整个社会 - 翻译成印度尼西亚

• seluruh masyarakat
• semua masyarakat

在 中文 中使用 整个社会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

最近我们看到了媒体试图表明你必须认真对待批判性思维的趋势，因为这是一种日益增长的现象在学校里以及整个社会。
Baru-baru ini kita melihat trend yang media cuba menunjukkan bahawa anda perlu mengambil pemikiran kritis dengan serius, kerana ia adalah fenomena yang semakin berkembang di sekolah dan dalam masyarakat keseluruhannya.

国家真正作为整个社会的代表所采取的第一个行动，即以社会的名义占有生产资料，同时也是作为国家所采取的最后一个独立的行动。
Tindakan pertama yang dengannya Negara sungguh-sungguh menjadikan dirinya wakil dari seluruh masyarakat- menguasai alat-alat produksi atas nama masyarakat- ini adalah, sekaligus, tindakan independen terakhir sebagai Negara.

对于那些寻求更大目标并改善整个社会的人来说，幼儿教育为你提供了一个平台，可以促进教育变革和改善。
Bagi orang-orang yang mencari tujuan yang lebih besar dan untuk membuat perbaikan bagi masyarakat secara keseluruhan, pendidikan anak usia dini memberi Anda sebuah platform untuk rally untuk perubahan dan perbaikan pendidikan.

我们的目标是将业务成功的关键传递给新一代管理人员和企业家，传播公司能够对经济和整个社会产生积极影响的信念。
Tujuan kami adalah meneruskan kunci keberhasilan bisnis kepada generasi manajer dan wirausahawan baru, menyebarkan keyakinan bahwa perusahaan dapat memiliki dampak positif pada ekonomi dan masyarakat secara keseluruhan.

虽然史蒂文森并非是西方第一个从事轮回研究的人，但是他以严肃的态度、严谨的作风和突出的学术地位赢得了整个社会对轮回转世研究前所未有的尊重。
Meskipun Stevenson bukannya orang pertama dari barat yang melakukan penelitian reinkarnasi, tetapi ia dengan sikap yang serius, gaya yang teliti dan status/ posisi keilmuan yang menonjol telah memperoleh penghargaan dari seluruh masyarakat yang tidak pernah ada sebelumnya bagi reset reinkarnasi.

借鉴香港在中国的地位，我们将使亚洲及其他地区的学生能够为其工作所在的组织和整个社会作出有效的贡献。
Dengan mengambil posisi Hong Kong di China, kami akan memungkinkan siswa dari Asia dan sekitarnya untuk memberikan kontribusi yang efektif kepada organisasi tempat mereka bekerja, dan untuk masyarakat secara keseluruhan.

对于任何从事管理会计的人员来说，这种转变突显了在财务领域回报颇丰的职业前景--在这个转变中，他们可以为组织和整个社会增加真正的价值。
Bagi para profesional keuangan, perubahan ini menyoroti prospek karier yang menguntungkan di bidang keuangan- perubahan di mana mereka dapat menambah nilai nyata bagi organisasi dan masyarakat secara keseluruhan.

相比之下，在传统社会中，每个女孩和男孩与长老礼仪领袖和神秘主义者的关系都成长起来，他们有意为了自己和他人甚至整个社会而进入扩张状态。
Sebaliknya, dalam masyarakat tradisional, setiap anak perempuan dan anak laki-laki tumbuh dalam hubungan dengan pemimpin upacara seremonial dan mistikus yang dapat mengakses negara-negara berkembang dengan sengaja untuk kepentingan diri mereka sendiri dan orang lain, atau bahkan untuk seluruh masyarakat.

从第一所现代商学院到第一个和平研究学位课程，布拉德福德大学一直是开发新课程的先驱，反映和预测雇主，学生和整个社会的需求。
Dari Sekolah Bisnis modern pertama hingga gelar Studi Perdamaian pertama, Universitas Bradford selalu menjadi pelopor dalam mengembangkan mata kuliah baru, mencerminkan dan mengantisipasi kebutuhan pengusaha, siswa dan masyarakat secara keseluruhan.

虽然史蒂文森并非是西方第一个从事轮回研究的人，但是他以严肃的态度、严谨的作风和突出的学术地位赢得了整个社会对轮回转世研究前所未有的尊重。
Meskipun Stevenson bukan orang pertama dari barat yang melakukan penelitian reinkarnasi, tetapi ia dengan sikap yang serius, gaya yang teliti dan status/ posisi keilmuan yang menonjol telah memperoleh penghargaan dari seluruh masyarakat yang tidak pernah ada sebelumnya bagi reset reinkarnasi.

