政 - 翻译成印度尼西亚

媒体报导引用官员的话说，被指控的人大多数是内政部的人员，但是也有一些属于其他部门，包括国防部。

Pemberitaan mengutip para pejabat mengatakan sebagian besar dari yang didakwa itu dari Kementerian Dalam Negeri, tetapi beberapa dari kementerian lain, diantaranya pertahanan.

会议为越南重申多边外交政策并加强与多个重要国家的关系提供了机会。

Konferensi ini menciptakan kesempatan bagi Vietnam untuk menegaskan kembali kebijakan hubungan luar negeri yang multilateral, bersamaan itu mendorong hubungan dengan banyak negara penting.

有报道说，武器储存在一个清真寺内，而伊拉克内政部发言人说这是一次恐怖袭击。

Sebagian mengatakan senjata-senjata itu disimpan di sebuah masjid, sementara pernyataan awal dari seorang jurub bicara Kementerian Dalam Negeri menyebutnya sebagai serangan teroris.

美國通過《普拉特Platt修正案》，規定美國有權出兵干涉古巴內政。

Namun Amerika Serikat melalui" Amandemen Platt" masih memiliki wewenang yang besar dalam urusan-urusan dalam negeri Kuba.

斯大林監禁任何他懷疑威脅他的極權政權的人，即使他們是共產黨人。

Stalin memenjarakan sesiapa yang disyaki mengancam rejim totalitariannya, walaupun mereka komunis sendiri.

政策立場可能會強調“保持戰略耐心”和“與財政和其他政策保持一致”。

Sikap kebijakan kemungkinan akan memberikan penekanan pada' menjaga kesabaran strategis' dan' keselarasan dengan kebijakan fiskal dan lainnya'.

Web是一个大大的例外，即便政客也承认这个巨大耀眼的黑客玩具正在改变着世界。

Web adalah satu kekecualian, bahkan para politisi pun mengakui bahwa barang mainan hacker yang besar dan berkilauan ini telah mengubah dunia.

在那個邪黨流氓政權的壓力下，怎麼樣救人，這實在是太難了，還得做好它。

Di bawah tekanan kekuasaan berandal partai jahat semacam itu, bagaimana menyelamatkan manusia, ini sungguh terlampau sulit, namun harus dilakukan dengan baik.

這批財寶已經在前往西伯利亞的途中，它並沒有落入革命政權之手。

Emas itu sudah dalam perjalanan ke Siberia, yang saat itu belum dalam kekuasaan rezim revolusioner.

巴西国会众议院目前正在进行针对罗塞夫的弹劾程序，罗塞夫因更改政府账户而被控违反国家财务责任法。

Majelis rendah Kongres Brazil sedang melakukan proses pemakzulan terhadap Rousseff, berdasarkan tuduhan bahwa ia melanggar undang-undang tanggung jawab fiskal negara itu dengan mengubah rekening-rekening pemerintah.

年，在羅斯福夫人的理解與支援下，羅斯福重返政界，參加州長競選而險勝，於1929年出任紐約州州長（1930年再次當選州長）。

Pada tahun 1928, di bawah pemahaman dan dukungan dari Mrs. Franklin Roosevelt, Roosevelt kembali ke dunia politik dan berpartisipasi dalam kampanye gubernur dan memenangkan gubernur New York pada tahun 1929( lagi- lagi menjadi gubernur terpilih pada tahun 1930).

根据新闻网站ZDnet的报道，澳大利亚内政部的发言人说这项技术可能对这个国家的贸易供应链产生显著的积极影响。

Menurut situs berita ZDnet, juru bicara dari departemen Dalam Negeri Australia( DHA) mengatakan teknologi tersebut mungkin memberi efek positif yang signifikan pada perdagangan negara.

近年來逐步調整對外政策，實行多方位外交方針，積極發展與西歐、日本的關系，重視發展同中國的關系。

Pada tahun-tahun belakangan ini, menyesuaikan kembali kebijakan luar negeri dan melaksanakan politik luar negeri multi arah, aktif mengembangkan hubungan dengan Eropa Barat dan Jepang, di samping menaruh perhatian pada pengembangan hubungan dengan Tiongkok.

隨附文件中寫道，「有鑑於你女兒的狀況，內政大臣的決定通知已於今日（2月19日）送達，他下令取消你女兒的英國國籍。

Mengingat keadaan putri Anda, pemberitahuan tentang keputusan Menteri Dalam Negeri telah diajukan hari ini( 19 Februari), dan perintah untuk menghapus kewarganegaraan Inggrisnya telah dibuat, lanjut surat itu.

一個名義上的緬甸文官政府於2011年開始執政，結束了50年的軍方直接統治，但仍暴露了一些根深蒂固的問題，包括緬甸少數民族的待遇。

Pemerintahan sipil secara nominal itu mulai berkuasa tahun 2011, mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer, tetapi memunculkan sejumlah masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas-minoritas etnik di negara itu.

一個名義上的緬甸文官政府於2011年開始執政，結束了50年的軍方直接統治，但仍暴露了一些根深蒂固的問題，包括緬甸少數民族的待遇。

Pemerintah yang nominal sipil mulai berkuasa tahun 2011, yang mengakhiri 50 tahun kekuasaan militer langsung, tetapi mengungkapkan masalah yang mendalam, termasuk perlakuan terhadap minoritas etnik negara itu.

在歷史上，國家或地區的主要經濟中心往往成為政權的焦點，並透過佔領或合併成為首都。

Secara historis, pusat ekonomi besar suatu negara atau suatu wilayah sering menjadi titik perhatian kekuasaan politik, dan menjadi ibu kota melalui penaklukan atau penggabungan.

月24日，澳大利亚内政部发言人证实，斯里兰卡连环爆炸案一名嫌犯此前已持有澳大利亚签证，但该国不会对此案件作进一步评论。

Seorang juru bicara Kementerian Dalam Negeri Australia mengonfirmasi pada Rabu 24 April 2019 bahwa salah seorang terduga pembom sebelumnya memegang visa Australia, tetapi ia menolak berkomentar lebih lanjut tentang masalah ini.

近年来逐步调整对外政策，实行多方位外交方针，积极发展与西欧、日本的关系，重视发展同中国的关系。

外交：奉行中立、不結盟的對外政策，主張國與國之間互相尊重、眭鄰友好、互不干涉內政。

Diplomasi: menjalankan politik luar negeri netral dan non blok, menganjurkan hubungan antar negara yang saling menghormati, bertetangga rukun, bersahabat dan saling tidak menginterfensi urusan dalam negeri.