拒绝了 - 翻译成印度尼西亚

• menolak
• menolaknya
• ditolak
• tolak
• enggan
• menampik

在 中文 中使用 拒绝了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果霍华德·舒尔茨被银行拒绝了242次之后放弃了，现在就不会有星巴克。
Howard Schultz dengan Starbucks Coffee-nya tidak menyerah setelah proposalnya ditolak oleh bank sebanyak 242 kali.

甚至有一位女士让我舔她的《世界吉尼斯记录大全》，我礼貌地拒绝了。
Bahkan ada seorang wanita yang meminta saya untuk menjilati buku Guinness Book-nya, yang saya tolak dengan sopan.

当地的医生建议我做开刀手术，但是我拒绝了，因为我想找更好、更先进的治疗方法。
Dokter setempat menyarankan untuk melakukan operasi, tetapi saya menolaknya, karena saya berpikir untuk mencari pengobatan yang lebih baik dan lebih maju.

这份恩赐被人拒绝了，但今天世人仍然从中受益匪浅，因为有许多人已接受了真理。
Meski Karunia ini ditolak, namun umat manusia masih bisa memperoleh manfaatnya hingga saat ini, karena ada banyak orang yang bersedia menerima Kebenaran.

交易大致相匹配的哈迪政府的立场，但胡塞拒绝了，坚持一个新的联合政府，以有效地结束哈迪的任期。
Kesepakatan itu secara luas sesuai dengan posisi pemerintah Hadi, namun Huthi menolaknya, mendesak sebuah pemerintahan persatuan baru yang secara efektif akan mengakhiri masa jabatan Hadi.

另外一些人拒绝了这个警告，因为他们在一周的第七日敬拜。
Untuk orang yang lainnya, peringatan itu ditolak karena mereka beribadah pada hari ketujuh disuatu minggu.

我们还获邀去申请政府补助，但我们拒绝了，因为目前尚不需要财务支持。
Kami juga diundang untuk mengajukan permohonan dana dari pemerintah, namun kami menolaknya karena kami tidak membutuhkan dukungan finasial pada saat ini.".

这家韩国航空公司要求香港警方调查三名乘客，但警方拒绝了，因为飞机上没有人报告有任何损失。
Maskapai penerbangan pun meminta kepolisian Hongkong untuk menyelidiki tiga penumpang tersebut, tetapi ditolak karena mereka tidak menerima laporan kerusakan dari penumpang lainnya yang ada di dalam pesawat.

熟悉格什温工作的拉威尔拒绝了他，回答说：“当你已经是一流的格什温时，为什么要成为二流的拉威尔？”.
Ravel, akrab dengan kerja Gershwin, menolaknya, menjawab," Kenapa menjadi Ravel kadar kedua ketika anda sudah menjadi Gershwin pertama?".

据报道，英国首富JimRatcliff为切尔西提供了20亿英镑，但阿布拉莫维奇拒绝了。
Orang paling kaya di Inggris, Jim Ratchliffe menawarkan dua miliar euro namun ditolak oleh Abramovich.

在2016年的世界经济论坛上，马云透露他甚至被哈佛大学拒绝了10次！
Dalam World Economic Forum 2016 Ma mengungkapkan jika ia juga ditolak oleh Harvard sebanyak 10 kali.

哈比比在劳斯莱斯工作时，参与火车建设的工头在哈比比退休三年后决定接替他，但哈比比拒绝了。
Selama bekerja dengan Makosh, kepala konstruksi kereta api menawarkan posisinya kepada Habibie karena ia akan pensiun tiga tahun kemudian, namun Habibie menolaknya.

我决定暂时远离英超是因为我和阿森纳的联系太紧密了，我有机会回英格兰工作，但我拒绝了。
Saya memutuskan untuk keluar dari Liga Premier karena saya terlalu dikaitkan dengan Arsenal dan saya memiliki peluang untuk bekerja di Inggris tetapi saya menolaknya.

在此期间，他曾想加入耶稣会，但是被神学院院长，GiosuèCattarossi主教拒绝了。
Selama Nya tinggal di Belluno, ia mencoba untuk bergabung dengan Yesuit, tetapi ditolak oleh seminari rektor, Uskup Joshua Cattarossi.

她发誓要加强苏格兰独立运动，但苏格兰人在2014年的投票中拒绝了这项运动。
Dia berjanji meningkatkan kampanye untuk kemerdekaan, yang ditolak penduduk Skotlandia dalam pemungutan suara pada 2014.

周六,特朗普重申了他希望在修订后的NAFTA协议中加入日落条款,而特鲁多再次拒绝了这个要求。
Pada hari Sabtu, Trump mengulangi keinginannya untuk memiliki klausa matahari terbenam dalam kesepakatan NAFTA yang diperbarui, permintaan Trudeau ditolak lagi.

这位高管和其他被拘留的人一样，被关在一间狭小而寒冷的房间里，并且在审讯中拒绝了律师。
Sang eksekutif telah diperlakukan sama seperti tahanan lainnya, ditahan di sebuah ruangan kecil yang dingin, dan ditolak seorang pengacara selama interogasi.

我拒绝了龚公子的求婚，告诉他年轻的东芝皇帝陛下应该首先了解自己是谁。
Kutolak proposal Pangeran Kung dan mengatakan padanya bahwa Yang Mulia Kaisar Muda Tung Chih harus memahami dirinya sendiri terlebih dulu.

布尔要求汉密尔顿道歉，他拒绝了，所以他向汉密尔顿挑战决斗。
Burr menuntut Hamilton meminta maaf, yang ditolaknya, dan oleh itu dia mencabar Hamilton untuk bertanding.

在第三段中，约翰讲到了他邪恶的心如何憎恶我的宣道，以及他如何拒绝了基督。
Pada paragraf ketiga John menceritakan bagaimana hatinya yang penuh dosa membenci khotbah saya, dan penolakannya terhadap Kristus.