摩苏尔 - 翻译成印度尼西亚

• mosul

在 中文 中使用 摩苏尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊拉克总理哈德尔·阿巴迪（Haideral-Abadi）披着国旗，抵达摩苏尔市（2017年7月9日）.
Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi( tengah) memegang bendera nasional Irak saat tiba di Mosul, Irak, 9 Juli, 2017.

美国担心两国间的紧张关系可能导致敌对教派和族群民兵都保证不进入摩苏尔城内的一项协定破裂。
Amerika khawatir ketegangan antara kedua negara dapat mengakibatkan berakhirnya persetujuan yang menjaga agar milisi-milisi yang bersaingan etnik dan agama tidak masuk ke Mosul.

联合国上星期警告，夺取摩苏尔战斗最初几个星期内，可能有高达两万民众流离失所，人道团体开始阶段只能应对约7000人的援助需求。
PBB memperingatkan pekan lalu bahwa sampai sebanyak 200 ribu orang mungkin akan mengungsi dalam pekan-pekan awal pertempuran untuk merebut Mosul, dan bahwa organisasi-organisasi kemanusiaan pada awalnya akan dapat melayani kira-kira 70 ribu orang yang membutuhkan pertolongan.

土耳其总统埃尔多安此前对紧张的双边关系表态，要求在摩苏尔战斗中发挥作用，并警告说，已进入伊拉克北部阵地的土耳其部队不会接受巴格达什叶派政府的命令。
Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan hari Selasa mengeluarkan ucapan yang menunjukkan hubungan bilateral yang rusak tersebut, dengan menuntut peranan dalam pertempuran di Mosul dan memperingatkan bahwa pasukan Turki yang sudah ditempatkan di Irak utara tidak akan mau diperintah oleh pemerintahan Shiah di Baghdad.

这次袭击不是第一次，而是自1月伊拉克部队重新夺回摩苏尔东部以来最血腥的袭击事件，这是从伊斯兰国夺回该国第二大城市的大规模攻势的一部分。
Serangan tersebut bukan yang pertama tapi di antara yang paling berdarah sejak pasukan Irak merebut kembali bagian timur Mosul pada bulan Januari sebagai bagian dari serangan besar untuk merebut kembali kota tua itu dari ISIL/ ISIS.

有关官员说，第一次爆炸发生在摩苏尔，一名自杀爆炸手在一个医院外引爆了一辆装满炸药的汽车，造成11人死亡，大部份是警察。
Para pejabat menyatakan serangan pertama terjadi di Mosul, dimana seorang pembom bunuh diri meledakkan mobilnya yang penuh berisi bahan peledak di luar sebuah rumah sakit, menewaskan 11 orang- sebagian besar adalah anggota polisi.

年他在担任摩苏尔南部的ISIS首领时，据说他也担任相当于ISIS财务部长这一要职，监管组织的增收活动，比如非法销售石油、燃气、古董和矿产等增收活动。
Saat menjabat sebagai wakil ISIS di Mosul selatan pada 2014, ia dilaporkan menjabat sebagai menteri keuangan ISIS yang setara, mengawasi operasi yang menghasilkan pendapatan grup dari penjualan ilegal minyak, gas, barang antik, dan mineral.

五角大楼发言人沃伦上校说，6月15日在摩苏尔发动的空袭击毙了哈尔兹，他与北非和中东的伊斯兰国极端分子有着密切的合作关系。
Juru bicara Pentagon, Kolonel Steve Warren mengatakan, serangan udara tanggal 15 Juni di Mosul menewaskan Ali Awni al-Harzi yang bekerja erat dengan ekstremis yang berafiliasi dengan kelompok Negara Islam( ISIS) di Afrika Utara dan Timur Tengah.

在另一份报告中，总部设在美国的人权观察说，伊斯兰国激进组织今年6月10日在伊拉克北部城市摩苏尔郊外的巴多什监狱处决了约600名男性囚犯。
Dalam laporan terpisah, organisasi Human Rights Watch di AS mengatakan kelompok Negara Islam mengeksekusi 600 narapidana laki-laki di penjara Badoush di luar kota Mosul, Irak utara tanggal 10 Juni.

声明说，截至目前，该国际联盟仍在对另外４３起可能涉及平民死亡的军事行动进行调查，包括今年３月１７日发生在摩苏尔的一起空袭。
Pernyataan tersebut mengatakan pula, sejauh ini persekutuan internasional tetap mengadakan penyelidikan terhadap 43 aksi militer lainnya yang mungkin mengakibatkan kematian warga biasa, termasuk serangan udara yang terjadi di Mosul pada tanggal 17 Maret tahun ini.

