在 印度尼西亚 中使用 Wall street journal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami tidak akan bergerak maju dengan projek ini," kata jurucakap Google memberitahu Wall Street Journal pada masa itu, memetik kos dan kekurangan tanah yang ada di Hong Kong sebagai antara alasannya untuk menanggalkan rancangan itu.
Bahkan lebih berbahaya, Wall Street Journal melaporkan para penanggung insurans dapat, melalui ketentuan AHCA untuk mengembalikan mandat' manfaat penting', menegakkan kembali batas seumur hidup atas perlindungan, yang dilarang oleh BPR.
更为危险的是，“WallStreetJournal报道，保险公司可以通过AHCA规定减少“基本福利”的授权，对ACA禁止的保险范围重新施加终身限制。Komite itu mengutip laporan Wall Street Journal pekan lalu bahwa Google masih mengizinkan pihak ketiga untuk mengakses konten email pengguna, termasuk teks pesan, tanda tangan email, dan data tanda terima, untuk mempersonalisasi konten.
该委员会援引《华尔街日报》上周的一份报告称：“谷歌仍允许第三方访问用户的电子邮件内容，包括消息文本、电子邮件签名和收据数据，以推荐个性化内容。Uchida mengatakan kepada para pemegang saham Selasa bahwa jika dia tidak bisa membalikkan keadaan," Anda bisa memecat saya segera," dalam sebuah pertemuan The Wall Street Journal digambarkan sebagai" gaduh.".
内田周二告诉股东，如果他不能扭转局面，“华尔街日报”称其为“混乱”，“您可以立即解雇我”。Jumlah tidur yang dibutuhkan orang dewasa sekali lagi menjadi sorotan, dengan yang baru-baru ini Artikel Wall Street Journal menyarankan tujuh jam tidur lebih baik daripada delapan jam dan American Academy of Sleep Medicine menyusun pedoman kebutuhan tidur sekitar.
最近，成年人需要的睡眠量再次成為人們關注的焦點華爾街日報的文章建議七小時睡眠優於八小時和美國睡眠醫學會制定準則周圍的睡眠需要。The Wall Street Journal melaporkan The Fed kemungkinan akan memotong suku bunga sebesar 25 basis poin pada pertemuan akhir bulan ini, dan mungkin akan melanjutkan pemotongan bunga lebih lanjut di masa depan mengingat lesunya pertumbuhan ekonomi global dan ketidakpastian perdagangan.
华尔街日报报导称，美联储可能在本月稍晚开会时降息25个基点，并可能在未来因全球经济成长和贸易不确定性而进一步降息。Dapatkan pandangan yang dipercayai dan mendalam analisis yang anda perlukan dari The Wall Street Journal, paling dipercayai akhbar-menyediakan pembuat keputusan utama Amerika di seluruh dunia dengan laporan peerless sejak tahun 1889.
获取信任的见解和深入的分析，你从华尔街日报，美国最值得信赖的报纸，提供关键决策者需要与世界绝世报告各地自1889年以来。Dow Jones Industrial Average( DJIA) adalah salah satu indeks pasar saham yang didirikan oleh editor The Wall Street Journal dan pendiri Dow Jones Company Charles Dow.
道琼斯交通平均指数（DowJonesTransportationAverage，DJTA）是由华尔街日报和道琼斯公司创建者查尔斯·道创造的几种股票市场指数之一。Wall Street Journal melaporkan The Fed kemungkinan akan menurunkan suku bunganya sebesar 25 basis poin bulan ini, dan dapat melakukan pemangkasan lebih lanjut di masa depan mengingat ketidakpastian pertumbuhan global dan perdagangan.
华尔街日报报导称，美联储可能在本月稍晚开会时降息25个基点，并可能在未来因全球经济成长和贸易不确定性而进一步降息。Wall Street Journal mencatat, jumlah penempatan pasukan yang di perbatasan barat daya ini, akan melebihi jumlah pasukan AS yang saat ini berada Suriah dan Irak.
華爾街日報》指出，這會使美國西南邊界的駐軍人數，超越目前派駐敘利亞和伊拉克的美軍人數。( Dalam) tahap awal, mungkin berlangsung satu atau dua tahun, saya akan menjadi perdana menteri, kata Mahathir pada konferensi Wall Street Journal di Tokyo melalui tautan video dari Malaysia.
在初始阶段，我将担任总理，可能会持续一两年时间，”马哈蒂尔在马来西亚通过视频连接对华尔街日报在东京举行的会议表示。Dalam sebuah insiden yang tampaknya merupakan pelanggaran keamanan ketiga NSA dalam empat tahun terakhir oleh seorang kontraktor intelijen, Wall Street Journal mengatakan peretasan pada 2015 menyebabkan pihak Rusia memperoleh informasi tentang bagaimana NSA menembus jaringan komputer asing dan melindungi dirinya dari serangan siber.
