星期六说 - 翻译成印度尼西亚

• mengatakan hari sabtu
• sabtu menyatakan

在 中文 中使用 星期六说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

警方星期六说，已经向拉瓦尔品第的一家反恐法庭提出了针对马赫苏德和其他4个人的指控。
Polisi hari Sabtu mengatakan, mereka mengajukan tuduhan terhadap Baitullah Mehsud dan empat orang lainnya dalam pengadilan anti terorisme di Rawalpindhi.

另外，国际联军星期六说，塔利班星期五在喀布尔以北的美国巴格拉姆机场附近发动袭击，打死至少两名北约士兵。
Secara terpisah, koalisi internasional Sabtu mengatakan, serangan Taliban di dekat pangkalan udara Amerika Bagram, Kabul utara, Jumat menewaskan dua tentara NATO.

巴博政府的一名发言人星期六说，这一威胁是不公正而且非法的。
Seorang juru bicara pemerintahan Presiden Gbagbo pada hari Sabtu mengatakan ancaman kekerasan itu tidak adil dan ilegal.

梵蒂冈一位发言人星期六说，教宗方济各为这3名神职人员祈祷，希望这个问题能够妥善解决。
Juru bicara Vatikan pada Sabtu mengatakan Paus Fransiskus berdoa bagi ketiga orang itu dan" berharap ada penyelesaian.".

与此同时，英国卫生部星期六说，一名居住在塞拉利昂的英国公民被确诊为埃博拉病患。
Sementara itu, kementerian kesehatan Inggris Sabtu mengatakan seorang warga Inggris di Sierra Leone terbukti positif mengidap Ebola.

德国总理默克尔星期六说，德国部队在稳定阿富汗局势方面发挥了重要作用。
Kanselir Jerman Angela Merkel Sabtu mengatakan pasukan Jerman memainkan peranan yang penting dalam usaha stabilisasi di Afghanistan.

利比亚驻美国大使奥贾利星期六说，国际社会应当支持正在利比亚组成的临时政府。
Utusan utama Libya untuk Amerika, Sabtu, mengatakan masyarakat internasional harus mendukung pemerintah sementara yang mulai dibentuk di Libya.

另外，有关官员星期六说，伊拉克安全部队逮捕一名沙特人，据信他是在伊拉克南部的基地组织的高级领导人。
Secara terpisah, para pejabat mengatakan, Sabtu, bahwa pasukan keamanan Irak telah menangkap seorang warga Arab Saudi, diduga menjadi pemimpin senior al-Qaida di Irak selatan.

泰晤士时报星期六说，索乌坦激励了伊朗的反对派运动。
The Times mengatakan Sabtu ini, Soltan memberi inspirasi pada gerakan oposisi di Iran.

在警方审问布雷威克的同时，挪威国家通讯社NTB星期六说，乌托亚岛上的目击者告诉警方，有两人参与了枪击事件。
Sambil polisi menginterogasi Breivik, kantor berita nasional Norwegia NTB mengatakan hari Sabtu bahwa saksi mata di Utoeya telah memberitahu polisi bahwa ada dua orang terlibat penembakan itu.

国际安全援助部队总司令艾伦将军星期六说，激进分子袭击造成的死亡人数“太高了”，“应该引起毛拉•奥马尔的直接关注和行动”。
Jenderal John Allen mengatakan hari Sabtu, korban jiwa akibat serangan pemberontak sangat tinggi dan memerlukan perhatian dan tindakan langsung Mullah Omar.

巴基斯坦官员星期六说，有21名极端分子在米尔阿里镇死亡，另有25人在该地区的主要城镇米兰沙阿被打死。
Para pejabat Pakistan mengatakan hari Sabtu 21 anggota militan tewas di kota Mir Ali, sementara 25 lainnya tewas di kota utama wilayah itu, Miran Shah di perbatasan dengan Afghanistan.

突尼斯卫生部星期六说，已经确认了17名遇难者的身份，他们分别来自英国、德国、爱尔兰、比利时和葡萄牙；目前仍在试图确认其他身着泳装的遇难者。
Kementerian Kesehatan Tunisia hari Sabtu mengatakan telah mengidentifikasi jenazah 17 orang dari Inggris, Jerman, Irlandia, Belgia dan Portugal, sambil sementara masih berupaya mengidentifikasi korban-korban lain yang ditembak mati ketika sedang berada di pantai sambil mengenakan pakaian renang.

在乌干达的世界卫生组织代表星期六说，在乌干达首都坎帕拉以西将近二百公里的基巴莱地区有20起已报告的病例。
Wakil Organisasi Kesehatan Sedunia( WHO) di Uganda hari Sabtu mengatakan ada 20 kasus yang dilaporkan di distrik Kibaale, hampir 200 kilometer sebelah barat ibukota, Kampala.

奥巴马总统星期六说，六年以来，美国加大了清洁能源的生产，减少了碳排放，以努力阻止最坏的气候变暖效应。
Presiden Obama hari Sabtu mengatakan selama enam tahun terakhir, Amerika telah berusaha mencegah dampak terburuk perubahan iklim dengan menghasilkan energi lebih bersih dan menurunkan emisi karbon.

哥伦比亚政府星期六说，该国主要反叛组织“哥伦比亚革命武装力量”处决了四名安全部队成员，他们在十多年前被抓为人质。
Pemerintah Kolombia hari Sabtu mengatakan kelompok pemberontak utama negara itu, Pasukan Bersenjata Revolusioner Kolombia( FARC), telah mengeksekusi empat anggota pasukan keamanan yang ditangkap lebih dari sepuluh tahun lalu.

与此同时，利比亚反对派星期六说，他们控制了突尼斯附近的一个重要边境港口，但仍在为控制西部城市祖瓦拉而战斗。
Sementara itu, pemberontak Libya hari Sabtu mengatakan telah mengambil alih sebuah pos perbatasan utama dekat Tunisia, tetapi masih berjuang merebut kendali kota Zuwarah di barat.

一名黎巴嫩安全官员星期六说，在过去两天内，多达1千名叙利亚人跨越边境进入黎巴嫩北部邻近边境的瓦迪哈莱德镇，其中至少有6人负有枪伤。
Seorang pejabat keamanan Lebanon hari Sabtu mengatakan sampai seribu warga Suriah, setidaknya enam menderita luka tembak, menyeberang ke Lebanon utara dalam dua hari ini dekat kota perbatasan Wadi Khaled.

美国海岸警卫队星期六说，墨西哥湾的大浪使得人们无法抑制浮油蔓延，而强风将浮油一直吹向岸边。
Pasukan Penjaga Pantai Amerika hari Sabtu mengatakan ketinggian gelombang pasang air laut di Teluk Meksiko telah mempersulit upaya membatasi penyebaran minyak, dan angin kuat meniup lapisan minyak ke arah pantai.

斯里兰卡总统拉贾帕克萨的弟弟和顾问巴塞.拉贾帕克萨星期六说，政府还计划关闭这些难民营，并在1月底之前释放所有被扣留者。
Basil Rajapaksa, penasihat bagi saudaranya, Presiden Mahinda Rajapaksa, hari Sabtu mengatakan, pemerintah juga berencana akan menutup kamp-kamp tersebut dan membebaskan seluruh tahanan pada akhir Januari.