BERTAQWA - 翻译成中文

• 敬畏

在 印度尼西亚 中使用 Bertaqwa 的示例及其翻译为 中文

Kepada Allah SWT dan bertaqwa kepada-Nya, maka mereka adalah orangorang yang mendapat kemenangan Q. S An-Nur.
敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

Dan jika kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar.
如果你們信道，而且敬畏，那末，你們將受重大的報酬。

Dan barangsiapa yang bertaqwa kepada Alloh, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar dan memberinya rizki dari arah yang tiada disangka-sangkanya.
谁敬畏安拉，他将为谁辟一条出路，〔3〕而且从他料想不到的地方供给他。

Untuk orang-orang yang bertaqwa( kepada Allah) pada sisi Tuhan mereka ada Syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya.
敬畏主的人，却得享受下临诸河的乐园，而永居其中。

Untuk orang-orang yang bertaqwa( kepada Allah) pada sisi Tuhan mereka ada Syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya.
敬畏主的人，卻得享受下臨諸河的樂園，而永居其中。

Barangsiapa yang bertaqwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar., ayat 3 Dan memberi rizki dari arah yang tidak disangka-sangka.
誰敬畏真主，他將為誰辟一條出路，三.而且從他料想不到的地方供給他。

Jika kamu bersabar dan bertaqwa, niscaya tipu daya mereka sedikit pun tidak mendatangkan kemudaratan kepadamu.
如果你们坚忍而敬畏，那末，他们的计谋就不能伤你们一丝毫。

Jika kamu bersabar dan bertaqwa, niscaya tipu daya mereka sedikit pun tidak mendatangkan kemudaratan kepadamu.
如果你们坚忍而且敬畏，那末，他们的计谋就不能伤你们一丝毫。

Allah berfirman; Barangsiapa yang bertaqwa kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar baginya.
真主说：“谁敬畏真主，真主就会为他开辟一条出路。

Jika kamu bersabar dan bertaqwa, niscaya tipu daya mereka sedikit pun tidak mendatangkan kemudaratan kepadamu.
如果你们坚忍而且敬畏，那末，他们的计谋不能伤你们一丝毫。

Dan jika kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang.
如果你们信道﹐并且敬畏他﹐他要将你们的报酬赏赐你们。

Kamu bertaqwa kepada Allah dan ketahuilah sesungguhnya kamu akan di himpunkan.
(2﹕197)“你们当敬畏真主﹐当知道你们只被集合在他那里。

Orang-orang yang berhak menguasai( nya), hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
者，禁寺的保護者只能是敬畏的人，但他們大半不知道。

FirmanNya:" Bahkan, sesiapa yang menyempurnakan janjinya dan bertaqwa maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.".
真主说：“凡践约而且敬畏的人，都是真主所喜爱的。

Maka barangsiapa bertaqwa dan perbuat perbaikan, maka mereka tidak tertimpa ketakutan dan tidak bersedih hati.
凡敬畏而且修身者，将来都没有恐惧，也不忧愁”（7：35）；.

Allah berfirman Bahwa seseungguhnya Allah bersama orang orang yang bertaqwa dan orang orang yang berbuat kebajikan.
真主说：“真主确是同敬畏者和行善者在一起的。

Padahal Allah berfirman, Sesungguhnya yang paling baik di antara kalian di sisi Allah adalah yang paling bertaqwa.
真主说，‘你们当中最优越的人是最敬畏真主的人。

Seperti dalam Al Qur'an surah An-Nahl ayat 128: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.
安拉在《古兰经》蜜蜂章最后一节说：“真主确是同敬畏者和行善者在一起的。

Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu di sisi Alloh adalah orang-orang yang paling bertaqwa, karena sesungguhnya Alloh maha Mengetahui lagi maha Mengenal.
在安拉那里，你们中最尊贵的人是你们中最敬畏者，安拉确是博知的，彻知的。

Firman Allah Swt: Artinya: Kitab( Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa.
真主在《古蘭經》中說：「這部經，其中毫無可疑，是敬畏（真主）者的嚮導。