整个社会 - 翻译成日语

• 社会全体
• 社会全般
• コミュニティ全体

在 中文 中使用 整个社会 的示例及其翻译为 日语

做出这种选择的必要性贯穿于我们所有人的日常生活-作为个人和整个社会。
そのような選択をする必要性は、個人としてそして社会全体として-私たち全員の日々の生活に広がっています。

因此，将整个社会监督的“希望”全?
社会全体にとって『希望』を築くための礎となっています。

还有，整个社会都会嘲笑产后无法回到正常体重的你。
ズボンに引っ張ってまた、出産後に正常な体重に戻ることができないために、社会全体があなたを笑うでしょう。

父性问题对个人还有整个社会都是重要的问题。
結婚にまつわる問題は、個人にとっても、社会全体にとっても重要な問題です。

然而，纵观整个社会，浪费的现象比比皆是。
しかしながら、その結果社会全体で見ると、様々な無駄が生じています。

足以改变整个社会对女性的看法。
社会全体の女性の性に対する考え方を変えさせることが必要だと思います。

随着整个社会致力于“节能”，需要更有效的节电措施。
社会全体で「節電」に取り組んでいるので、より効果的な節電対策が求められます。

而对法轮功的迫害涉及到整个社会，直接牵扯的法轮功学员及其家人亲属达数亿之众。
法輪功に対する迫害は全社会に広がっており、法輪功学習者とその家族を含めて人数は数億人にも達している。

当你受害，而整个社会联合起来羞辱你：为什么受性暴力者容易失语？?
あなたが苦しむとき、社会全体があなたを屈辱するために団結するとき:なぜ性暴力の被害者は言葉を失いやすいのですか?

这些因素造成整个社会消费能力与消费意愿不足，令金融政策难以奏效。
こうした要因が社会全体から消費能力と消費意欲を奪っており、金融政策が効果を上げることを難しくしている。

新技术的广泛应用日益影响到整个社会。
新しいテクノロジーの普及は、ますます社会全体に影響を与えるようになっています。

最终，这项技术将为我们的客户和整个社会创造新的利益。
こうした技術は、最終的には顧客や社会全体に新たな利点をもたらすことになるでしょう。

当记者成为袭击目标时，整个社会都要付出代价。
ジャーナリストが標的となれば、社会全体が代償を払うことになるからです」。

当新闻记者成为袭击目标时，整个社会都要付出代价。
ジャーナリストが標的となれば、社会全体が代償を払うことになるからです。

作为物流环节的重要组成部分，收费公路无疑抬高了整个社会生产、生活的成本。
物流システムの重要なインフラとして、有料高速道路は社会全体の生産や生活コストを引き上げていることは疑いない。

报告认为，自由贸易和自由市场有能力使整个社会摆脱贫穷。
自由交易と自由市場が社会全体を貧困から立ち上がらせる力を持っていることは、すでに証明されている。

另外，如果作为生活根据地的居住问题不稳定，整个社会都会感到不安。
また、生活の基盤である住宅問題が不安定であっては、その社会全体が不安にならざるを得ない。

但最重要的是，必须改变整个社会的心态。
そして、三番目に、社会全体の意識変革が必要となる。

不仅如此，我认为这还能改变整个社会。
しかしこれだけでは、社会全体を変えていくには難しい。

这就是说,不是一个人的成就就可以改变整个社会。
それはすなわち、たった一人の人間の志が、社会全体をも変えうるということです。