相比之下，在传统社会中，每个女孩和男孩与长老礼仪领袖和神秘主义者的关系都成长起来，他们有意为了自己和他人甚至整个社会而进入扩张状态。
Sebaliknya, dalam masyarakat tradisi, setiap gadis dan budak lelaki bertumbuh dalam hubungan dengan para pemimpin upacara pemimpin dan mistik yang dapat mengakses negara-negara berkembang secara sengaja untuk kepentingan diri mereka sendiri dan bagi orang lain, atau bahkan untuk seluruh masyarakat.

该系统是专为实际执行的机构战略，提高教育质量，以提高客户满意度：学生，家长，雇主，政府和整个社会。
Sistem ini dirancang untuk implementasi praktis dari strategi lembaga untuk meningkatkan kualitas pendidikan dalam rangka meningkatkan kepuasan pelanggan: peserta didik, orang tua mereka, pengusaha, pemerintah dan masyarakat secara keseluruhan.

借鉴香港在中国的地位，我们将使亚洲及其他地区的学生能够为其工作所在的组织和整个社会作出有效的贡献。
Menggambar pada posisi Hong Kong di Cina, kami akan memungkinkan siswa dari Asia dan di luar untuk memberikan kontribusi yang efektif kepada organisasi di mana mereka bekerja, dan untuk masyarakat secara keseluruhan.

该计划侧重于使用经济理论，并给予机会学习计量经济学方法，作为理解，建模和评估整个社会或特定次级行业的经济和政治问题的工具。
Program ini berfokus pada penggunaan teori ekonomi dan memberi kesempatan untuk mempelajari metodologi ekonometri sebagai alat untuk memahami, memodelkan dan mengevaluasi isu-isu ekonomi dan politik di masyarakat secara keseluruhan atau di sub sektor tertentu.

作为一所国际商学院，TBS是最佳实践的典范，以其创新及其对社区，组织和整个社会的强大和积极贡献而闻名。
Sebagai sekolah bisnis internasional, TBS adalah model praktik terbaik, yang terkenal dengan inovasinya dan kontribusinya yang kuat dan positif bagi komunitas, organisasi, dan masyarakat secara keseluruhan.

从创办第一所现代商学院到开设首个和平学研究专业，布拉德福德大学一直致力于开发新的课程主题，以反映和预测雇主、学生及整个社会的需求。
Dari Sekolah Bisnis modern pertama hingga gelar Studi Perdamaian pertama, Universitas Bradford selalu menjadi pelopor dalam mengembangkan mata kuliah baru, mencerminkan dan mengantisipasi kebutuhan pengusaha, siswa dan masyarakat secara keseluruhan.

我们的目标是将业务成功的关键传递给新一代管理人员和企业家，传播公司能够对经济和整个社会产生积极影响的信念。
Tujuan kami adalah menyampaikan kunci keberhasilan bisnis kepada generasi baru manajer dan wirausahawan, menyebarkan keyakinan bahwa perusahaan dapat memiliki dampak positif terhadap ekonomi dan masyarakat secara keseluruhan.

当卡巴斯基实验室于15年前成立时，我们只能想像未来技术将互联网上的居民连接起来的手段，以及其对个人以及整个社会带来的巨大影响。
Kaspersky Lab didirikan 15 tahun lalu, kita hanya bisa membayangkan bagaimana teknologi bisa menghubungkan warga dunia maya dan bagaimana besarnya pengaruh hal ini terhadap individu dan masyarakat secara keseluruhan.

但他们与自由主义和个人主义的不同，则在于他们都想要组织整个社会及其资源达到这个单一目标，而拒绝承认资格目的至高无上的自主领域。
Tetapi semua paham ini berbeda dari liberalisme dan individualisme dalam hal bahwa paham-paham tersebut ingin mengorganisasi seluruh masyarakat dan semua sumbernya untuk mencapai suatu tujuan tunggal, dan dalam hal bahwa paham-paham tersebut menolak untuk mengakui adanya wilayah-wilayah otonom yang di dalamnya tujuan-tujuan individu adalah junjungan tertinggi.

真正的目的不是为了防止噪音，而是为了制造会伤害整个社会的喧嚣，以及在犹太人和阿拉伯人之间建立理智现实的努力”来自以色列民主研究所的NasreenHadadHaj-Yahya在以色列报纸Maariv，“新闻周刊”报告.
Tujuan asli RUU itu bukan untuk mencegah kebisingan, melainkan untuk menciptakan suara yang akan merugikan semua masyarakat dan upaya untuk membangun realitas antara Yahudi dan Arab, ujar Nasreen Hadad Haj-Yahya, salah satu pengawas di lembaga, menulis dalam surat kabar Israel Maariv.