敬畏 - 翻译成印度尼西亚

• takut akan
• kagum
• takut
• bertaqwa
• bertakwa
• bertakwalah
• kekaguman
• ketakwaan

在 中文 中使用 敬畏 的示例及其翻译为 印度尼西亚

二九.信道的人們啊！如果你們敬畏真主，他將以鑒識賞賜你們，並原諒你們的罪.
Hai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan kepadamu furqaan dan menghapuskan segala kesalahan-kesalahanmu dan mengampuni( dosa-dosa) mu.

弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩之道是傳給我們的。
Saudara-saudara, keturunan keluarga Abraham dan orang-orang di antara kamu yang takut akan Allah, kepada kita berita keselamatan ini telah disampaikan.

后世的报酬，对于信道而且敬畏的人，将是更好的。
Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa.

因此，也許敬畏和驚奇不是看到的東西，而是我們採取的姿態，選擇看到宇宙中存在的神秘。
Jadi mungkin kagum dan heran bukan hal untuk dilihat tapi sikap yang kita ambil, pilihan untuk melihat misteri yang masih hidup di alam semesta.

敬畏祂的，祂必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。
Dia akan memenuhi hasrat orang yang takut akan Dia; dan Dia akan mendengar jeritan mereka dan menyelamatkan mereka.

真主喜爱敬畏的人，因为他们既遵天道，又守人道。
Allah Ta'ala mencintai orang-orang yang bertakwa, yang menjalakan segala perintahnya dan menjauhi larangannya.

基本的主旨是「敬畏耶和华是知识的开端」（1:7a）。
Tema dasarnya adalah Takut akan Tuhan adalah permulaan pengetahuan( 1: 7 a).

作为一个孩子，敬畏和惊奇的是你的自然状态的一部分，除非这些东西扼杀成人或同侪异样。
Sebagai seorang anak, kagum dan heran adalah bagian dari keadaan alami Anda menjadi, kecuali hal-hal tersebut padam dengan mencela orang dewasa atau teman sebaya.

真主说：“真主确是和敬畏者和行善者在一起的。
Allah Taala berfirman lagi yang bermaksud," Sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang bertaqwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan".

姿色是虛幻，美麗是泡影；敬畏上主的女人，纔堪當受人讚美。
Ungkapannya, Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi istri yang takut akan Tuhan dipuji-puji( ayat 30).

当人们怀着敬畏和恐惧的心情观看时，一些人成功地拍下了火山喷发的照片。
Ketika orang-orang menyaksikan dengan kagum dan ketakutan, beberapa orang berhasil mengambil gambar gunung berapi yang meletus.

他們中行善而且敬畏的人，得享重大的報酬。
Bagi orang-orang yang berbuat baik dan orang- orang yang bertakwa dari mereka ada pahala yang besar.

如果你拒绝吃东西，无视习俗，敬畏宗教，远离人民，你最好呆在家里。
Jika Anda menolak makanan, mengabaikan adat, takut agama dan menghindari orang-orang, Anda mungkin lebih baik tinggal di rumah.

箴言一7“敬畏耶和华是知识的开端，但愚妄人藐视智慧和教训。
Ada ayat yang menunjukkan itu secara eksplisit:" Takut akan Tuhan adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan"( Ams 1: 7).

敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。
Kepada Allah SWT dan bertaqwa kepada-Nya, maka mereka adalah orangorang yang mendapat kemenangan Q. S An-Nur.

我起初对他的出现感到敬畏，但他专心地听了我说的话，使我完全放心，”格雷格回忆道。
Awalnya saya merasa kagum dengan kehadirannya, tetapi dia mendengarkan dengan penuh perhatian apa yang saya katakan dan membuat saya merasa sepenuhnya nyaman, kenang Gregg.

挪亚动了敬畏的心，就预备了方舟，使他的全家得救。
Dengan perasaan takut dan gentar, maka pergilah ia mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya.

如果你们坚忍而敬畏，那么，他们的计谋就不能伤你们一丝毫。
Jika kalian bersabar dan bertakwa, niscaya tipu daya mereka tidak akan memudaratkan kalian sedikit pun.

信道的人們啊！你們應當敬畏真主，各人應當想一想自己為明日而預備了什.
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah( tiap-tiap) diri memperhatikan apa yang dipersiapkan untuk hari esok( akhirat), dan bertakwalah kepada Allah.

第二天晚上，我再次尝试这种敬畏的感觉，但听不见海浪，就回去睡觉了。
Malam berikutnya saya cuba sekali lagi untuk rasa kagum ini tetapi tidak dapat mendengar gelombang dan pergi ke tempat tidur.