是一回事 - 翻译成印度尼西亚

• adalah satu hal
• adalah satu perkara
• adalah sama
• merupakan hal yang berbeda
• menjadi satu hal

在 中文 中使用 是一回事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

拥有才能是一回事，18岁时拥有这种信心就是另一回事。
Itu adalah satu hal untuk memiliki bakat, tetapi yang lain pada usia 18 tahun memiliki kepercayaan diri.

虽然她的家人企图填补这个空白，但十岁的生活永远不会是一回事。
Meskipun keluarganya berusaha untuk mengisi kekosongan itu, umur sepuluh tahun tidak akan pernah sama.

我告诉他‘如果我们去伦敦客场比赛，你想要留在那里，那是一回事。
Saya mengatakan kepadanya: Jika kami pergi ke London dan Anda ingin tinggal di sana, itu akan menjadi satu hal.

意识形态的存在和把个人呼唤或传唤为主体完全是一回事。
Keberadaan ideologi dan pemanggilan atau interpelasi individu sebagai subjek adalah satu hal yang sama.

教學這種解釋是一回事，但系統沒有提及的是有對完全相同的數學更好的解釋（波姆的解釋為例）是不誠實的。
Mengajar penafsiran ini adalah satu hal, tetapi secara sistematis gagal untuk menyebutkan bahwa ada penjelasan yang lebih baik untuk persis matematika yang sama( interpretasi Bohm misalnya) tidak jujur.

不健康是一回事，但在这种情况下，重量，这是作家的快速chudnięcie连接，最有可能的，饥饿，他们正在失去他们的皮肤。
Yang tidak sehat adalah satu hal, tetapi dalam kasus berat yang telah penulis cepat chudnięcie akan terhubung, kemungkinan besar, kelaparan mereka kehilangan kulit mereka.

毕竟，看照片是一回事，有机会看动物，他们的举止，行为，把它们拿在手中，更密切地看到所有的特征-这是另一回事！但是不要急于在展会上买一只小猫。!
Lagipula, melihat foto adalah satu hal, dan kesempatan untuk melihat binatang, perilaku, perilaku, membawa mereka di tangan mereka dan melihat semua fitur lebih dekat- ini adalah hal lain!

不健康是一回事，但在这种情况下，重量，这是作家的快速chudnięcie连接，最有可能的，饥饿，他们正在失去他们的皮肤。
Tidak sihat adalah satu hal, tapi dalam hal berat yang telah penulis cepat chudnięcie akan disambungkan, kemungkinan besar, kelaparan mereka kehilangan kulit mereka.

领域是一回事，培训方法也有很大不同，但是在您的职业生涯中，您总是必须走出您的舒适区，我认为这么早就对我有好处。
Daerahnya adalah satu hal dan metode pelatihannya sangat berbeda, tetapi dalam karier Anda, Anda harus selalu keluar dari zona nyaman Anda, dan saya pikir itu baik bagi saya untuk mendapatkannya secepat itu.

因此，出於關心某件事或關心他人的憤怒是一回事，受到憎恨驅使的憤怒是完全不同的另一回事。
Jadi kemarahan yang muncul dari kepedulian terhadap sesuatu atau orang lain adalah satu hal, dan kemarahan yang didorong oleh kebencian adalah sesuatu yang sangat berbeda.

他们很专注，态度好是一回事，但态度和比赛质量的结合就是另一回事了，今天我会更多质疑我们制造机会的质量，而不是球员们的态度。
Mereka fokus dan sikap adalah satu hal, tapi pada tingkat itu kombinasi kualitas dan sikap, dan hari ini saya mempertanyakan lebih banyak kualitas dari apa yang telah kita ciptakan, daripada sikap para pemain.

他们很专注，态度好是一回事，但态度和比赛质量的结合就是另一回事了，今天我会更多质疑我们制造机会的质量，而不是球员们的态度。
Sikap adalah satu hal tapi, pada tingkat itu, ini adalah kombinasi antara kualitas dan sikap dan hari ini, saya mempertanyakan lebih banyak kualitas dari apa yang telah kita ciptakan daripada sikap para pemain.

教学这种解释是一回事，但没有系统地提到，有对完全相同的数学更好的解释（波姆的解释为例）是不诚实的。
Mengajar penafsiran ini adalah satu hal, tetapi secara sistematis gagal untuk menyebutkan bahwa ada penjelasan yang lebih baik untuk persis matematika yang sama( interpretasi Bohm misalnya) tidak jujur.

当然，我主张参加比赛和参加足球比赛，但我只是认为您可以在18岁时做的其他事情，例如投票是一回事，军队是另一回事，而开车是另一回事。
Tentu saja saya menganjurkan balapan dan pertandingan sepak bola, tetapi saya hanya berpikir hal-hal lain yang dapat Anda lakukan pada usia 18 tahun seperti memilih adalah satu hal, tentara adalah hal lain dan mengendarai mobil hal lainnya.".

如果您使用的是Windows8.x操作系统，那么WindowsDefender与MicrosoftSecurityEssentials是一回事：一个不错的安全产品，可以实时保护您的计算机免受病毒和间谍软件的侵害。
Jika Anda menggunakan sistem operasi Windows 8, maka Windows Defender adalah hal yang sama seperti Microsoft Security Essentials: produk keamanan yang layak yang melindungi komputer Anda secara real time dari virus dan spyware.

因此，当我们试图理解金钱对福祉的重要性时，比较各种支出是一回事，但实际上我们应该比较一下金钱与其他事物的重要性。
Oleh itu, apabila kita cuba memahami pentingnya wang untuk kesejahteraan, ia adalah satu perkara untuk membandingkan jenis perbelanjaan, tetapi sebenarnya kita harus membandingkan bagaimana pentingnya wang berhubung dengan perkara-perkara lain.

X操作系統，那麼WindowsDefender與MicrosoftSecurityEssentials是一回事：一個不錯的安全產品，可以實時保護您的計算機免受病毒和間諜軟件的侵害。
X, maka Windows Defender adalah hal yang sama dengan Microsoft Security Essentials: produk keamanan yang layak yang melindungi komputer Anda secara real-time dari virus dan spyware.

X操作系统，那么WindowsDefender与MicrosoftSecurityEssentials是一回事：一个不错的安全产品，可以实时保护您的计算机免受病毒和间谍软件的侵害。
X, maka Windows Defender adalah hal yang sama dengan Microsoft Security Essentials: produk keamanan yang layak yang melindungi komputer Anda secara real-time dari virus dan spyware.

科学家的基因研究停留在实验室是一回事，但是当这些发现发展成为产业然后向公众进行营销的产品时是另一回事。
Ini adalah satu hal ketika riset genetik para ilmuwan tetap ada di laboratorium, namun ini adalah hal lain ketika penemuan tersebut dikembangkan menjadi produk yang kemudian dipasarkan pasar kepada publik untuk mendapatkan keuntungan.

当人们说没有神或没有绝对真理（本质上是一回事），他们能从理性和逻辑的角度说“凭我有限的知识，我不相信有一位神，”或者“凭我有限的知识，我不相信有什么是绝对真实的。
Ketika orang mengatakan tidak ada Tuhan atau tidak ada kebenaran yang absolut( yang pada dasarnya adalah sama), secara rationil dan logis yang dapat mereka katakan adalah," Dengan pengetahuan terbatas yang saya miliki, saya tidak percaya bahwa Tuhan itu ada," atau" Dengan pengetahuan terbatas yang saya miliki saya tidak percaya bahwa ada sesuatu yang benar secara absolut.".