推开 - 翻译成印度尼西亚

• mendorong
• membuka
• didorong
• dorong
• untuk menolak

在 中文 中使用 推开 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一伙人穿过大街，推开报社大门，鲍德温一行人冲进去，跑上对面的楼梯。
Kelompok tersebut menyeberangi jalan, membuka pintu kantor koran itu, lalu Baldwin dan anak buahnya bergegas masuk menaiki tangga yang ada di depan mereka.

请记住，来自世界各地的数千名竞争对手正试图将您推开。
Ingat, beribu-ribu pesaing dari seluruh dunia sedang berusaha untuk menolak anda.

我将空的大Mac盒子从我的胸前推开，从我嘴里擦去巧克力冰淇淋，沮丧地向她大喊：.
Aku mendorong kotak Big Mac yang kosong dari dadaku, menyeka es krim cokelat dari mulutku, dan membalasnya dengan frustrasi.

要经历最高的高点，你必须有最低点，面对你倾向于推开，避开或忽略的东西。
Untuk merasai tertinggi tertinggi, anda mesti tersedia untuk terendah terendah, untuk menghadapi perkara yang anda cenderung untuk menolak, mengelakkan, atau mengabaikan.

我不跟埃雷拉说话了？埃雷拉是那种我需要推开的球员，因为他一直想要同我讲话。
Ander Herrera adalah pemain yang harus saya dorong karena dia ingin berbicara dengan saya setiap saat.

福尔摩斯推开私人酒吧的门，并从中订购了两杯啤酒红润的白色围裙楼主。
Holmes mendorong pintu masuk bar pribadi, dan memesan dua gelas bir dari pemilik kedai yang berwajah kemerah-merahan dan memakai celemek putih.

一旦你将胸部和脸部放在水面上，将另一只脚拉到一边并用双脚推开。
Segera setelah Anda meletakkan dada dan wajah di atas air, tarik kaki satunya ke samping dan dorong dengan kedua kaki.

如果他们的父母试图通过拥抱来抚慰他们，孩子通常会推开父母。
Jika orang tua mereka mencoba menghibur mereka dengan pelukan, anak tersebut biasanya akan mendorong orang tua tersebut pergi.

剧烈颤抖一分钟将消除情绪静止，同时会流下几滴眼泪或推开门框。
Menggigil dengan giat selama satu menit akan menghilangkan statis emosional, seperti akan menumpahkan beberapa air mata atau mendorong kusen pintu.

如果他们的家长想抱抱安慰他们，孩子通常会推开家长。
Jika orang tua mereka mencoba menghibur mereka dengan pelukan, anak tersebut biasanya akan mendorong orang tua tersebut pergi.

有时，我脑际会连续几分钟出现诸如“他把门推开，走进屋子。
Selama beberapa menit setiap kali, hal-hal seperti ini berkejaran dalam benak saya: Didorongnya pintu kamar itu sampai terbuka, lalu ia masuk.

现在想像是你把神推开――宇宙间最伟大的爱。
Sekarang bayangkan kamu menolak Tuhan, sumber kasih terbesar di alam semesta ini.".

福布斯猛然把门推开，我们两个人跑进后屋也就是厨房，可是那女人抢先走了进去。
Forbes menerobos keluar dari pintu itu, dan kami berdua pun lalu berlari mengejar menuju ruangan di belakang atau dapur, tapi wanita itu telah mendahului kami sampai di situ.

形成恒星的矮星系中央的暗物质似乎被“加热”并推开。
Materi gelap di pusat kerdil pembentuk bintang tampaknya telah' memanas' dan didorong keluar.

我不喜欢这个“罪”字，所以我想到的就好象把神推开。
Saya tidak suka dengan kata dosa, jadi saya pikir lebih tepat sebagai penolakan terhadap Tuhan saja.

如果心不静下来和耐心点的话，你就将钵给推开，不要吃。
Jika batin tak mau tenang dan sabar maka singkirkan mangkuk kalian dan jangan makan.

一病人推开眼科的门，向医生有气无力道：“医生，请你快快救我，我已经三天没有吃饭了！”.
Seorang pasien mendorong pintu dokter spesialis mata, dan dengan tak bersemangat berkata kepada dokter: Dok, tolonglah diriku cepat-cepat, aku sudah 3 hari tak bisa makan.

在紧急情况下，人流发生拥堵时，在人群的强力冲压下，门翼可向前方推开，安全疏散人流，不会导致意外伤亡事故发生。
Dalam keadaan darurat, ketika arus orang tersumbat, di bawah tekanan kuat kerumunan, sayap pintu dapat didorong ke depan untuk secara aman mengevakuasi aliran orang tanpa menyebabkan korban kecelakaan.

齐达内似乎对他儿子的贡献感到高兴，卢卡已经推开了尼古拉·桑索内的一个冰壶任意球，后者飞过了墙壁，并在下半场早些时候在横梁下面蹲下。
Zidane tampak cukup senang dengan kontribusi putranya, Luca telah mendorong tendangan bebas melengkung dari Nicola Sansone yang terbang di atas dinding dan mencelupkan di bawah mistar gawang di awal babak kedua.

抑制或推开自己的某些部分，只是自找麻烦-情绪或身体上的麻烦-或者从外面的世界，你对自己带来的“麻烦”。
Menindas atau menyingkirkan beberapa bagian dari diri Anda hanya meminta masalah- masalah emosional atau fisik- atau" masalah" dari dunia luar yang Anda bawa pada diri sendiri.