教士 - 翻译成印度尼西亚

• pendeta
• ulama
• seorang
• para misionaris

在 中文 中使用 教士 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在对巴西进行的一周访问中，教宗敦促各位主教、教士和其他神职人员走出自己的教会，去宣扬福音。
Dalam kunjungannya selama seminggu di Brazil, Paus mendesak para uskup, pastor, dan rohaniawan lain agar pergi ke luar gereja mereka untuk menyebarkan injil.

等古文化一样，中国天文学家称为火星“火新星”，而埃及教士称它“她desher”意为“红色的。
Astronom China menyebut Mars sebagai" bintang api" sementara para imam Mesir kuno menyebutnya" Her Desher" yang berarti" yang merah".

它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者，资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱，把这种关系变成了纯粹的金钱关系。
Ia telah mengubah dokter, advokat, pendeta, penyair, sarjana menjadi buruh-upahannya yang dia bayar. Borjuasi telah merobek dengan kekerasan selubung perasaan kekeluargaan, dan telah memerosotkannya menjadi hubungan-uang belaka.

在2005年报告大赦国际指出2004年数十个伊斯兰学生和教士被逮捕，许多以链接到Ut-tahrir，和在军事法庭审判。
Dalam pada 2005 laporan Amnesty International menyatakan bahwa pada tahun 2004 puluhan siswa Islam dan ulama ditangkap, dengan link ke banyak Hizbut Tahrir dan mencoba sebelum pengadilan militer.

因此，菩萨建议他，即使身为国王也能持戒，例如，可免收不公平的税金，并支持沙门与教士。
Kemudian Hyang Bodhisatta menasehatinya bahwa meskipun sebagai seorang raja ia dapat mempraktekkan kebajikan, misalnya tidak menaikkan pajak-pajak secara tidak adil, dan memberikan bantuan kepada para pertapa dan pendeta.

施林，一个耶稣会教士和耶稣会学院和大学联合会主席，在NBC文章中被引用，评论教皇在阿根廷平静而简单的主教生活。
Sheeran, Seorang Pastur Jesuit dan President dari Association of Jesuit Colleges and Universities, berkata dalam artikel NBS ketika mengomentari ketenangan Francis, dan hidupnya yang sederhana sebagai kardinal di Argentina.

另外，伊拉克安全部队星期五在巴格达南部与什叶派民兵发生冲突，这使由什叶派教士萨德尔宣布的为期7个月的停火受到威胁。
Pasukan keamanan Irak bentrok dengan laskar milisi Shiah di Baghdad selatan Jumat, yang mempertegang gencatan senjata 7 bulan yang diserukan oleh ulama Shiah Moqtada al-Sadr.

北京最近派副外长张明前往沙特阿拉伯和伊朗，帮助缓解因沙特处决一位有争议的什叶派教士以及沙特驻德黑兰使馆遭攻击而导致的紧张关系。
China belum lama ini mengirim Wakil Menlu Zhang Ming ke Arab Saudi dan Iran untuk membantu menurunkan ketegangan akibat eksekusi ulama Shiah yang kontroversial dan serangan terhadap kedutaan Arab Saudi di Teheran.

手机拍摄的绞刑录像显示，观看绞刑的人在12月30号萨达姆被吊死之前呼喊伊拉克什叶派教士的名字并高呼“下地狱吧”。
Satu video yang direkam telepon seluler atas eksekusi itu menunjukkan mereka yang menyaksikan meneriakkan nama seorang ulama syiah Irak dan meneriakkan: pergilah ke neraka tak lama menjelang Saddam digantung tanggal 30 Desember.

另外，伊拉克安全部队星期五在巴格达南部与什叶派民兵发生冲突，这使由什叶派教士萨德尔宣布的为期7个月的停火受到威胁。
Pasukan keamanan Irak bentrok dengan lasykar milisi Shiah di Baghdad selatan hari Jumat, yang mempertegang gencatan senjata 7 bulan yang diserukan oleh ulama Shiah Moqtada al-Sadr.

有一次，教士去找我們的房東，警告他要是繼續把房子租給我們六人，他和妻子就會被教會開除教籍。
Pada suatu hari, seorang pastor mengunjungi pria itu dan memperingatkannya bahwa jika ia terus menyewakan rumahnya kepada kami, ia dan istrinya akan dikucilkan.

什葉派教士薩德爾領導的「行走者聯盟」（MarchingTowardsReform）和他的共產黨盟友，在18個省中的6個省領先，4省居次。
Aliansi Marching Menuju Reformasi dari ulama Syiah Moq tada Sadr dan sekutu komunis berada teratas di 6 dari 18 provinsi Irak dan posisi kedua di empat provinsi lainnya.

在對巴西進行的一周訪問中，教宗敦促各位主教、教士和其他神職人員走出自己的教會，去宣揚福音。
Dalam kunjungannya selama seminggu di Brazil, Paus mendesak para uskup, pastor, dan rohaniawan lain agar pergi ke luar gereja mereka untuk menyebarkan injil.

第二次世界大戰爆發之後不久，德國基督新教教士馬丁·尼默勒寫道：「凡因［戰爭］責怪上帝的人，既不認識上帝的話語，也不想認識。
Tidak lama setelah Perang Dunia II, Martin Niemöller, seorang pemimpin agama Protestan asal Jerman menulis, Siapa pun yang hendak menyalahkan Allah karena[ peperangan] tidak mengenal, atau tidak ingin mengenal, Firman Allah.

克里表示，他与伊朗和沙特阿拉伯的外交部长进行了交谈，双方都同意不会让目前由于沙特处决一名什叶派教士而导致的双方关系裂痕影响他们对一月份叙利亚政治过渡会谈的支持。
Kerry mengatakan telah berbicara dengan mitranya di Iran dan Arab Saudi dan kedua pihak telah sepakat tidak akan mengizinkan ketegangan saat ini yang diakibatkan oleh eksekusi Arab Saudi terhadap ulama Syiah menghambat dukungan mereka pada perundingan bulan Januari mengenai transisi politik di Suriah.

波斯顿教士增补马瑟，例如，在1687年准确观察到，在12月25日首次观察到耶稣诞生的早期基督徒没有这样做以为基督就是在那个月出生的，但是因为希森农神社在那个时候被保存在罗马，他们愿意让那些异教徒的节日变成基督教的节日。
Pendeta Increase Mather dari Boston mengamti pada tahun 1687 bahwa orang Kristen awal yang pertama kali mengamati Kelahiran Yesus pada 25 Desember tidak berpikir bahwa Kristus lahir di Bulan itu, tapi karena liburan kaum pagan Saturnalia pada waktu itu masih dipelihara di Roma, dan mereka bersedia untuk Liburan pagan bermetamorfosis menjadi liburan Kristen.

其他傳教士）.
Dan para imam lainnya.

一个传教士,我猜。
Kepala pendeta, kurasa.

傳教士所做的事.
Melakukan apa yang diperintahkan pendeta.

他从未面对过教士。
Beliau tidak pernah bertemu dengan nabi.