摆脱了 - 翻译成印度尼西亚

• bebas
• keluar
• menyingkirkan
• dari
• melepaskan
• melepaskan diri
• membebaskan

在 中文 中使用 摆脱了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们摆脱了我们的平凡，成为一个更加壮观但不那么人性化的社会的临时成员。
Kami menyingkirkan kebiasaan kami dan menjadi anggota sementara masyarakat yang lebih spektakuler, tetapi kurang manusiawi.

我们可能会发现自己神秘地摆脱了最近的麻烦，或者越来越受它们的困扰。
Kami mungkin mendapati diri kita secara misteri bebas daripada masalah baru-baru ini atau semakin ditekan oleh mereka.

该公司第一次成功地以一种非标准的方式摆脱了这种局面：宜家为GREENPEACE研究项目分配了约100万新西兰元。
Untuk pertama kalinya, perusahaan berhasil keluar dari situasi dengan cara yang agak tidak standar: IKEA mengalokasikan sekitar 3 juta dolar untuk program penelitian GREENPEACE.

我很高兴，因为我意识到我的梦想让女孩摆脱了他们所面临的压制，”她说。
Saya bahagia, karena saya menyadari mimpiku untuk membuat gadis-gadis itu keluar dari represi yang mereka hadapi," katanya.

为什么？这不仅是最便宜的能源，而且我摆脱了电网传输成本和税费（=75％!
Ini bukan hanya bentuk energi termurah, tetapi saya menyingkirkan biaya transfer dan pajak jaringan(= 75%!), imbuhnya!

他们说毛帮助中国摆脱了外国影响，使中国走出混乱，创建了一个统一的国家。
Para pendukung Mao mengatakan, Mao membantu membebaskan China dari pengaruh asing, dengan keluar dari kekacauan untuk menciptakan negara yang bersatu.

等待下一个每日或4小时蜡烛关闭的简单行为让我摆脱了更多更危险的情况。
Tindakan sederhana menunggu lilin harian atau 4 jam berikutnya untuk menutup membuat saya keluar dari situasi yang lebih berbahaya daripada yang dapat saya hitung.

随着第二次世界大战的开始和1941年英国的帮助，埃塞俄比亚终于摆脱了意大利人。
Dengan dimulainya Perang Dunia II dan bantuan Inggris Raya pada tahun 1941, Ethiopia akhirnya menyingkirkan orang Italia.

但是，当我们迎接这个挑战时，这种做法使我们摆脱了冲突和恐惧的世界。
Namun, saat kita menghadapi tantangan ini, praktik ini membebaskan kita dari dunia konflik dan ketakutan.

在过去的几个月里，通货膨胀率略有下降，使南苏丹摆脱了技术上的恶性通货膨胀。
Inflasi yang terjadi secara perlahan menjadi sedikit melambat dalam beberapa bulan terakhir ini dan mulai membawa Sudan Selatan keluar dari hiperinflasi secara teknis.

参与实验的每个人都患有贫血症，也摆脱了这种疾病。
Setiap orang yang mengambil bagian dalam eksperimen, yang berjuang melawan anemia, juga menyingkirkan penyakit ini.

在Detoxic胶囊中发现的有效成分，长期有效地摆脱了这个问题。
Bahan aktif yang ditemukan dalam kapsul Detoxic, efektif menyingkirkan masalah untuk waktu yang lama.

年这一比例为12.7%，即超过十亿人摆脱了极端贫困。
Pada tahun 2012, angkanya turun menjadi 12,7% atau setara dengan lebih dari satu miliar orang keluar dari kemiskinan ekstrem.

在日常生活的背景下突然呈现出我们的意外，使我们摆脱了我们经常度过时间的半意识状态。
Ini tiba-tiba menghadirkan kita dengan tak terduga dalam konteks kehidupan sehari-hari, mengangkat kita keluar dari keadaan setengah sadar di mana kita sering melewati waktu kita.

自1884年以来，该镇作为要塞的特征逐渐发生变化-该镇摆脱了设防的外壳，并开始了其发展的可能性。
Sejak 1884 karakter kota sebagai benteng secara bertahap berubah- kota menyingkirkan cangkang benteng dan kemungkinan lebih lanjut untuk pengembangannya tersedia.

自1884年以来，该镇作为要塞的特征逐渐发生变化-该镇摆脱了设防的外壳，并开始了其发展的可能性。
Sejak 1884 karakter kota sebagai benteng secara bertahap berubah- kota menyingkirkan kulit dari benteng dan kemungkinan lebih lanjut untuk pengembangan menjadi tersedia.

世纪90年代的最后一波全球化浪潮是一些国家摆脱了贫困。
Gelombang terakhir dari globalisasi di tahun 1990- an berhasil mengangkat beberapa negara keluar dari kemiskinan.

我们摆脱了所有的分别和偏见，清除了人我之间的一切界限。
Kita lepaskan semua diskriminasi dan prasangka, dan singkirkan semua batasan antara kita dan orang lain.

但是，只有在中东人民摆脱了极端主义、恐怖和暴力之后，才能开启未来之门。
Tapi Anda hanya bisa membuka masa depan ini jika warga Timur Tengah terbebas dari ekstremisme, teror dan kekerasan.

这一年的时间，当我们摆脱了自己的部分，不再为我们工作，并向前移动到世界的无限可能性。
Ia adalah masa tahun apabila kita menumpahkan bahagian-bahagian diri kita yang tidak lagi bekerja untuk kita dan bergerak maju ke dunia yang tidak terbatas.