断绝 - 翻译成印度尼西亚

• memutuskan
• terputus
• memutus
• pemutusan

在 中文 中使用 断绝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国的每个世代都传递着真理、自由和正义的火炬，这一过程至今从未断绝。
Setiap generasi Amerika meneruskan obor kebenaran, kebebasan dan keadilan melalui rantai yang tidak terputus sampai ke generasi yang sekarang.

他还表示，任何和平协议都必须包括塔利班的坚定承诺，即他们将与恐怖主义断绝关系，停止暴力，接受宪法。
Dia mengatakan, setiap kesepakatan perdamaian harus termasuk komitmen kuat dari Taliban bahwa mereka akan memutuskan hubungan dengan terorisme, menghentikan kekerasan, dan menerima konstitusi Afghanistan.

我们暂时地以相当不重要的碎片形式生活在里面，断绝联系，独自一人。
Kami tinggal di dalamnya sementara sebagai serpihan yang tidak penting, terputus dan bersendirian.

大多数政府对中东和美国冲突的反应都是基于恐惧的，因此他们赞成断绝连接。
Sebagian besar tanggapan pemerintah terhadap konflik, baik di Timur Tengah dan di Amerika Serikat, didasarkan pada rasa takut, dan dengan demikian, mereka lebih menyukai pemutusan hubungan.

附近Sandwip岛的居民说，季风风暴通常会杀人，摧毁房屋并与大陆断绝接触。
Warga di pulau Sandwip yang berlokasi di dekat pulau itu menuturkan badai monsun kerap memakan korban, menghancurkan rumah, dan memutuskan kontak dengan daratan.

半个小时之前，多米尼加发布总统公告，宣布承认一个中国原则，与台湾地区断绝所谓“外交关系”。
Pada setengah jam sebelum penandatanganan, Dominika meluncurkan pernyataan presiden, mengumumkan negaranya mengakui prinsip satu Tiongkok, memutuskan apa yang disebut hubungan diplomatik dengan daerah Taiwan.

旧有的交往必须断绝，谋生的计划必须放弃，属世的希望必须打消。
Ikatan ikatan lama harus diputuskan, rencana hidup harus ditinggalkan, harapan harapan duniawi dilepaskan.

跟她说清楚，你不会跟她做任何事情，除非她与她目前的伴侣断绝了关系。
Jelaskan kepadanya bahwa Anda tidak akan melakukan apa pun dengannya, kecuali dia sudah putus dengan pacarnya.

西非国家冈比亚共和国与台湾断绝外交关系，这是自2008年以来第一个与台湾断交的国家。
Republik Gambia negara di Afrika Barat telah memutuskan hubungan diplomatik dengan Taiwan, menjadi negara pertama yang melakukannya sejak 2008.

粮食不是在我们的眼前断绝了吗？欢喜与快乐不是从我们的神的殿中止息了吗？?
Bukankah di depan mata kita sudah lenyap makanan, sukaria dan sorak-sorai dari rumah Allah kita?

巴林通讯社的消息说，巴林宣布与卡塔尔断绝外交关系，理由是卡塔尔扰乱巴林安全和稳定。
Kantor berita Pemerintah Bahrain mengatakan, mereka memutus hubungan diplomatik karena Qatar mengganggu keamanan dan stabilitas negeri itu.

我决定与他们断绝关系，与其他情况下的善与恶之间的选择没有什么不同。
Keputusan saya untuk memutuskan hubungan dari mereka tidak berbeda dengan pilihan orang lain antara yang baik dan yang jahat dalam situasi lain.

他说，格鲁吉亚总统萨卡什维利并不想全面断绝外交关系，但是他别无选择。
Menurutnya, Presiden Mikheil Saakashvili tidak berminat pada pemutusan hubungan sepenuhnya, namun tidak memiliki pilihan lain.

当中共强迫人变为‘非人'时，就是在断绝他们得救的机会，也就是在把人推入地狱。
Ketika PKT memaksa manusia berubah menjadi bukan manusia, justru sedang memutus kesempatan bagi mereka untuk diselamatkan, juga berarti sedang mendorong manusia ke dalam neraka.

无法知道这断绝的路线，所以，它没办法进去。
Belum lama di sini dan tidak tahu jalan yang terputus ini, jadi tidak bisa masuk.

以色列媒体报道说，作为对该报告的回应，以色列政府已经断绝与联合国黎巴嫩特别协调员迈克尔.威廉斯关系。
Media Israel melaporkan bahwa pemerintah telah memutuskan hubungan dengan Koordinator Khusus PBB bagi Lebanon Michael Williams sebagai tanggapan atas temuan PBB itu.

俄巴底亚书》1:10因你向兄弟雅各行强暴，羞愧必遮盖你，你也必永远断绝。
Ob 1: 10 Karena kekerasan terhadap saudaramu Yakub, maka cela akan meliputi engkau, dan engkau akan dilenyapkan untuk selama-lamanya.

穆罕默德亲王是领导地区国家的主要推动者，他们与其邻国卡塔尔断绝联系，并从2017年中期开始对这个小国进行实施。
Pangeran Mohammed adalah penggerak utama di negara-negara kawasan terkemuka untuk memutuskan hubungan dengan tetangganya Qatar dan mengembargo negara kecil itu sejak pertengahan 2017.

如果有人让你难受或者伤害你，你完全有权利在尊重对方的前提下礼貌地跟他断绝联系。
Jika dia membuat Anda merasa buruk atau dia menyakiti Anda, Anda berhak untuk memutuskan hubungan dengan sopan dan penuh hormat.

查韦斯星期五说，如果加西亚当选总统，他将断绝与秘鲁的外交关系。
Dalam ucapannya hari Jumat, Chavez mengatakan dia akan memutuskan hubungan diplomatik dengan Peru jika Garcia terpilih menjadi presiden.