伊拉克总理阿巴迪祝贺伊拉克部队“在摩苏尔取得了这次重大的胜利”，尽管与伊斯兰国组织激进分子的战斗还在摩苏尔老城继续。
PM Irak memberi selamat kepada tentara atas apa yang disebutnya" kemenangan besar di Mosul," meskipun pertempuran melawan militan ISIS berlanjut di Kota Tua Mosul.

但是美联社报导说，许多基地组织战斗人员已经逃离了摩苏尔，使人们担心这些战斗人员可能只是在别的地方等候时机东山再起。
Tetapi kantor berita Assosiated Press melaporkan bahwa banyak pejuang al Qaida melarikan diri dari kota itu, sehingga memperbesar kekhawatiran bahwa mereka mungkin hanya menunggu dan menghimpun kekuatan lagi di tempat lain.

法国特种部队负责人6月份曾经表示，他们直接参与了在摩苏尔的巷战，但是否认他们专门以法国出生的“圣战分子”为目标。
Kepala pasukan khusus Prancis mengatakan pada bulan Juni bahwa unit-unitnya terlibat langsung dalam pertempuran jalanan di kota Mosul, Irak, namun membantah bahwa mereka secara khusus menargetkan jihadis kelahiran Prancis yang berperang dalam jajaran Daesh.

据估计，摩苏尔大约有3000到5000名伊斯兰国战斗人员，不过美国官员表示，摩苏尔的伊斯兰国战斗人员战斗能力较强，在意识形态上更加狂热、更热衷于战斗。
Anggota ISIS yang ada di Mosul diperkirakan berkisar dari 3.000 sampai 5.000 orang, namun pejabat Amerika mengatakan, Mosul adalah basis dari pasukan ISIS yang lebih terampil serta lebih berdedikasi dan lebih fanatik.

上个月，当伊拉克部队开始收复摩苏尔的攻势后，美国F-22猛禽战斗机的飞行员率先出动，袭击了当地的“伊斯兰国”目标。
Ketika pasukan Irak memulai operasi untuk merebut kota Mosul bulan lalu, para pilot jet-jet tempur F-22 milik Amerika menembak target-target pertama militan Negara Islam( ISIS) di sana.

而在华盛顿，当白宫国家安全委员会发言人迈克尔·安东（MichaelAnton）被媒体问及摩苏尔之战是否已彻底结束时，他回答称：“情况还没有解决，但我们正在监控。
Di Washington, juru bicara Dewan Keamanan Nasional Michael Anton, saat ditanya apakah pertempuran untuk merebut Mosul sudah selesai, menjawab: Situasi belum terselesaikan, namun kami sedang memantau.

法国特种部队负责人6月份曾经表示，他们直接参与了在摩苏尔的巷战，但是否认他们专门以法国出生的“圣战分子”为目标。
Kepala pasukan khusus Prancis mengatakan pada Juni, unit-unitnya terlibat langsung dalam pertempuran jalanan di kota Mosul, Irak, namun membantah mereka secara khusus menargetkan petempuf kelahiran Prancis yang berjuang bersama kelompok ISIS.

阿巴迪在巴黎与西方国家和中东国家的外长们会面时发表了讲话，该次会议的主题是如何在驱离伊斯兰国之后重建摩苏尔的和平与稳定。
Al-Abadi berbicara di Paris di mana menteri luar negeri dari negara-negara Barat dan Timur Tengah bertemu untuk membahas berbagai cara memulihkan perdamaian dan stabilitas setelah kelompok ISIS digulingkan dari Mosul.

最近的例子包括SidiMahmoudou的坟墓、Timbuktu一个中世纪的建筑物（2012年）、利比亚的苏菲坟墓（2012年）和摩苏尔图书馆（2015年）。
Contoh terbaru mencakup aksi penghancuran makam Sidi Mahmoudou, sebuah bangun abad pertengahan di Timbuktu pada( 2012), Makam Kaum Sufi di Libya( 2012) serta perpustakaan- perpustakaan di Mosul( 2015).

伊拉克库尔德人的新闻机构从现场发来报告称，平民陆续逃离交战地区，大部分人乘大巴前往摩苏尔东部可容纳两万人的难民营。
Media berita Kurdi Irak yang melaporkan dari lokasi mengatakan warga sipil terus lari menyelamatkan diri dari distrik-distrik yang disengketakan, sebagian besar dari mereka diangkut naik bus ke kamp pengungsi di Mosul timur yang mampu menampung 20.000 orang.