据报导 - 翻译成印度尼西亚

• dilaporkan
• laporan
• diberitakan

在 中文 中使用 据报导 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据报导，中共官员还在重新编写包括《圣经》在内的宗教书籍，删除无神论共产党不想要的内容，并且为中国的基督徒启动了一项为期五年的“中国化”计划。
Menurut laporan, pejabat PKT masih sedang menulis ulang buku-buku agama, termasuk Alkitab, mereka juga akan menghapus konten yang tidak diinginkan oleh PKT yang ateis, dan meluncurkan program sinifikasi selama 5 tahun untuk orang-orang Kristen Tiongkok.

据报导，美国议员代表团原来请求会晤古巴临时领导人劳尔.卡斯特罗，但是还不清楚劳尔.卡斯特罗是否会同这些美国议员见面。
Para anggota legislatif tersebut dilaporkan telah meminta bertemu dengan pemimpin sementara Kuba, Raul Castro, namun tidak jelas apakah Raul akan bersedia bertemu dengan delegasi dari Amerika tersebut..

据报导他曾付给美国流行歌手玛丽亚·凯瑞100万美元，只是为了让她在加勒比圣巴兹岛一个私人聚会上唱四首歌。
Ia dikabarkan membayar penyanyi pop Amerika, Mariah Carey, satu juta dolar untuk menyanyi hanya empat lagu di sebuah pesta pribadi St. Barts, sebuah pulau di Karibia.

据报导，伊朗已经拒绝了由联合国斡旋的一项铀浓缩计划，而同时伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，他欢迎与西方国家在核能领域展开合作。
Iran kabarnya telah menolak rencana pengolahan uranium yang diperantarai PBB, sementara Presiden Mahmoud Ahmadinejad mengatakan ia menyambut baik kerjasama nuklir dengan Barat.

据报导，他在1999年Westlife开始他们的事业时就已经开始考虑他的选择了--只是假设他们不成功--而且透露说“如果Westlife不是那么成功的话，我还是会在娱乐圈里的。
Dia dilaporkan telah mempertimbangkan pilihan ketika Westlife meluncurkan karir mereka pada tahun 1999- hanya dalam kasus mereka tidak berhasil- dan mengungkapkan Aku sebenarnya berharap" aku pasti masih berada dalam industri hiburan jika Westlife tidak berhasil." untuk pergi ke perguruan tinggi untuk mencoba dan menjadi kepala hiburan di Disney World.

据报导，曼德尔克在信中敦促菲舍尔“细心考虑‘买卖往来支撑东西'或许带来的制裁危险”，称从事与美国制裁相冲突的活动或许引发严重后果，包含无法进入美国金融体系。
Merunut laporan, dalam suratnya, Mandelker mendesak Fischer untuk merundingkan risiko hukuman yang mungkin dibawa alat pendukung perdagangan tersebut dan mengatakan jika melakukan kegiatan yang bertentangan dengan hukum AS, mungkin akan menyebabkan akibat yang serius termasuk larangan memasuki sistem perekonomian AS.

据报导，学生情况稳定。
Namun kondisi siswi tersebut dilaporkan sudah stabil.

据报导，海啸带来的大水冲走了Nuugaatsiaq村的11户民宅。
Lonjakan air juga dilaporkan telah menyapu 11 rumah di desa Nuugaatsiaq.

据报导这本书在最高政府圈中被广为阅读。
Buku ini dilaporkan baca di lingkungan pemerintah tertinggi.

台风还在韩国南部造成破坏，据报导至少有4人失踪。
Topan itu juga memporak-perandakan beberapa daerah di Korea Selatan, dimana sekurang-kurangnya empat orang dilaporkan hilang.

据报导，星期三另外五名政治人物也遭到逮捕。
Lima politisi lain kabarnya juga ditahan hari Rabu.

据报导，ZKZM-500已经准备为军队和警方提供大面积生产。
ZKZM-500 dikabarkan siap untuk diproduksi massal untuk militer dan polisi Tiongkok.

据报导，那里的电力和电话系统已经中断，政府的民兵已经逐屋展开搜捕行动。
Listrik dan jaringan telepon dilaporkan telah diputus, dan milisi pro pemerintah melakukan pencarian dari rumah ke rumah.

据报导，预估今年美国将有四十五万人死于癌症，亦即每天有一二三一人。
( Mengikut laporan, dijangka akan terdapat 45 juta orang mati akibat penyakit kanser di Amerika pada tahun ini, ini bermakna orang yang mati setiap hari adalah sejumlah 1231 orang).

据报导，预估今年美国将有45万人死于癌症，亦即每天有1231人。
( Mengikut laporan, dijangka akan terdapat 45 juta orang mati akibat penyakit kanser di Amerika pada tahun ini, ini bermakna orang yang mati setiap hari adalah sejumlah 1231 orang).

据报导，EverYoung的员工每天轮班工作4小时，每50分钟有10分钟休息时间。
Pekerja-pekerja EverYoung bekerja syif selama empat jam dan mendapat 10 minit rehat setiap 50 minit.

据报导，第四季XRP日均成交量为5.857亿美元，为今年第一季以来最高。
Volume harian rata-rata Q4 XRP dilaporkan setara dengan$ 585,7 juta dan merupakan yang tertinggi sejak kuartal pertama tahun ini.

据报导说是自杀，但有谣言说是斯大林杀的，或说是他指使人杀的。
Ada berita dia bunuh diri, tetapi desas-desus lain bilang Stalinlah yang bunuh atau setidaknya membiarkan dia terbunuh.

伊朗媒体报导亦可佐证其中部分案例，并据报导至少另有6起阿富汗童兵在叙利亚阵亡。
Laporan-laporan media Iran juga mengkonfirmasi beberapa kasus serupa, dan menyebutkan tentang 6 anak Afghanistan lain yang dijadikan tentara dan tewas di Suriah.

据报导，一名索马里调解人正乘坐一艘船驶往这艘救生艇，希望争取释放这位船长。
Seorang penengah Somalia dilaporkan berada di sebuah kapal yang menuju ke sekoci itu dalam usaha membebaskan Nakhoda kapal tersebut.