在一起似乎是情报承包商过去4年中第三次违反国家安全局安全的事件中，“华尔街日报”称，2015年黑客入侵导致俄罗斯人获得有关国家安全局如何穿透外国计算机网络并保护自己免受网络攻击的信息。Seorang pejabat UE mengatakan kepada The Wall Street Journal bahwa sikap Eropa terhadap Beijing telah berubah, terutama karena Beijing belum membuka pasarnya, menggunakan subsidi untuk menciptakan perusahaan unggul, menganiaya hak asasi manusia, memperluas kedaulatan, dan mempromosikan dominasi dalam teknologi dan telekomunikasi.
华尔街日报》引述一名欧盟官员的话报导说，欧洲对北京的态度发生转变，主要原因是中方未开放市场、利用补贴创造企业冠军、迫害人权、扩张主权，以及推动技术和电信领域的主导地位。Dalam hal ini, pakar masalah Timur Tengah yang merupakan peneliti dari Hoover Institute di Stanford University kelahiran Lebanon pada 1945 bernama Fouad Ajami pernah menulis artikel berjudul From 911 to Arab Spring di surat kabar Wall Street Journal mengulas secara mendalam akan hal ini.
對這一點，1945年在黎巴嫩出生的中東問題專家、史丹福大學胡佛研究所學者阿賈米（FouadAjami）在《華爾街日報》撰文“從911到阿拉伯之春”做了深入闡述。Dalam pernyataan kepada harian Wall Street Journal, Turnbull mengatakan:" Kapal Perang Global buatan BAE memungkinkan negara kita mempunyai salah satu kapal perang anti-kapal selam paling canggih di dunia, dan kemampuan tempur maritim yang akan mendukung keamanan kita selama beberapa puluh tahun ke depan.".
滕博爾在給「華爾街日報」（WallStreetJournal）的聲明說：「BAE的全球作戰艦將提供我國世界最先進的反潛船艦之一，海上作戰能力也能在未來數十年鞏固我國安全。Menurut situs web" Wall Street Journal" AS melaporkan pada 25 Oktober, menurut informasi pendaftaran perusahaan, dana yang didukung pemerintah ini didirikan pada tanggal 22, skalanya lebih besar dari dana serupa yang diluncurkan pada tahun 2014, dana tersebut mengumpulkan sekitar 139 miliar Yuan Renminbi.
据美国《华尔街日报》网站10月25日报道，根据企业注册信息，这只政府支持的基金是22日成立的，规模比2014年发起的一只类似基金大，那只基金筹集了约1390亿元人民币。Pada hari Selasa( 10/ 10), seorang reporter Wall Street Journal bernama Ayla Albayrak dijatuhi hukuman penjara selama dua tahun dan satu bulan di penjara karena diduga menyebarkan propaganda untuk mendukung sebuah kelompok teroris Kurdi.
一家土耳其法院周二判处《华尔街日报》(theWallStreetJournal)记者AylaAlbayrak两年零一个月监禁，裁定她为恐怖分子宣传的罪名成立，因她在一篇文章中支持一个被禁的库尔德分裂组织。Jika Anda bertanya-tanya ke mana uang itu mengalir ketika bank atau organisasi lain dibuat untuk membayar denda besar kepada pemerintah federal, Wall Street Journal membuat presentasi yang bermanfaat pada tahun 2016 menjelaskan bahwa bank seperti Wells Fargo sering dapat mengumpulkan kredit yang diperhitungkan denda mereka untuk memberikan bantuan konsumen.
如果您想知道当银行或其他组织向联邦政府支付巨额罚款时资金流向何处，《华尔街日报》在2016年做了一个有用的演讲，解释说由于提供消费者救助，富国银行经常会获得与罚款相抵的信贷。Sebuah laporan Wall Street Journal seputar negosiasi Turki- Israel di Swiss mengindikasikan bahwa Turki siap megakhiri perdebatan kasus kapal Mavi Marmara, guna mengakhiri aktivitas Hamas di tanah Turki dan( yang paling penting lagi) untuk mendiskusikan jalur pipa yang menyalurkan gas dari Israel menuju Turki.
华尔街日报》报道了土耳其和以色列在瑞士的谈判，这表明土耳其准备结束"马尔马拉号事件"的争端，结束哈马斯在土耳其领土上的活动，并且(最重要的)是讨论一条从以色列到土耳其的天然气管道。Laporan pengeluaran Hurd termasuk makanan dengan penjaga keamanannya, Denis Lynch, tetapi makanan itu dengan Fisher, dan seiring waktu sebagian besar anggota dewan HP merasa bahwa mereka telah kehilangan kepercayaan padanya, The Wall Street Journal melaporkan.
华尔街日报》报道，赫德的支出报告包括与他的保安员丹尼斯·林奇（DenisLynch）一起进餐，但与费舍尔一起进餐，随着时间的流逝，大多数惠普董事会成员都感到对他失去了信任。
