TOLAK - 翻译成中文

• 拒绝
• 拒絕
• 抵制
• 否认
• 抗拒

在 印度尼西亚 中使用 Tolak 的示例及其翻译为 中文

Berdiri di tangga kesembilan, Nangong Liuyun bisa dengan jelas merasakan, gaya tolak di sini lebih besar dari pada langkah kedelapan.
站到第九级台阶，南宫流云明显感觉到，这里的排斥力比第八级要翻上一倍。

Rusia dan AS percaya bahwa kalau dilaksanakan, maka rencana ini mampu mendatangkan perubahan-perubahan yang positif dan menjadi titik tolak dalam proses perdamaian Suriah.
美俄相信，若得到落实，该协议有可能带来积极变化，并成为叙利亚和平进程的出发点。

Hegel menunjukkan:" Secara umum, dasar hak adalah semangat, dan posisi dan titik tolak mereka yang pasti adalah kehendak.
黑格尔指出：“一般说，权利的基础是精神，它们的确定地位和出发点是意志。

Bagi bangsa Israel, keselamatan dalam Yesus Kristus yang mereka tolak dengan berbagai alasan dan argumentasi adalah batu sandungan.
对以色列人来说，在耶稣基督里的救恩，是他们与各种理由拒绝和议论的就是绊脚石。

Kesempatan bermain untuk klub besar ini adalah sesuatu yang tak bisa saya tolak.
能够重返这家俱乐部是个很棒的机会，这是我无法拒绝的。

Harus melakukan sesuai kemampuan diri sendiri, jika tidak demikian, walau titik tolak anda adalah baik, juga berarti sedang melangkah dengan ekstrem.
一定要根据自己的能力去做，不然的话你虽然出发点是好的，也是在走极端。

Dia menambahkan: Kesempatan untuk bermain di stadion bersejarah ini dan bekerja sama dengan[ manajer United] Jose Mourinho adalah sesuatu yang tidak dapat saya tolak.
他补充说：”在这个历史悠久的体育场打球的机会，与（曼联主教练）穆里尼奥一起工作是我不能拒绝的。

Dia menambahkan:" Kesempatan untuk bermain di stadion bersejarah ini dan untuk bekerja dengan Jose Mourinho adalah sesuatu yang tidak dapat saya tolak.
他补充说：”在这个历史悠久的体育场打球的机会，与（曼联主教练）穆里尼奥一起工作是我不能拒绝的。

Saya mau saja menandatangani kontrak seumur hidup dengan Roma, seperti yang sudah berkali-kali saya tolak untuk klub lain.
或许我会和罗马签下终身合同，因为我已经拒绝了很多其他球队的邀请。

Bahkan ada seorang wanita yang meminta saya untuk menjilati buku Guinness Book-nya, yang saya tolak dengan sopan.
甚至有一位女士让我舔她的《世界吉尼斯记录大全》，我礼貌地拒绝了。

Hal ini mungkin akan memaksa otoritas moneter Eropa timur pada kenaikan suku bunga yang selama ini telah lama mereka tolak.
这可能会迫使东欧货币当局上调利率，而他们长期以来一直拒绝加息。

Dengan tenang ingatkan orang itu tentang semua bantuan yang sudah pernah Anda berikan, dan tolak permintaannya.
冷静地告诉这个人你帮助过他的时候，然后拒绝他的要求。

Tanggal 13 Juli 2015 lalu, PT Empire melakukan uji ulang produk Tolak Angin di National Food Lab California.
年7月13日，PTEmpire在加州国家食品实验室对RejectWind产品进行了重新测试。

Peluang untuk bermain di stadion bersejarah ini dan bekerja bersama Jose Mourinho adalah hal yang tidak dapat saya tolak.
现在，能够在这座历史悠久的场馆踢球，并且与穆里尼奥共事，这是我所不能抗拒的。

Survei tersebut meminta orang apa jenis orang yang akan mereka tolak untuk bersosialisasi dengannya, dan menghitung berapa banyak memilih' orang dari ras yang berbeda' opsi sebagai persentase untuk setiap negara.
这个调查通过询问个人他们拒绝和哪种人为邻，计算选择‘不同种族'的人的数量作为每个国家的比例。

Terlepas dari apakah mereka memilih untuk mengakuinya- yang mungkin akan mereka tolak dengan keras- pemerintah Abe berada di ambang menjadi pemerintah pertama dari ekonomi maju utama yang memonetisasi utang pemerintahnya secara permanen sejak 1945.
无论他们是否选择承认-他们可能会很难抵制-安倍政府即将成为发达经济体的第一大政府，自从1945以来，永久性地将政府债务货币化。

Pada 30 Agustus, Reuters mempublikasikan berita eksklusif: Beijing perintahkan tolak 5 tuntutan demonstran Hongkong, dengan instruksi khusus bahwa tidak boleh melakukan penyelidikan terhadap polisi yang represif berlebihan.
月30日，路透社发表独家信息：北京下令拒绝香港示威者5项诉求，特别指示不能对警察过度使用武力进行调查。

Itu berarti, tolak" Anda" pada mereka( memberi tahu mereka apa yang tidak mereka lakukan dengan baik) dan fokus pada dengan ramah berbicara" Aku" Anda dan permintaan khusus.
这意味着，抵制“You-ing”他们（告诉他们他们做得不好），并专注于善意地说出您的“I”和具体要求。

Mengakui bahwa kita tidak memahaminya adalah penting, karena kadang kita menolak kelahiran kembali padahal apa yang kita tolak adalah gagasan akan kelahiran kembali yang juga ditolak oleh ajaran Buddha.
承认我们对转世不了解是很重要的，因为有时当我们拒绝相信转世时，事实上我们所拒绝的，可能是一个连佛教也会拒绝的转世概念。

Saat Anda berada di kota, cobalah mengunjungi Necropolis Glasgow," kota orang mati" yang memancarkan pesona yang tidak dapat Anda tolak.
身處這座城市之中時，可以試試去看看格拉斯哥大墓地，那是“一座死亡之城”，會散發出一種讓您無法抗拒的魅力。