日报 - 翻译成印度尼西亚

中国日报”已经宣称它是“世界上最长的玻璃圆形桥梁”-尽管这可能受到石林夏观景台的挑战（见下文）。

China Daily sudah membuat klaim bahwa itu adalah jembatan kaca melingkar terpanjang di dunia, meskipun itu bisa dipertanyakan oleh platform observasi di Shilinxia( lihat di bawah).

或者用《华尔街日报》较为低调的措辞来说，"虽然犹太选民可能只代表许多欧洲国家选民中相对较小的一部分，但赢得他们的支持可能有助于改善极右翼政党的公众形象。

Atau, dalam ungkapan Wall Street Journal yang lebih lembut," Sementara pemilih Yahudi mungkin mewakili sebagian kecil pemilih di banyak negara Eropa, memenangkan dukungan mereka dapat membantu meningkatkan citra publik dari partai-partai sayap kanan.".

最畅销的阿尔巴尼亚日报“全景报”报道说，以色列和阿尔巴尼亚安全部门认为，这四人试图获得爆炸装置并将其引入斯库台的足球场。

Harian terbesar di Albania, Panorama, melaporkan bahwa agen rahasia Israel dan Albania meyakini empat orang di antaranya berusaha untuk mengamankan alat-alat ledakan dan memasukkannya ke stadion sepak bola di Shkoder.

中国执政的共产党主要报纸人民日报星期四在其网站上报道，中国在其他国家的直接投资去年上升了百分之四十多。

Harian People's Daily, suratkabar utama Partai Komunis yang berkuasa, melaporkan dalam situs internetnya hari Kamis bahwa investasi langsung modal asing Tiongkok di negara-negara lain meningkat lebih 40 persen tahun lalu.

率先报道美国这一制裁计划的《华尔街日报》说，这些制裁可能在本周正式宣布，将针对在伊朗、香港和阿拉伯联合酋长国的大约12名个人和公司。

Harian Wall Street Journal, yang pertama melaporkan sanksi yang direncanakan itu, mengatakan sanksi tersebut kemungkinan akan dengan resmi diumumkan pekan ini dan mencakup kira-kira 12 orang dan perusahaan di Iran, Hong Kong, dan Uni Emirat Arab.

以色列的英文日报“耶路撒冷邮报”报道，两人讨论了推进所谓的中东和平进程的方法，以及在该地区稳定方面共同关心的若干问题。

Surat kabar harian berbahasa Inggris, The Jerusalem Post melaporkan bahwa kedua belah pihak membahas cara untuk memajukan apa yang disebut proses perdamaian Timur Tengah serta sejumlah masalah yang menjadi kepentingan bersama terkait dengan stabilitas kawasan.

瑞典日报“Expressen”和一份当地报纸BorasTidning报道说，这名15岁的男子于5月31日在靠近西南部城镇哥德堡的Boras的寄养家庭中失踪。

Harian Swedia Expressen dan koran setempat Boras Tidning melaporkan bahwa gadis 15 tahun itu, yang namanya tidak diungkapkan, menghilang dari rumah asuhnya di Boras, dekat kota baratdaya, Gothenburg, pada 31 Mei.

国家报纸“中国日报”周三表示，北京热衷于结束与美国的贸易争端，但不会做出任何“不合理的让步”，任何协议必须涉及双方的妥协。

Surat kabar pemerintah China Daily mengatakan pada hari Rabu bahwa Beijing ingin mengakhiri sengketa perdagangannya dengan Amerika Serikat, tetapi tidak akan membuat" konsesi yang tidak masuk akal" dan bahwa perjanjian apa pun harus melibatkan kompromi di kedua sisi.

正如《华尔街日报》本周末的报道，总部位于英国的公用事业公司ScottishPower承诺，从2018年到2022年，对可再生能源、电网升级和储能技术投资72亿美元。

Seperti yang dilaporkan The Wall Street Journal pada akhir pekan lalu, ScottishPower, utilitas berbasis di Inggris, berkomitmen untuk membelanjakan$ 7,2 miliar untuk energi terbarukan, peningkatan jaringan dan teknologi penyimpanan antara 2018 dan 2022.

以色列的英文日报“耶路撒冷邮报”报道，两人讨论了推进所谓的中东和平进程的方法，以及在该地区稳定方面共同关心的若干问题。

Surat kabar harian berbahasa Inggris Israel The Jerusalem Post melaporkan bahwa kedua orang itu membahas cara-cara untuk memajukan apa yang disebut proses perdamaian Timur Tengah serta sejumlah masalah kepentingan bersama berkaitan dengan stabilitas kawasan.

