在 中文 中使用 擺 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
擺脫卡你想並沒有得到比一個簡單的兩對。
在我們的暴力文化中，我們都處於暴力連續體的某個地方，直到我們有意識地努力擺脫它。
Dalam budaya kekerasan kita, kita semua berada di tempat keganasan sehingga kita secara sengaja berusaha untuk melangkah jauh dari situ.因此，疼痛系統的目標是通過增加疼痛信號的強度和不愉快來使你擺脫傷害。
Dengan demikian, tujuan dari sistem rasa sakit adalah untuk mengeluarkan Anda dari bahaya dengan meningkatkan intensitas dan ketidaknyamanan dari sinyal rasa sakit.中國和印度等國的經濟快速成長使數百萬人擺脫了貧困，但此種改善的幅度並不平衡。
Pertumbuhan ekonomi yang sangat cepat seperti yang terjadi di China dan India telah mengangkat jutaan orang dari kemiskinan, tapi kemajuan tersebut juga tidak seimbang.至道斯，更科學的術語意味著搜索帶有桿或擺的東西。
Untuk mencelup, istilah yang lebih ilmiah, berarti pencarian dengan tongkat atau pendulum untuk apa pun.或者，如果我們這樣做，我們不知道如何擺脫它。
含義:某種'用手指僵硬，明顯來回OK標誌,擺動手腕的運動,說話的同時向觀眾?
Berarti: Semacam' OK tanda dengan jari-jari kaku dan kembali berbeda-balik, gerak pergelangan tangan goyang, saat berbicara kepada audiens?它用劍戰鬥，飛行魔毯上，擺脫衛兵，並克服障礙。
Ini harus berjuang dengan pedang, terbang di atas karpet ajaib, untuk menjauh dari para penjaga, dan 應該指出的是，由於青蛙比較改變比賽的過程將讓玩家擺脫所發生的事件和放鬆一下。
Perlu dicatat bahwa karena katak cukup mengubah jalannya permainan akan memungkinkan pemain untuk menjauh dari peristiwa yang terjadi dan bersantai sedikit.阿諾特指出，最近幾十年的經濟增長使很多人擺脫了貧困，改善了全球健康狀況。
Arnault menunjukkan bahwa dalam beberapa dekade terakhir pertumbuhan ekonomi justru telah mengangkat banyak orang dari kemiskinan dan meningkatkan kesehatan di seluruh dunia.只有三種方法可以擺脫掉被將軍:離開被威脅路徑(可是不能入城)，用其它棋子擋住，或吃掉威脅國王的棋子。
Hanya ada tiga cara raja dapat keluar dari posisi skak: 它可以讓您擺脫日常工作，通勤，家務和烹飪-思考真正重要的事物，並在不同的地方享受一些美好的時光。
Ia membolehkan anda keluar dari alur harian anda- kerja, perjalanan, kerja rumah dan memasak- untuk memikirkan perkara-perkara yang benar-benar penting dan menikmati masa yang berkualiti di tempat yang berbeza.如果沒有做任何事情來幫助這些狗擺脫任何令他們擔心的事情，這些跡象往往會升級為更加明顯的麻煩行為，例如咆哮和劈啪聲。
Jika tidak ada yang dilakukan untuk membantu anjing-anjing ini menjauh dari apa pun yang mengkhawatirkan mereka, tanda-tanda ini sering dapat meningkat menjadi perilaku yang lebih mengganggu yang lebih jelas, seperti menggeram dan patah.要居住在這個和平的國家，必須知道如何擺脫我們傾向於促進主張我們所愛的個性和控制的分離。
Untuk tinggal dalam keadaan damai ini, penting untuk mengetahui bagaimana melangkah keluar dari pemisahan yang cenderung kita dorong untuk menegaskan individualitas dan kendali kita yang tercinta.亞捫人出來在城門前擺陣．瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人、並瑪迦人、另在郊野擺陣.
自從幾年前進入醫學院幾乎10以來，現在作為一名實踐家庭醫生，我注意到這種不斷增長的需求，以確定和擺脫低價值的醫療保健。
Sejak memasuki sekolah kedokteran hampir 10 tahun yang lalu, dan sekarang sebagai dokter keluarga yang berpraktik, saya perhatikan kebutuhan yang terus tumbuh untuk mengidentifikasi dan menjauh dari perawatan medis bernilai rendah.將近2000名死者就安歇在這裏，或掛在牆上，或擺在椅子上，或躺在陳舊的棺木裏。
Hampir 2.000 orang yang meninggal di sini pada istirahat, atau menggantung di dinding, atau diletakkan di atas kursi, atau berbaring di dalam peti mati yang lama.如果您無法償還大額學生貸款，或者由於投保不足而無法擺脫信用卡債務或巨額醫療費用，這對您很重要。
Ini penting bagi Anda jika Anda tidak dapat melunasi pinjaman siswa besar Anda, atau jika Anda tidak dapat keluar dari hutang kartu kredit yang menghancurkan atau tagihan medis yang sangat besar karena kurang diasuransikan.亞捫人出來在城門前擺陣．瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人、並瑪迦人、另在郊野擺陣.
Orang Amon ke luar dan mengatur barisannya di depan pintu gerbang Raba ibukota mereka, sedangkan orang Siria, orang Tob dan Maakha mengatur barisan mereka di padang.諮詢公司Stratfor的歐亞大陸高級分析師EugeneChausovsky認為，俄羅斯擺脫美國債務「並不是一件大事」。
Eugene Chausovsky, analis senior Eurasia di perusahaan konsultan Stratfor, setuju bahwa langkah Rusia menjauh dari utang AS bukan merupakan masalah besar.
