ADALAH SATU HAL - 翻译成中文

• 是一回事
• 是一件事
• 是一件
• 是一种事物

在 印度尼西亚 中使用 Adalah satu hal 的示例及其翻译为 中文

Tantangan kami adalah menjadi kompetitif selama 90 menit setiap pertandingan dan ini adalah satu hal yang perlu ditingkatkan.
我们的挑战是在每场比赛的90分钟内保持竞争力，这是一件需要改进的事情。

Sistem komputer yang baik adalah satu hal, tetapi sistem yang memenuhi kebutuhan penggunanya adalah hal lain.
一个良好的计算机系统是一回事，但满足其用户需求的系统是另一回事。

Adalah satu hal untuk mengasihi hewan, tapi untuk menghormatinya sebagai hewan adanya dan untuk kebutuhan hewan sendiri adalah sesuatu yang berbeda.
爱动物是一回事，但尊重动物与他们的需求，那又是另一回事。

Mengidentifikasi dan mengekstraksi wawasan dari aliran data yang tak ada habisnya adalah satu hal, tetapi cukup memanfaatkan data besar sebagai alat praktis untuk mendorong perubahan nyata.
从无穷无尽的数据流中识别并提取见解是一回事，而利用大数据作为推动实际变化的实用工具则是另一回事。

Klub secara resmi telah mengatakannya[ ingin Aguero bertahan] adalah satu hal, dan mengatakannya kepada saya adalah hal lain.
阿圭罗继续说道：俱乐部正式声明（他们想要我留在这里）是一回事，当面告诉我又是另外一回事。

Masalahnya adalah, seperti banyak penggemar Liverpool cepat tunjukkan, bahwa mengeluh tentang cerita palsu adalah satu hal, memberikan kisah nyata adalah hal lain.
麻烦很多，正如许多利物浦球迷很快指出的那样，抱怨“虚假故事”是一回事，让真实的故事成为另一回事。

Alun-alun ini adalah satu hal untuk benar-benar melihat di kota, yang adalah sangat kecil( terlepas dari dinding sekitar).
这个广场是唯一真正在城市看到的,非常小（除了周围的墙）。

Kami setuju bahwa autisme adalah satu hal yang berbeda pada setiap orang.
我们把自闭症称为一件事，但每个人的情况都不同。

Untuk menonton di televisi adalah satu hal, tetapi untuk hadir sendiri adalah hal lain.
在电视上观看它是一回事，但每天参与其中是另一回事。

Selama lima menit berikutnya bahkan tidak khawatir tentang menganalisis di atas untuk itu adalah satu hal LEBIH Anda akan lakukan.
对于接下来的五分钟甚至不担心只是你将不得不做的一件事是上面的分析。

Mengajar penafsiran ini adalah satu hal, tetapi secara sistematis gagal untuk menyebutkan bahwa ada penjelasan yang lebih baik untuk persis matematika yang sama( interpretasi Bohm misalnya) tidak jujur.
教學這種解釋是一回事，但系統沒有提及的是有對完全相同的數學更好的解釋（波姆的解釋為例）是不誠實的。

Yang tidak sehat adalah satu hal, tetapi dalam kasus berat yang telah penulis cepat chudnięcie akan terhubung, kemungkinan besar, kelaparan mereka kehilangan kulit mereka.
不健康是一回事，但在这种情况下，重量，这是作家的快速chudnięcie连接，最有可能的，饥饿，他们正在失去他们的皮肤。

Vaccha, aku tidak memiliki pandangan: Jiwa adalah satu hal dan tubuh adalah hal lain: hanya ini yang benar, yang lain salah.'.
婆蹉！我不持有此见：“心灵是一种事物而身体是另一种事物：只有这个是真实的，其他任何事物都是错误的。

Lagipula, melihat foto adalah satu hal, dan kesempatan untuk melihat binatang, perilaku, perilaku, membawa mereka di tangan mereka dan melihat semua fitur lebih dekat- ini adalah hal lain!
毕竟，看照片是一回事，有机会看动物，他们的举止，行为，把它们拿在手中，更密切地看到所有的特征-这是另一回事！但是不要急于在展会上买一只小猫。!

Kalau begitu bagaimanakah, Guru Gotama, apakah Guru Gotama menganut pandangan: Jiwa adalah satu hal dan badan adalah hal lainnya: hanya ini yang benar, yang lainnya salah'?
MN.2.72.8“那么，乔达摩大师！乔达摩大师如何持有此见：“心灵是一种事物而身体是另一种事物：只有这个是真实的，其他任何事物都是错误的”呢？”?

Tidak sihat adalah satu hal, tapi dalam hal berat yang telah penulis cepat chudnięcie akan disambungkan, kemungkinan besar, kelaparan mereka kehilangan kulit mereka.
不健康是一回事，但在这种情况下，重量，这是作家的快速chudnięcie连接，最有可能的，饥饿，他们正在失去他们的皮肤。

Daerahnya adalah satu hal dan metode pelatihannya sangat berbeda, tetapi dalam karier Anda, Anda harus selalu keluar dari zona nyaman Anda, dan saya pikir itu baik bagi saya untuk mendapatkannya secepat itu.
领域是一回事，培训方法也有很大不同，但是在您的职业生涯中，您总是必须走出您的舒适区，我认为这么早就对我有好处。

Jadi kemarahan yang muncul dari kepedulian terhadap sesuatu atau orang lain adalah satu hal, dan kemarahan yang didorong oleh kebencian adalah sesuatu yang sangat berbeda.
因此，出於關心某件事或關心他人的憤怒是一回事，受到憎恨驅使的憤怒是完全不同的另一回事。

Mereka fokus dan sikap adalah satu hal, tapi pada tingkat itu kombinasi kualitas dan sikap, dan hari ini saya mempertanyakan lebih banyak kualitas dari apa yang telah kita ciptakan, daripada sikap para pemain.
他们很专注，态度好是一回事，但态度和比赛质量的结合就是另一回事了，今天我会更多质疑我们制造机会的质量，而不是球员们的态度。

Sikap adalah satu hal tapi, pada tingkat itu, ini adalah kombinasi antara kualitas dan sikap dan hari ini, saya mempertanyakan lebih banyak kualitas dari apa yang telah kita ciptakan daripada sikap para pemain.
他们很专注，态度好是一回事，但态度和比赛质量的结合就是另一回事了，今天我会更多质疑我们制造机会的质量，而不是球员们的态度。