是先知 - 翻译成印度尼西亚

• nabi
• adalah seorang nabi

在 中文 中使用 是先知 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大衞旣是先知、又曉得神曾向他起誓、要從他的後裔中、立一位坐在他的寶座上．.
Tetapi ia adalah seorang nabi dan tahu bahwa Allah telah berjanji dia di sumpah bahwa ia akan menempatkan salah satu keturunannya di atas takhtanya.

约翰5：45和46耶稣自称是先知，并且他用他所表现的神迹和奇迹来支持他的主张。
Dalam Yohanes 5: 45 46 Yesus mendakwa bahawa Nabi itu dan Dia menyokong tuntutan-Nya dengan tanda-tanda dan keajaiban yang Dia lakukan.

猶大和西拉也是先知、就用許多話勸勉弟兄、堅固他們.
Yudas dan Silas, yang adalah nabi juga, lama berbicara dengan saudara-saudara yang percaya di Antiokhia itu untuk memberi dorongan dan keberanian kepada mereka.

我指望你們「喚醒世界」，因為獻身生活的特徵是先知性。
Saya sedang mengandalkan Anda" untuk membangunkan dunia", karena tanda khas hidup bakti adalah kenabian.

大衛·考雷什是分支大衛教派的領袖，並相信自己是先知。
David Koresh merupakan orang Amerika pemimpin sekte yang percaya bahwa dirinya merupakan nabi terakhirnya.

但耶稣也没明确说过“我是人”或者“我是先知”。
Namun, Yesus juga tidak pernah secara eksplisit mengatakan, Aku seorang manusia, atau Aku seorang nabi.

我的稳麦当中，将出三十个骗子，个个声称自己是先知。
Kelak akan muncul di tengah-tengah umatku tiga puluh orang pendusta besar, masing-masing mengaku bahwa dia adalah nabi.

我指望你们「唤醒世界」，因为献身生活的特征是先知性。
Saya sedang mengandalkan Anda" untuk membangunkan dunia", karena tanda khas hidup bakti adalah kenabian.

如果你想带领一个穆斯林归向基督，给他摩西的律法﹕因为他们承认摩西是先知。
Jika Anda ingin membawa muslim kepada Kristus, berikan padanya hukum Musa; mereka menerima Musa sebagai nabi.

若說從人間來、百姓都要用石頭打死我們．因為他們信約翰是先知.
Tetapi kalau kita katakan,' Dengan hak manusia,' semua orang akan melempari kita dengan batu, sebab mereka percaya bahwa Yohanes seorang nabi.

DavidKoresh是大卫教派教徒的领袖，并相信自己是先知。
David Koresh merupakan orang Amerika pemimpin sekte yang percaya bahwa dirinya merupakan nabi terakhirnya.

現在你把這人的妻子歸還他、因為他是先知、他要為你禱告、使你存活．你若不歸還他、你當知道、你和你所有的人、都必要死!
Tetapi sekarang, kembalikanlah dia kepada suaminya. Suaminya seorang nabi, dan ia akan berdoa untukmu supaya engkau tidak mati. Tetapi jika engkau tidak mengembalikannya, ingat, engkau dan seluruh rakyatmu akan mati!

以賽亞是先知，以斯拉是祭司，馬太是收稅官，約翰是漁民，保羅是造帳篷的，摩西是牧羊人，路加是醫生。
Yesaya adalah seorang nabi, Ezra adalah seorang imam, Matius adalah seorang pemungut cukai, Yohanes adalah seorang nelayan, Paulus adalah pembuat tenda, Musa adalah seorang gembala, Lukas adalah seorang dokter.

更重要的是，「若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。
Apabila seseorang menganggap dirinya sebagai nabi atau orang yang rohani, biarlah dia mengenali apa yang sedang aku tuliskan kepadamu, karena dari Tuhanlah berasal perintah-perintah.

於是先知以賽亞來見希西家王、問他說、這些人說甚麼．他們從那裡來見你。希西家說、他們從遠方的巴比倫來.
Kemudian Nabi Yesaya menghadap Raja Hizkia dan bertanya," Dari mana orang-orang itu? Apa kata mereka?" Hizkia menjawab," Mereka dari Babel, negeri yang jauh.

以赛亚是先知，以斯拉是祭司，马太是收税官，约翰是渔民，保罗是造帐篷的，摩西是牧羊人，路加是医生。
Yesaya adalah seorang nabi, Ezra adalah seorang imam, Matius adalah seorang pemungut cukai, Yohanes adalah seorang nelayan, Paulus adalah pembuat tenda, Musa adalah seorang gembala, Lukas adalah seorang dokter.

祭司长们和法利赛人听了耶稣的这些比喻，知道他是针对他们而说的，46就想拘捕他，可是怕民众，因为他们都认为耶稣是先知。
Ketika para imam kepala dan orang Farisi mendengar perumpamaan-perumpamaan itu, mereka tahu bahwa Yesus berbicara tentang mereka.+ 46 Meskipun ingin menangkap Yesus, mereka takut kepada orang-orang, karena orang-orang menganggap dia seorang nabi.+.

他們說、有人說、是施洗的約翰．有人說、是以利亞．又有人說、是先知裡的一位.
Mereka menjawab," Ada yang berkata: Yohanes Pembaptis; ada juga yang berkata Elia, dan yang lain lagi berkata: salah seorang nabi.

他说：“若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。
Rasul Paulus mengatakan:" Jikalau seseorang menyangkakan dirinya sebagai nabi atau seorang rohaniawan, maka hendaklah ia mengakui bahwa segala perkara yang ku tuliskan kepadamu itu adalah perintah-perintah Tuhan".

使徒保罗说：「若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令」（林前一四37）。
Rasul Paulus mengatakan:" Jikalau seseorang menyangkakan dirinya sebagai nabi atau seorang rohaniawan, maka hendaklah ia mengakui bahwa segala perkara yang ku tuliskan kepadamu itu adalah perintah-perintah Tuhan".