在 中文 中使用 华尔街日报 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
华尔街日报星期五报道说，川普政府准备换掉这道旅行禁令，改成对特定国家实施有针对性的限制。
The Wall Street Journal melaporkan Jumat bahwa pemerintahan Trump tengah mempersiapkan pengganti perintah itu dengan larangan tertentu yang ditujukan terhadap sejumlah negara.华尔街日报》的消息说，美国官员表示，他们愿意进行面对面会谈，但没有承诺会谈的具体日子。
Menurut Wall Street Journal, pejabat AS telah mengindikasikan, mereka bersedia bertemu langsung tetapi belum berkomitmen untuk waktunya.华尔街日报”首次报道了投资谈判的消息，并表示可能在下个月达成协议。
Kabar investasi itu pertama kali dilaporkan Wall Street Journal, yang mewartakan bahwa kesepakatan bisa tercapai pada bulan depan.华尔街日报星期三公布的民意调查显示，美国人认为奥巴马对经济关注太少，而对医疗保健改革下力过多。
Dalam sebuah jajak pendapat baru oleh Wall Street Journal hari Rabu, warga Amerika mengatakan bahwa Obama kurang mencurahkan perhatian pada ekonomi dan terlalu banyak pada reformasi pelayanan kesehatan.华尔街日报”的一篇报道说，Bowtie打算破解“熟悉此事的人说”。
Sebuah laporan dari Wall Street Journal mengatakan bahwa Bowtie bermaksud untuk menyerang" orang-orang biasa yang mengatakan itu.".该技术旨在使用贫化铀作为核反应堆的燃料，以提高安全性和成本，公司官员告诉“华尔街日报”。
Cara ini digunakan untuk meningkatkan keamanan dan biaya reaktor nuklir, seperti diungkap pejabat perusahaan mengatakan kepada The Wall Street Journal.但包括《华尔街日报》和《纽约时报》在内的几家新闻机构报道说，北约驻阿富汗联军指挥官邓福德将军上周向白宫提交了这些选择方案。
Tetapi, beberapa media berita, termasuk The Wall Street Journal dan New York Times, mengatakan panglima pasukan yang dipimpin NATO di Afghanistan, Jenderal Joseph Dunford, mengajukan pilihan tersebut kepada Gedung Putih pekan lalu.华尔街日报》网站5月17日报道，韩国安全官员称，朝鲜核心黑客队伍规模为1700人，另有超过5000人的支援团队。
Surat kabar Wall Street Journal AS pada 17 Mei mengutip informasi pejabat keamanan nasional Korsel yang mengatakan, pasukan hacker inti Korut berskala mencapai 1700 orang, di samping itu masih ada lebih dari 5000 orang lagi sebagai tim pendukung.霍芬顿邮报指责“华尔街日报”发表公然的失实陈述和歪曲事实“出售战争和制裁……这会使普通百姓饿死”。
The Huffington Post telah menuduh WSJ menerbitkan gambaran yang terang-terangan salah dan menyeleweng fakta untuk mengalakkan peperangan dan sekatan. yang akan membuatkan orang biasa kebuluran.在此之前的NBC新闻/华尔街日报民意调查中，56百分比表示，他们更喜欢候选人，他会为政府的运作方式带来彻底的改变，无论这些改变多么不可预测。
Dalam sebuah jajak pendapat NBC News/ Wall Street Journal sebelum itu, 56 persen mengatakan bahwa mereka lebih memilih kandidat yang akan membawa perubahan besar pada cara pemerintah berfungsi, tidak peduli seberapa tidak dapat diprediksi perubahan tersebut.华尔街日报》周三报道称，特朗普不太可能选择科恩担任该职位，而与特朗普关系密切的三名人士在接受彭博社的采访时也表示，科恩对美联储工作的前景已经黯淡。
The Wall Street Journal melaporkan pada hari Rabu bahwa Trump tidak mungkin memilih Cohn untuk jabatan tersebut, dan tiga orang yang dekat dengan Trump mengatakan kepada Bloomberg bahwa prospek Cohn untuk pekerjaan Fed telah meredup.或者用《华尔街日报》较为低调的措辞来说，"虽然犹太选民可能只代表许多欧洲国家选民中相对较小的一部分，但赢得他们的支持可能有助于改善极右翼政党的公众形象。
