bekerja dengan: ekspresi emosional adalah penyembuhan.这些创始人具有城市规划师的职业，他的教学是一种人文主义的方法，多学科，并且扎根于今天仍然是学院价值观基础的实践。
Para pendiri ini memiliki profesi perencana kota dan pengajarannya pendekatan humanis, multidisiplin dan berakar dalam praktik yang masih hari ini menjadi landasan nilai-nilai institut.理论这种替代，数据优先方法是不是新的，并且它最有力地阐述GlaserandStrauss(1967)与他们的呼吁扎根理论。
Ini alternatif, pendekatan data pertama teori bukanlah sesuatu yang baru, dan ia adalah yang paling tegas dinyatakan oleh Glaser and Strauss( 1967) dengan seruan mereka untuk teori dibumikan.这是辉煌令人振奋，但它可以是非常困难的，因为你有一只脚扎根于过去，“我的国家正确或错误的”，和其他准备，将加强与未来世界的一个星球上的希望，一个人。
Ini sangat menarik, namun ia boleh menjadi sangat sukar kerana anda mempunyai satu kaki yang berakar pada masa lalu," negara saya betul atau salah", dan yang lain bersedia untuk melangkah ke dunia masa depan dengan harapan satu planet, satu orang.您的团队从我们的认证专业教练那里获得的动态结构，广泛的内容和质量培训将产生令人难以置信的结果，这些结果立即引人注目，随着教练文化在您的工作场所扎根而不断增长。
Struktur dinamis, konten yang luas, dan pelatihan kualitas yang diterima tim Anda dari pelatih profesional kami yang berkeyakinan akan menghasilkan hasil luar biasa yang segera terlihat dan berkembang seiring waktu ketika budaya pembinaan berakar di tempat kerja Anda.他们真正扎根于当地社区--他们在那里居住，在那里工作，了解当地的文化、语言和需求，是在全球红十字与红新月成员的支持下，因地制宜制定解决方案的最佳人选。
Mereka betul-betul mengakar di komunitas lokal- mereka hidup di sana, bekerja di sana, memahami kebudayaan, bahasa, dan kebutuhan masyarakat setempat, dan memiliki peluang terbaik untuk mengembangkan solusi lokal dengan dukungan dari keanggotaan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah global.当政治权力从贵族手中传到日本武士阶级手里，并且一种新形式的佛教传入日本的时候，今天我们所了解的传统日本文化的核心部分开始扎根，包括插花艺术、茶道以及能乐。
Sebagai kekuatan politik lewat dari para bangsawan untuk para samurai( kelas prajurit) dan bentuk baru Buddhisme membuat jalan ke Jepang, aspek inti budaya Jepang tradisional seperti yang kita kenal sekarang mulai mengakar, termasuk ikebana( merangkai bunga), yang Upacara minum teh, dan Noh.这个称谓蕴含着明确的政治声明：是的，我们是以美国人的身份团结起来，但我们也要求被给予新的身份，表面上看它来自于地理起源，但更确切地说，它扎根在我们想要被赋予权利、想要联合一致抗议、想要推动社会变革的共同愿望之中。
Seperti nama grup tersirat, itu adalah pernyataan eksplisit politik, mengatakan pada dasarnya: kita bersatu dengan status kita sebagai orang Amerika, ya, tapi kita juga mengklaim identitas baru, nominal berakar pada asal-usul geografis, tetapi lebih tepatnya berlabuh di keinginan kita bersama untuk pemberdayaan, suara protes yang bersatu, perubahan sosial.新扎根录音.
Recording Berakar untuk.竞争扎根于比较。
Competition berakar pada perbandingan.它们很大，扎根于一个地方。
Mereka besar, berakar di satu tempat.只有马在社会创新在和平学校扎根.
Hanya MA dalam Inovasi Sosial yang berakar di Sekolah Perdamaian.