哈瑞兹日报》报道说，以色列已经向俄罗斯和美国表明，如果伊朗试图从叙利亚领土上进攻，以色列将会反击，如果以色列的人口中心被击中，以色列将会还击伊朗。

Harian Haaretz melaporkan bahwa Israel telah menjelaskan kepada Rusia dan AS bahwa negara itu akan menyerang balik jika Iran berusaha menyerangnya dari wilayah Suriah, dan akan membalas tembakan di Iran jika pusat-pusat populasi Israel terpukul.

该委员会援引《华尔街日报》上周的一份报告称：“谷歌仍允许第三方访问用户的电子邮件内容，包括消息文本、电子邮件签名和收据数据，以推荐个性化内容。

Komite itu mengutip laporan Wall Street Journal pekan lalu bahwa Google masih mengizinkan pihak ketiga untuk mengakses konten email pengguna, termasuk teks pesan, tanda tangan email, dan data tanda terima, untuk mempersonalisasi konten.

国家报纸“中国日报”周三表示，北京热衷于结束与美国的贸易争端，但不会做出任何“不合理的让步”，任何协议必须涉及双方的妥协。

Surat kabar pemerintah China Daily pada hari Rabu mengatakan bahwa Beijing ingin mengakhiri sengketa perdagangannya dengan Amerika Serikat, namun tidak akan membuat" konsesi yang tidak masuk akal" dan perjanjian apapun harus melibatkan kompromi di kedua belah pihak.

学生不仅可以了解公司和市场的运作方式，还可以学习为日报，商业期刊和金融网站撰写和报道商业和财经新闻的技能。

Siswa tidak hanya belajar bagaimana perusahaan dan pasar berfungsi, tetapi juga diajarkan keterampilan menulis dan melaporkan berita bisnis dan keuangan untuk surat kabar harian, jurnal bisnis, dan situs web keuangan[-].

星期三的消息是《华尔街日报》援引知情人士的话报道的第二天，双方都对美国是否应该取消现有关税或只会取消定于12月15日生效的关税陷入僵局。

Berita hari Rabu datang sehari setelah The Wall Street Journal melaporkan, mengutip orang-orang yang akrab dengan pembicaraan itu, bahwa kedua belah pihak berada di jalan buntu apakah AS harus menghapus tarif yang ada atau hanya akan membatalkan tugas yang akan mulai berlaku pada 15 Desember.

国家报纸“中国日报”周三表示，北京热衷于结束与美国的贸易争端，但不会做出任何“不合理的让步”，任何协议必须涉及双方的妥协。

Surat kabar pemerintah China Daily mengatakan pada Rabu ini, bahwa Beijing ingin mengakhiri sengketa perdagangannya dengan Amerika Serikat, tetapi tidak akan membuat" konsesi yang tidak masuk akal" dan setiap perjanjian harus melibatkan kompromi di kedua belah pihak.

华为的一名高管告诉《中国日报》，这项名为MapKit的地图服务将为开发者提供一个可以在他们的应用程序中使用的街道导航系统，以及向用户显示实时交通状况的方式。

Kepada China Daily, eksekutif Huawei mengungkap bahwa layanan pemetaan bertajuk Map Kit ini akan menawarkan sistem navigasi jalanan kepada pengembang yang dapat digunakan di aplikasi, serta cara untuk menampilkan kondisi lalu lintas secara langsung kepada pengguna.

华尔街日报”援引未具名的中国官员的话说，北京正在考虑为美国公司持有许可证，推迟批准涉及美国公司的合并，并加强对美国商品的边境检查。

The Wall Street Journal, mengutip para pejabat China yang tidak disebutkan namanya, mengatakan Beijing sedang mempertimbangkan langkah-langkah termasuk memegang lisensi untuk perusahaan AS, menunda persetujuan merger yang melibatkan perusahaan AS dan meningkatkan inspeksi perbatasan barang-barang Amerika.

月15日，《西藏日报》援引西藏公安边防总队副队长巴珠的话说，新修订的条例的重点是管理边民往来，并通过经济和社会发展来维护边境地区的稳定。

Pada tanggal 15 Desember, Tibet Daily mengutip Bagdro, wakil kepala kepolisian perbatasan Tibet, yang mengatakan peraturan" baru" itu berfokus pada membatasi pergerakan di wilayah perbatasan dan menstabilkan wilayah tersebut melalui pembangunan ekonomi dan sosial.

年3月9日，亚特兰大大学中心的一群学生在报纸整版刊登了人权请愿书，包括亚特兰大宪法、亚特兰大期刊和亚特兰大世界日报。

Pada 9 Maret 1960, sekelompok mahasiswa dari Pusat Universitas Atlanta menerbitkan manifesto berjudul Sebuah Seruan untuk Hak Asasi Manusia( An Appeal for Human Rights) dalam iklan satu halaman penuh di beberapa surat kabar, termasuk Atlanta Constitutions, Atlanta Journal, dan Atlanta Daily World.