Atau, dalam ungkapan Wall Street Journal yang lebih lembut," Sementara pemilih Yahudi mungkin mewakili sebagian kecil pemilih di banyak negara Eropa, memenangkan dukungan mereka dapat membantu meningkatkan citra publik dari partai-partai sayap kanan.".华尔街日报》表示，谈判仍处于非正式阶段，任何行政命令只规定在10月的150天内提出的规则和规定，因此任何决定都可能需要数年时间才能通过。
WSJ mengatakan, diskusi itu masih dalam tahap tak resmi, dan setiap perintah eksekutif hanya menyerukan daftar aturan dan peraturan yang diusulkan sebelum batas waktu 150 hari, pada bulan Oktober, sehingga setiap keputusan yang diambil akan memakan waktu bertahun-tahun untuk disetujui.去年5月，《华尔街日报》披露了伊朗伊斯兰革命卫队正在招募阿富汗什叶派难民前往叙利亚作战，许诺他们每月500美元薪水以及伊朗居留许可。
Pada bulan Mei 2014, The Wall Street Journal melaporkan bahwa Iran merekrut para pengungsi Afganistan untuk menjadi tentara bayaran di Suriah dengan kompensasi sebesar 500 USD/ bulan dan izin tinggal di Iran.但我们不会继续推进这个项目，"一位谷歌发言人在接受华尔街日报采访时表示，他提到了成本和香港土地缺乏是放弃该计划的部分原因。
Kami tidak akan bergerak maju dengan projek ini," kata jurucakap Google memberitahu Wall Street Journal pada masa itu, memetik kos dan kekurangan tanah yang ada di Hong Kong sebagai antara alasannya untuk menanggalkan rancangan itu.达利奥指责布拉德利·霍普（BradleyHope）是一位经常关于马来西亚为“华尔街日报”撰写的记者，他有一个“写错误的故事的历史”，并且“不成比例地对不满的人”的依赖。
Dalio menuduh Bradley Hope, wartawan yang sering menulis mengenainya untuk WSJ, sebagai seorang yang mempunyai" sejarah menulis cerita mengelirukan" dan bergantung kepada" orang yang tidak berpuas hati secara berlebihan".该委员会援引《华尔街日报》上周的一份报告称：“谷歌仍允许第三方访问用户的电子邮件内容，包括消息文本、电子邮件签名和收据数据，以推荐个性化内容。
Komite itu mengutip laporan Wall Street Journal pekan lalu bahwa Google masih mengizinkan pihak ketiga untuk mengakses konten email pengguna, termasuk teks pesan, tanda tangan email, dan data tanda terima, untuk mempersonalisasi konten.脸书在一份声明中表示，它将协助纽约官员进行调查，但指出，《华尔街日报》的报告侧重于其他应用软件如何利用人们的数据创建广告。
Facebook mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka akan membantu para pejabat New York dalam penyelidikan mereka, tetapi mencatat bahwa laporan WSJ berfokus pada bagaimana aplikasi lain yang menggunakan data orang untuk membuat iklan.内田周二告诉股东，如果他不能扭转局面，“华尔街日报”称其为“混乱”，“您可以立即解雇我”。
Uchida mengatakan kepada para pemegang saham Selasa bahwa jika dia tidak bisa membalikkan keadaan," Anda bisa memecat saya segera," dalam sebuah pertemuan The Wall Street Journal digambarkan sebagai" gaduh.".华尔街日报”的最新刊物加强了投资者的观点，即美联储将很快完成紧缩货币政策的周期，这将比分析师预期的更早发生;
Publikasi terbaru di The Wall Street Journal telah memperkuat opini investor bahwa Federal Reserve AS akan segera menyelesaikan siklus pengetatan kebijakan moneter, dan ini akan terjadi lebih awal dari perkiraan analis;
